Wikidata:Translators' noticeboard/Archive/2022/01
|
This page is an archive. Please do not modify it. Use the current page, even to continue an old discussion. |
Help with German
Hi. I’ve changed 4 names of dams from the way “Talsperre Saucelle” to “Saucelle-Talsperre” cause I’ve seen this is the most common way to name these articles in German. I’ve done that in Q9062479, Q9062471, Q3375350 and Q3375894 but the user Tm undoes the change saying that the articles are named like that in the German Wikipedia and, indeed, they are. Are they correctly named or this is a mistake? Please, any German native speaker, help us. --Lojwe (talk) 19:59, 30 December 2021 (UTC)
- You can say both. For naming articles, Talsperre XYZ is more common, but XYZ-Talsperre is not wrong. --Ameisenigel (talk) 15:23, 2 January 2022 (UTC)
Mark page for translation
There's a new template that I've made: Template:Uw-protestedit, and it's made using the translation tags. See Project chat for further details. Could be the page marked for translation? --CrystalLemonade (talk) 15:42, 14 January 2022 (UTC)
| I think that this discussion is resolved and can be archived. If you disagree, don't hesitate to replace this template with your comment. Ameisenigel (talk) 07:46, 13 March 2022 (UTC) |
Template:Property being deleted
Please can Template:Property being deleted be marked for translation? Thanks — Martin (MSGJ · talk) 21:34, 23 January 2022 (UTC)
| I think that this discussion is resolved and can be archived. If you disagree, don't hesitate to replace this template with your comment. Ameisenigel (talk) 07:46, 13 March 2022 (UTC) |