Wikidata

Wikidata:Zotero

This page is a translated version of the page Wikidata:Zotero and the translation is 100% complete.

Other languages:
Zoteros Wikidata-Übersetzer in Verwendung, Ansicht aus Firefox

Zotero ist eine "freie Open-Source-Fundstellenverwaltungssoftware, mit der bibliographische Daten und verwandte Forschungsmaterialien verwaltet werden können".

Zotero hat einen Wikidata-Übersetzer. Er liest Metadaten aus Wikidata-Datenobjekten über Werke aus, welche du zu deiner Zotero-Bibliothek hinzufügen und für weitere Zitate oder als Fundstellen in deiner wissenschaftlichen Arbeit, akademischen Essays oder auf Wikipedia verwenden kannst (ziehe jedoch in Erwägung, stattdessen die Wikipedia-Vorlage {{Cite Q}} zu nutzen, sofern verfügbar).

In die entgegengesetzte Richtung kannst du den Wikidata-QuickStatements-Übersetzer nutzen, um Metadaten in einem Format zu exportieren, das von QuickStatements verstanden wird, was es dir erleichtert, Wkidata-Datenobjekte über Werke zu erstellen, die bereits in deiner Zotero-Bibliothek enthalten sind. Da Zotero Metadaten über Werke aus dutzenden anderen Webseiten wie Wikipedia (über bestimmte Übersetzer oder generische Metadaten wie COinS) und Datendateien wie BibTeX auslesen kann, kann es als Vermittler beim Import dieser Daten dienen.

Diese zwei Übersetzer wurden auf der WikiCite-Veranstaltung in Wien im Mai 2017 entwickelt. Seit Juni 2021 ist der QuickStatements-Übersetzer standardmäßig in Zotero enthalten (es ist keine manuelle Programmierung mehr nötig).

Außerdem gibt es Cita, eine Wikidata-Erweiterung für Zotero, die die Unterstützung von Zitat-Metadaten, darunter auch die Visualisierung des lokalen Zitatgraphens, hinzufügt. Sie nutzt cites work (P2860)-Informationen, die aus Wikidata verfügbar sind und ermöglicht es Benutzern, fehlende Daten einfach beizutragen.

Wie man nach QuickStatements exportiert

 
Export von Zotero nach QuickStatements


Einrichtung der schnellen Kopie in Zotero

  • Öffne Zoteros Einstellungen
    • bei macOS wähle Zotero > Einstellungen…
    • bei Windows befinden sie sich unten im Bearbeitungsmenü
  • Wähle den Reiter "Export" aus
  • Entweder
    • Ändere das "Standardformat" in "Wikidata QuickStatements" oder:
    • Setze eine "Seitenspezifische Einstellung" für quickstatements.toolforge.org, um "Wikidata QuickStatements" zu nutzen
  • Klicke auf OK

Nutzung

Überprüfe vor der Ausführung, ob die Werke, die du importieren möchtest, bereits als Datenobjekte in Wikidata vorhanden sind. Erstelle bitte keine Duplikate!

  • Öffne https://quickstatements.toolforge.org und wähle "Neuer Stapel" aus
  • Öffne Zotero
  • Wähle in Zotero eines oder mehrere Werke aus
  • ziehe das Werk / die Werke nach QuickStatements (alternativ kannst du die Tastaturkürzel Ctrl/Cmd+Shift+C und Ctrl/Cmd+V nutzen).
  • Überprüfe die Kommandos und Bearbeitungen, wo dies erforderlich ist; zum Beispiel:
    • ist die Sprache des Titels korrekt? (ändere z.B. LAST [tab] P1476 [tab] und:"example title" in LAST [tab] P1476 [tab] en:"example title")
    • sollten die Autoren Datenobjekte und keine Zeichenketten sein? (ändere z.B. LAST [tab] P2093 [tab] "Tim Berners-Lee" in LAST [tab] P50 [tab] Q80)
    • musst du Aussagen "veröffentlicht in" (P1433) hinzufügen?
    • gibt es vertauschte Zeichen?
    • gibt es in irgendeinem Feld fremde Texte?
  • wähle in QuickStatements "V1 Anweisungen importieren"
  • Führe den QuickStatements-Stapel aus
  • überprüfe, ob die Ergebnisse deinen Erwartungen entsprechen

Hinweise

  • Wir empfehlen, Werke in kleinen Stapeln hinzuzufügen, bis du dich mit den Ergebnissen auskennst.
  • Für jedes exportierte Zotero-Objekt wird ein Wikidata-Datenobjekt erstellt.
  • Zotero-Objekte, die bereits in einem Extrafeld eien QID-Nummer haben, werden nicht exportiert, da diese Objekte bereits in Wikidata existieren.
    • Du solltest trotzdem prüfen, ob es Duplikate gibt und sie zusammenlegen, falls sie versehentlich erstellt wurden.
  • Der Export fokussiert sich auf die Wikidata-Eigenschaften mit einem Wert und kann andere Eigenschaften überspringen, bei denen ein Datenobjekt ausgewählt werden muss. Jedoch ist es möglich, in Zotero in dem Extrafeld solche Aussagen anzugeben, z.B. für einen Link auf die Zeitschrift P1433: Q70019705.

Skripte

Es ist möglich, in Zotero einige Skripte laufen zu lassen, um den Export zu verbessern, z.B.

Video, das Skripte in Zotero vorstellt

Die Vorgehensweise zur Nutzung dieser Skripte ist folgende:

  1. Kopiere den Code (nicht die URL!) des Skriptes, das du nutzen möchtest
  2. Öffne Zotero
  3. Wähle eine oder mehrere Publikationen aus
  4. Wähle Werkzeuge/Entwickler/JavaScript ausführen aus
  5. Füge den Code aus deiner Zwischenablage in das Feld auf der linken Seite ein ("Code:")
  6. Wähle "Starten" aus
  7. Überprüfe, ob sich die Einträge für die Publikationen in Zotero wie erwartet geändert haben.

Ein einminütiger Videoausschnitt (auf Deutsch), in dem dies gezeigt wird, kann weiter oben angesehen werden; der relevante Teil beginnt bei 1:33 Std.

Wikipedia

Zotero kann auch in das Format der Zitat-Vorlagen der (englischen) Wikipedia exportieren.

RSS-Abo

Zotero enthält die Funktion, den RSS-Feed einer Zeitschrift zu abonnieren, wodurch alle (oder ausgewählte) neue Artikel zur Zotero-Bibliothek hinzugefügt werden. Dies eröffnet die Möglichkeit, sie alle wie oben beschrieben regelmäßig zu Wikidata hinzuzufügen.

Vorlage

Benutzer von Zotero können {{User Zotero}} auf ihre Benutzerseiten setzen.

Siehe auch

Retrieved from "https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Wikidata:Zotero/de&oldid=1964514059"