Wikidata:Café/Archivos/2020/11
|
This page is an archive. Please do not modify it. Use the current page, even to continue an old discussion. |
filmografías: label for filmographies in Spanish
What should be the label for filmography (Q1371849) in Spanish? Among other languages, I tried to fix the labels in Spanish, as they are used as values for filmography (P1283). I removed most "Anexo:" prefixes, to just set them to (sample) "filmografía de Nicolas Cage" for Q12728286.
Obviously, if it's preferred, I can re-add "Anexo:". I don't contribute in Spanish, so I don't have much of an opinion on the topic.
Also, I noticed afterwards that @Hey80'Q: had been adding "Anexo:" labels, not too long ago.
Is there a general tendency to remove or to add "Anexo:" in Spanish? (I'm aware of the namespace in Spanish Wikipedia). I think we removed them for TV season items some time ago. --- Jura 10:20, 28 October 2020 (UTC)
- (Traducción) ¿Cuál debería ser la etiqueta para filmography (Q1371849) en español? Entre otros idiomas, intenté arreglar las etiquetas en español, ya que se usan como valores para filmography (P1283). Eliminé la mayoría de los prefijos «Anexo:» para dejarlos como (ejemplo) «filmografía de Nicolas Cage» para Q12728286.
- Obviamente, si se prefiere, puedo volver a agregar «Anexo:». No contribuyo en español, así que no tengo mucho opinión sobre el tema.
- Además, después noté que @Hey80'Q: había estado añadiendo «Anexo:» a las etiquetas no hace mucho.
- ¿Hay una tendencia general a eliminar o añadir «Anexo:» en español? (Soy consciente del espacio de nombres en Wikipedia en español). Creo que lo eliminamos para los elementos de temporadas de televisión hace algún tiempo. --- Jura 10:20, 28 October 2020 (UTC) (traducido por Julián L. Páez (talk) 03:54, 6 November 2020 (UTC))
- @Jura1: I don't know if that was discussed before, but I don't see any problem in removing "Anexo:".
- (traducción) No sé si eso se discutió antes, pero no veo problema en eliminar «Anexo:». --Julián L. Páez (talk) 01:58, 8 November 2020 (UTC)
ISBN
Why 978-99-156-5201-6 is wrong?, see in Los que nunca olvidarán (Q100892254). Regards!! Ezarate (talk) 20:09, 29 October 2020 (UTC)
Done @Ezarate: The hyphenation is incorrect. You may find w:en:International Standard Book Number#Registrant element helpful. The problem has been automatically fixed by User:DeltaBot (Code for ISBN fixes). Daask (talk) 22:42, 8 November 2020 (UTC)
EVAS
Acabo de crear un elemento de tipo eva (actividad extravehicular) creo que aun no existia ningún elemento de este tipo en wikidata. preguntas:
- ¿como vinculo/asigno cada eva a cada expedición de iss?.
- ¿como puedo poner una fecha de inicio con precisión de minutos o segundos? (para saber exactamente a la hora a la que empezo.
- ¿como indico que que determinada eva es la numero 12 (por ejemplo) de la ISS pero la numero 40 de la historia de la astronautica?.
- ¿como indico que la eva utilizo una determinada escotilla para entrar o salir?
- ¿como indico que durante la eva se trabajo en un determinado modulo o componente de la iss o de otra estación como skylab o mir?
Si alguien pudiera entrar en la eva y rellenar correctamente estas cosas yo podria usarlo como plantilla para ir haciendo el resto de evas (que son un pilon). Creo que seria el unico listado completo sobre esto en toda la web.
gracias. --Quimper200 (talk) 09:49, 10 November 2020 (UTC)
- @Quimper200: No sé mucho de misiones espaciales, pero algunas cosas yo las resolvería así:
¿como vinculo/asigno cada eva a cada expedición de iss?
: <eva>part of (P361)<expedición>.¿como puedo poner una fecha de inicio con precisión de minutos o segundos?
: <eva>start time (P580)<fecha>refine date (P4241)<tiempo>, donde <tiempo>puede ser un minuto determinado (como 18:57 (Q55812016)), un período específico pero no cuantificable como fecha (autumn (northern hemisphere) (Q40720568)), o un período no específico (como end of (Q40719766)). En el caso de la hora, es mejor darla en UTC, pero si las fuentes indican un huso específico, puedes indicarlo con el calificador located in time zone (P421).¿como indico que que determinada eva es la numero 12 (por ejemplo) de la ISS pero la numero 40 de la historia de la astronautica?
: <eva>part of (P361)<expedición>series ordinal (P1545)"12". En la segunda, la verdad es que no sabría como hacerlo bien. ¿como indico que la eva utilizo una determinada escotilla para entrar o salir?
: Si la escotilla es única y tiene un elemento en Wikidata, <eva>has part(s) (P527)<escotilla>has use (P366)entrance (Q1137365). En caso contrario, <eva>compuesto desomevalue instance of (P31)trapdoor (Q1666492) has use (P366)entrance (Q1137365). ¿como indico que durante la eva se trabajo en un determinado modulo o componente de la iss o de otra estación como skylab o mir?
: puedes usar significant event (P793) para colocar cualquier evento importante que haya ocurrido durante la EVA. Pero normalmente no habrán elementos para dichos eventos, así que te tocará crearlos, e indicar en ellos, si procede, la fecha, los participantes en cada trabajo, el lugar, etc: <eva>significant event (P793)<evento>
- Espero te sirva. --Tinker Bell ★ ♥ 03:08, 14 November 2020 (UTC)
Encuesta de Lista de deseos de la Comunidad 2021
¡La Encuesta de Lista de deseos de la Comunidad 2021 ya está abierta! Esta encuesta es el medio donde la comunidad decide acerca de qué trabajará el equipo de Tecnología para la Comunidad durante el próximo año. Animamos a todas las personas a enviar propuestas el 30 November, o comentar en las otras propuestas para ayudar a mejorarlas. Las comunidades votarán las propuestas entre 8 December y 21 December.
El equipo de Tecnología para la Comunidad está enfocado en herramientas para editores de Wikimedia experimentados. Puedes escribir propuestas en cualquier idioma, y las traduciremos para ustedes. Gracias, y ¡esperamos revisar sus propuestas!