Wikidata:Translators' noticeboard/Archive/2016/02

This page is an archive. Please do not modify it. Use the current page, even to continue an old discussion.

For your attention

I have just claimed a big task but would like to hear some opinions from you first. Matěj Suchánek (talk) 16:56, 7 February 2016 (UTC)[reply]

Moving a page but preserving language links

Hi all

I'm looking for advice on moving a page, specifically the Wikidata:Data_donation page to a more helpful and suitable title, probably Data partnerships. Currently there are several languages versions of the page and I would like to know how I can safely move the page without breaking the links between them.

Thanks

--John Cummings (talk) 14:08, 23 February 2016 (UTC)[reply]

Special:MovePage/Wikidata:Data donation, FuzzyBot should take care of the rest. Matěj Suchánek (talk) 14:14, 23 February 2016 (UTC)[reply]

@Matěj Suchánek:, thanks very much. On another topic, how would I add translation tags to the page? Its very different to the other language versions. John Cummings (talk) 14:43, 23 February 2016 (UTC)[reply]

Anything you want to have translated should be wrapped into <translate> (but not ie. advanced wikimarkup). I can do this for you if you don't dare. When a translation admin "marks" the page for translation, all subpages are updated (this should be done when the page is ready for it). Matěj Suchánek (talk) 14:58, 23 February 2016 (UTC)[reply]

@John Cummings: I have added the translation tags to the page though I can see it is not complete. When it is, just tell me or post here, so that translating can start.

^-- @GZWDer, Kaganer, Jura1, Mbch331, HakanIST: and co: please do not mark it until completed, thanks. Matěj Suchánek (talk) 18:57, 23 February 2016 (UTC)[reply]

ok --Kaganer (talk) 23:36, 24 February 2016 (UTC)[reply]