Wikidata

Wikidata:Zotero/nl

This page is a translated version of the page Wikidata:Zotero and the translation is 100% complete.

Other languages:
Zotero's Wikidata-vertaler in gebruik, bekeken in Firefox

Zotero is "gratis en open-source referentiebeheersoftware voor het beheren van bibliografische gegevens en gerelateerd onderzoeksmateriaal".

Zotero heeft een Wikidata-vertaler. Het leest metadata van Wikidata-items over werken, die u kunt toevoegen aan uw Zotero-bibliotheek en verder kunt gebruiken voor citaten of referenties in uw wetenschappelijke werk, academische essays of op Wikipedia (maar overweeg om Wikipedia's {{Cite Q}} sjabloon, indien beschikbaar te gebruiken).

Aan de andere kant kunt u met de Wikidata QuickStatements-vertaler metadata exporteren in een formaat dat wordt begrepen door QuickStatements, waardoor u gemakkelijker Wikidata-items kunt maken over de werken die al in de Zotero-bibliotheek staan. Aangezien Zotero al metadata over werken van tientallen andere websites kan lezen, waaronder Wikipedia, (via specifieke vertalers, of generieke metadata zoals COinS) of databestanden zoals BibTeX, kan het nu worden gebruikt als tussenpersoon om die gegevens te importeren.

Deze twee vertalers zijn ontwikkeld op het WikiCite-evenement in Wenen (mei 2017). Sinds juni 2021 wordt ook de QuickStatements vertaler standaard meegeleverd met Zotero (geen handmatige hack meer nodig).

Ten slotte is er Cita, een Wikidata-add-on die ondersteuning voor citaat-metagegevens toevoegt aan Zotero, inclusief visualisatie van de lokale citatiegrafiek. Het maakt gebruik van cites work (P2860) informatie die beschikbaar is op Wikidata, en stelt gebruikers in staat om gemakkelijk ontbrekende gegevens bij te dragen.

Exporteren naar QuickStatements

 
Exporteren van Zotero naar QuickStatements


Quick Copy instellen in Zotero

  • Open de dialoog voorkeuren van Zotero
    • kies op macOS Zotero > Voorkeuren...
    • in Windows staat dit onder aan het menu Bewerken
  • Selecteer het tabblad "Exporteren"
  • Ofwel
    • Verander het "standaardformaat" in "Wikidata QuickStatements" of:
    • Stel een "Sitespecifieke instelling" in voor quickstatements.toolforge.org om "Wikidata QuickStatements" te gebruiken
  • Klik op OK

Gebruik

Voordat u verder gaat, moet u controleren of de werken die u wilt importeren al worden vertegenwoordigd door items in Wikidata. Maak a.u.b. geen duplicaten!

  • Open https://quickstatements.toolforge.org en selecteer "Nieuwe batch"
  • open Zotero
  • selecteer een of meer werken in Zotero
  • sleep het naar QuickStatements (alternatief kunt u op het toetsenbord Ctrl/Cmd+Shift+C en Ctrl/Cmd+V gebruiken).
  • controleer de opdrachten en redigeer indien nodig; bijvoorbeeld:
    • is de taal van de titel correct? (bijvoorbeeld, LAST [tab] P1476 [tab] und:"example title" veranderen naar LAST [tab] P1476 [tab] en:"example title")
    • moeten de auteurs items zijn, geen strings? (bijv. LAST [tab] P2093 [tab] "Tim Berners-Lee" veranderen in LAST [tab] P50 [tab] Q80)
    • moet u de "publiceerde in" (P1433)-verklaringen toevoegen?
    • zijn er verwarde karakters?
    • is er in een veld een vreemde tekst?
  • in QuickStatements selecteer "Import V1 commands"
  • voer de taak uit QuickStatements
  • controleer of de resultaten zijn wat u verwacht

Opmerkingen

  • We raden aan om werken in kleine batches toe te voegen totdat u bekend bent met het resultaat.
  • Elk geëxporteerd Zotero-item zal een nieuw Wikidata-item aanmaken.
  • Zotero items, die al een QID nummer hebben in het extra veld, worden niet geëxporteerd, omdat deze items al bestaan in Wikidata.
    • U moet nog steeds controleren op duplicaten en alle duplicaten samenvoegen die per ongeluk zijn gemaakt.
  • De export richt zich op de Wikidata-eigenschappen met een waarde en kan andere eigenschappen overslaan waar men een item moest opzoeken. Het is echter mogelijk om in Zotero toe te voegen om in het extra veld dergelijke verklaringen toe te voegen, bijvoorbeeld voor een link naar een journaal P1433: Q70019705.

Scripts

Het is mogelijk om in Zotero vooraf enkele scripts uit te voeren om de export te verbeteren, bijvoorbeeld

video met uitleg over scripts in Zotero

De procedure voor het gebruik van deze scripts is:

  1. Kopieer de code (niet de URL!) van het script dat u wil gebruiken
  2. Zotero openen
  3. Selecteer een of meer papers
  4. Selecteer Tools/ Ontwikkelaar/ JavaScript uitvoeren
  5. Plak de code van uw klembord in het deelvenster Links ('Code:')
  6. Selecteer "Uitvoeren"
  7. Controleer of de vermeldingen voor de papers in Zotero zijn gewijzigd zoals verwacht.

Een fragment van 1 minuut van een video (in het Duits) die dit toont, kan hierboven worden bekeken; het relevante gedeelte begint pas na 1 uur 33 minuten.

Wikipedia

Zotero kan ook exporteren in het (Engelse) Wikipedia citaatsjabloon-formaat.

RSS aanmelding

Zotero bevat de mogelijkheid om te abonneren op de RSS-feed van een tijdschrift en alle (of geselecteerde) nieuwe artikelen toe te voegen aan een Zotero-bibliotheek. Dit opent de mogelijkheid om ze allemaal op regelmatige basis aan Wikidata toe te voegen, zoals hierboven beschreven.

Sjabloon

Zotero-gebruikers kunnen {{User Zotero}} plaatsen op hun gebruikerspagina's.

Zie ook

Retrieved from "https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Wikidata:Zotero/nl&oldid=2046848632"