(Q748878)

7 He who lives looking for pleasures only, his senses uncontrolled, immoderate in his food, idle, and weak, Mara (the tempter) will certainly overthrow him, as the wind throws down a weak tree. / 8 He who lives without looking for pleasures, his senses well controlled, moderate in his food, faithful and strong, him Mara will certainly not overthrow, any more than the wind throws down a rocky mountain. (English)

JPNO

91057751

quotation

7 / この世のものを浄らかだと思いなして暮し、 (眼などの) 感官をよく抑制せず、食事の節度を知らず、怠けて勤めない者は、悪魔にうちひしがれる。 -- 弱い樹木が風に倒されるように。 8 / この世のものを不浄であると思いなして暮し、 (眼などの) 感官をよく抑制し、食事の節度を知り、信念あり、勤めはげむ者は、悪魔にうちひしがれない。 -- 岩山が風にゆるがないように。 (Japanese)

pre-sectarian Buddhism

1 reference

Library of Congress Classification

BQ4100-BQ4125

dukkha

3 references

Library of Congress Classification

BQ4235

reference URL

https://en.wikisource.org/wiki/Dhammapada_(Muller)#XX:278

quotation

278 `All created things are grief and pain,' he who knows and sees this becomes passive in pain; this is the way that leads to purity. (English)

JPNO

22132703

quotation

第1章生きることは苦である / 自分を変えることが唯一の救われる道 / p.031 / 「因果関係によって作り出されたすべてのものは苦である」 (一切皆苦) と智慧 (*12) によって見る時、人は苦しみに厭い離れる。 (厭い: いとい) これが、人が清らかになるための道である。 (278) / p.044 / *12 智慧 / 知識や教養ではなく、ものごとを正しくとらえる力のことを言う。 (Japanese)

Four Noble Truths

3 references

Library of Congress Classification

BQ4230-BQ4239

reference URL

https://en.wikisource.org/wiki/Dhammapada_(Muller)#XIV:190

quotation

190 He who takes refuge with Buddha, the Law, and the Church; he who, with clear understanding, sees the four holy truths:-- / 191 Viz. pain, the origin of pain, the destruction of pain, and the eightfold holy way that leads to the quieting of pain;-- (English)

four holy truths

第1章生きることは苦である / 苦悩のメカニズム / p.034 / 『ダンマパダ』では、四諦八正道について、次のように言っています。 / 仏と法と僧に帰依する物は、四つの聖なる真理、すなわち「苦」と「苦の発生原因」と「苦の超越」と「苦の終息へとつながる八つの聖なる道」とを正しい智慧によって見る。 (Japanese)

alternative name

四つの聖なる真理

Noble Eightfold Path

2 references

Library of Congress Classification

BQ4320

reference URL

https://en.wikisource.org/wiki/Dhammapada_(Muller)#XIV:190

quotation

190 He who takes refuge with Buddha, the Law, and the Church; he who, with clear understanding, sees the four holy truths:-- / 191 Viz. pain, the origin of pain, the destruction of pain, and the eightfold holy way that leads to the quieting of pain;-- (English)

sabbe saṅkhārā dukkhā

depicts

dukkha

0 references

Twelve Nidānas

3 references

Library of Congress Classification

BQ4250.T9

alternative name

Avidya / ignorance

reference URL

https://en.wikisource.org/wiki/Dhammapada_(Muller)#XVIII:243

quotation

243 But there is a taint worse than all taints,--ignorance is the greatest taint. O mendicants! throw off that taint, and become taintless! (English)

無明

第2章恨みから離れる / 煩悩の親分「無明」 / p.050 / その汚れよりも、一層汚れた汚れの極み、それが無明だ。比丘たちよ、その (無明という) 汚れを捨て去って、汚れのない者となれ。 (243) (Japanese)

0 references

All created things perish

4 references

Library of Congress Classification

BQ4261

reference URL

https://en.wikisource.org/wiki/Dhammapada_(Muller)#XI:148

quotation

148 This body is wasted, full of sickness, and frail; this heap of corruption breaks to pieces, life indeed ends in death. (English)

alternative name

All created things perish

reference URL

https://en.wikisource.org/wiki/Dhammapada_(Muller)#XX:277

quotation

277 `All created things perish,' he who knows and sees this becomes passive in pain; this is the way to purity. (English)

JPNO

22132703

quotation

第3章執着を捨てる / 「自分」はどこにもない / p.073 / 図諸行無常と諸法無我 / 有為と無為 / 有為: 因果によって生まれ出るすべてのもの / 無為: 因果を離れた不滅不変のもの (無為は有為を含む) / 行と法 / 行: 諸行無常 (図の補足: 有為が対象) この世の中に常であるものはなにもなく絶えず変化している / 法: 諸法無我 (図の補足: 有為を含む無為が対象、つまり有為と無為が対象) 本来、「これが私だ」と言えるような究極の自己などどこにも存在しない (Japanese)

anattā

object named as

All forms are unreal

4 references

Library of Congress Classification

BQ4262

alternative name

All forms are unreal

reference URL

https://en.wikisource.org/wiki/Dhammapada_(Muller)#XX:279

quotation

279 `All forms are unreal,' he who knows and sees this becomes passive in pain; this is the way that leads to purity. (English)

JPNO

22132703

quotation

第3章執着を捨てる / 「自分」はどこにもない / p.071 / 「すべての存在に、自我なるものはない」 (諸法無我) と智慧によって見る時、人は苦しみを厭い離れる。 (厭い: いとい) これが、人が清らかになるための道である。 (279) (Japanese)

JPNO

22132703

quotation

第3章執着を捨てる / 「自分」はどこにもない / p.073 / 図諸行無常と諸法無我 / 有為と無為 / 有為: 因果によって生まれ出るすべてのもの / 無為: 因果を離れた不滅不変のもの (無為は有為を含む) / 行と法 / 行: 諸行無常 (図の補足: 有為が対象) この世の中に常であるものはなにもなく絶えず変化している / 法: 諸法無我 (図の補足: 有為を含む無為が対象、つまり有為と無為が対象) 本来、「これが私だ」と言えるような究極の自己などどこにも存在しない (Japanese)

copyright status

public domain

applies to jurisdiction

countries with 100 years pma or shorter

determination method

100 years or more after author(s) death

0 references

entry in abbreviations table

Dhp

used by

A Dictionary of Gāndhārī

0 references

permanent duplicated item

Q27135057

0 references

Commons category

Dhammapada

0 references

Identifiers

法句経

ホックギョウ

Revised Hepburn romanization

Hokkugyo

0 references

NL CR AUT ID

unn20231205927

subject named as

Dhammapada

0 references

unn20231205928

subject named as

Dhammapada. Česky

0 references

Library of Congress Classification

BQ1370-BQ1379

subject named as

Dhammapada. 法句經

1 reference

alternative name

Philosophy. Psychology. Religion--Buddhism--Tripiṭaka. 大藏經. 三藏 (Canonical literature)--By version--Divisions not limited to a particular linguistic version--Sūtrapiṭaka. 經藏

Banglapedia ID (Bengali)

ধম্মপদ

0 references

Encyclopædia Britannica Online ID

topic/Dhammapada

subject named as

Dhammapada

0 references

Encyclopedia of China (Third Edition) ID

361016

0 references

78910