Newnewlaw

Welcome to Wikidata, Newnewlaw!

Wikidata is a free knowledge base that you can edit! It can be read and edited by humans and machines alike and you can go to any item page now and add to this ever-growing database!

Need some help getting started? Here are some pages you can familiarize yourself with:

• Introduction – An introduction to the project.
• Wikidata tours – Interactive tutorials to show you how Wikidata works.
• Community portal – The portal for community members.
• User options – including the 'Babel' extension, to set your language preferences.
• Contents – The main help page for editing and using the site.
• Project chat – Discussions about the project.
• Tools – A collection of user-developed tools to allow for easier completion of some tasks.

Please remember to sign your messages on talk pages by typing four tildes (~~~~); this will automatically insert your username and the date.

If you have any questions, don't hesitate to ask on Project chat. If you want to try out editing, you can use the sandbox to try. Once again, welcome, and I hope you quickly feel comfortable here, and become an active editor for Wikidata.

Best regards! --VIGNERON (talk) 11:41, 1 February 2018 (UTC)

Œuvre et ses éditions

Bonjour,

Je vois que tu as fait pas mal de modifications sur Wikidata (1610 à ce jour), merci beaucoup ! (on n'est jamais assez nombreux donc chaque aide est précieuse).

Je vois que tu as notamment fait des fusions d'éléments, et si certaines (la plupart) semble correctes (par exemple pour As You Like It (Q237572) c'est correct), tu fusionnes parfois une œuvre et une édition de ladite œuvre et ça c'est une erreur. Sur Wikidata, on fait surtout bien attention à ne pas mélanger les deux concepts. J'ai regardé rapidement tes contributions et j'ai annulé quelques fusions erronées. Si tu souhaites plus d'explications ou si tu as besoin d'aide, n'hésite surtout pas à demander.

Cdlt, VIGNERON (talk) 12:20, 1 February 2018 (UTC)

@VIGNERON: merci pour ton gentil avertissement. J'essayerai de faire plus attention la prochaine fois. Cependant, pour bien rentrer les cordes j'aimerais un exemple de ce qu'il faut faire. En aurais-tu ?

--Newnewlaw (talk) 10:03, 2 February 2018 (UTC)

Pour le contexte global, sur Wikidata on suit la norme w:fr:FRBR qui fait la distinction entre une œuvre et une édition.

La distinction n'est pas toujours évidente à appréhender mais pour Wikisource c'est en fait assez simple : tout les textes sont des éditions (par exemple s:fr:Comme il vous plaira/Traduction Guizot, 1863, Comme il vous plaira (Q47537316)) ; seules les pages d'éditions multiples sont des œuvres (par exemple s:fr:Comme il vous plaira, As You Like It (Q237572)). Suis-je compréhensible ? Sinon, n'hésite pas à me demander des précisions, je reste disponible si besoin.

Cdlt, VIGNERON (talk) 11:23, 2 February 2018 (UTC)

@VIGNERON: merci pour toutes ces explications, je viens de faire un essai sur Q48520638 (Le Saguenay et le bassin du Lac St-Jean) et Q48520639 (Le Saguenay et le bassin du Lac St-Jean (éd. 1896)). Ai-je bien réussi ?

Merci d'avance. --Newnewlaw (talk) 07:30, 12 February 2018 (UTC)

Tu t'es trompé dans ton message : lien vers Ultrastructural characterization of gonadotropin-releasing hormone (GnRH)-producing neurons. (Q48520638) au lieu de Q48520838 et tu as fais 2-3 petites erreurs (lien vers l'espace Livre: au lieu de l'espace principal et la genre (P136) propriété genre utilisé avec des valeurs qui ne sont pas des genres littéraires) mais sinon c'est très bien. Continue ainsi ! Cdlt, VIGNERON (talk) 07:41, 12 February 2018 (UTC)

Merging translations

Please do not merge translations in different languages. Their data is incompatible. EncycloPetey (talk) 15:12, 13 July 2022 (UTC)

Here is the correct way to link a translation to the main item. --EncycloPetey (talk) 15:16, 13 July 2022 (UTC)

ok, sorry. --Newnewlaw (talk) 16:11, 13 July 2022 (UTC)

It also isn't desirable to repeat all the data values in the main item. Language and date of publication are sufficient to distinguish most translations. Further details should be stated on the translation's data item, rather than being duplicated on the main item. Duplicate data is not best practice. --EncycloPetey (talk) 21:12, 13 July 2022 (UTC)

ok. --Newnewlaw (talk) 06:59, 14 July 2022 (UTC)

Quentin Metsys mix up

Looks like we have Madonna with child on her Lap (Q112232665) & Madonna with child on her Lap (Q113367791). I think I've untangled the two now, but you might want to check it. Multichill (talk) 17:24, 31 July 2022 (UTC)

Multichill. --Newnewlaw (talk) 18:05, 31 July 2022 (UTC)

Dans Q1211109

Hello Newnewlaw

Suivant le même principe expliqué plus haut par @VIGNERON:, les Éléments Wikidata doivent être des éditions pour ajouter des liens interwiki vers Wikisource. J'ai enlevé votre modification que j'ai remplacée par Q121461763.

Cordialement. ―Eihel (talk) 09:16, 15 August 2023 (UTC)

 Merci ! Eihel pour avoir rectifier mon erreur (datant de 2017). Maintenant, je suis au courant. --Newnewlaw (talk) 10:16, 15 August 2023 (UTC)