Village and former municipality in Chiasso in the canton of Ticino, the southernmost town in Switzerland