Wikidata

Wikidata:Zotero

This page is a translated version of the page Wikidata:Zotero and the translation is 100% complete.

Other languages:
Utilisation du traducteur Zotero pour Wikidata, vu dans Firefox

Zotero est un « logiciel de gestion des références, gratuit et à open-source, permettant de gérer les données bibliographiques et les documents de recherche connexes ».

Zotero dispose d'un traducteur Wikidata. Il extrait les métadonnées des articles Wikidata concernant les œuvres, que vous pouvez ajouter à votre bibliothèque Zotero et utiliser ensuite pour des citations ou des références dans vos travaux scientifiques, vos essais universitaires ou sur Wikipédia (mais pensez à utiliser le modèle {{Cite Q}} de Wikipédia à la place s'il est disponible).

Dans l'autre sens, avec le traducteur complémentaire QuickStatements Wikidata, vous pouvez exporter des métadonnées dans un format compris par QuickStatements, ce qui vous permet de créer plus facilement des éléments Wikidata sur les œuvres déjà présentes dans votre bibliothèque Zotero. Puisque Zotero peut déjà lire les métadonnées sur les œuvres à partir de dizaines d'autres sites web, y compris Wikipédia (à travers des traducteurs spécifiques ou des métadonnées génériques comme COinS) ou des fichiers de données comme BibTeX, il peut maintenant être utilisé comme intermédiaire pour importer ces données.

Les deux traducteurs ont été développés en mai 2017 à l'événement WikiCite à Vienne. Depuis juin 2021, le traducteur QuickStatements est nativement intégré à Zotera (plus besoin de bidouillage manuel).

Enfin, il y a Cita, un module Wikidata qui ajoute un support pour les métadonnées de citations à Zotero, y compris la visualisation du graphe de citation local. Il utilise les informations cites work (P2860) disponibles sur Wikidata, et permet aux utilisateurs de contribuer facilement aux données manquantes.

Comment exporter vers QuickStatements

 
Exporter de Zotero vers QuickStatements


Configuration de Quick Copy dans Zotero

  • Ouvrez la boîte de dialogue des préférences de Zotero
    • sous macOS, choisissez Zotero > Préférences...
    • sur Windows, c'est en bas du menu Édition
  • Sélectionnez l'onglet « Exportation ».
  • au choix
    • Changez le « Format par défaut » en « Wikidata QuickStatements » ; ou
    • Configurez un « Paramètre spécifique au site » pour quickstatements.toolforge.org pour utiliser « Wikidata QuickStatements ».
  • Cliquez sur OK

Utilisation

Avant de poursuivre, vérifiez si les œuvres que vous comptez importer sont déjà représentées par des éléments dans Wikidata. Ne créez pas de doublons !

  • Ouvrez https://quickstatements.toolforge.org et sélectionnez « Nouveau lot »
  • Ouvrez Zotero
  • sélectionnez une ou plusieurs œuvres dans Zotero
  • Faites glisser le(s) œuvre(s) vers QuickStatements (vous pouvez aussi utiliser les raccourcis clavier Ctrl/Cmd+Shift+C et Ctrl/Cmd+V).
  • Vérifiez les commandes et modifiez-les si nécessaire, par exemple :
    • la langue du titre est-elle correcte ? (par exemple, changez LAST [tab] P1476 [tab] und:"example title" en LAST [tab] P1476 [tab] en:"example title")
    • les auteurs doivent-ils être des éléments et non des chaînes de caractères ? (par exemple, changez LAST [tab] P2093 [tab] "Tim Berners-Lee" en LAST [tab] P50 [tab] Q80)
    • devez-vous ajouter la mention « publié dans » (P1433) ?
    • y a-t-il des caractères déformés ?
    • y a-t-il du texte étranger dans un champ ?
  • Dans QuickStatements, sélectionnez « Importer des commandes dans le format V1 ».
  • Exécuter le travail QuickStatements
  • Vérifiez que les résultats correspondent à vos attentes.

Notes

  • Nous vous recommandons d'ajouter des œuvres par petits lots jusqu'à ce que vous soyez familiarisé avec le résultat.
  • Chaque élément Zotero exporté créera un nouvel élément Wikidata.
  • Les éléments Zotero ayant déjà un identifiant Qid dans le champ supplémentaire, ne sont pas exportés, car ces éléments existent déjà dans Wikidata.
    • Vous devez toujours vérifier les doublons et fusionner ceux qui ont été créés par inadvertance.
  • L'export se concentre sur les propriétés Wikidata avec une valeur et peut omettre d'autres propriétés lorsqu'il est nécessaire de rechercher un élément. Cependant, il est possible dans Zotero d'ajouter dans le champ supplémentaire de telles déclarations, par ex. pour un lien vers un journal P1433: Q70019705.

Scripts

Il est possible d'exécuter à l'avance certains scripts dans Zotero pour améliorer l'export, par ex. :

vidéo faisant la démonstration de scripts dans Zotero

La procédure pour utiliser ces scripts est :

  1. Copier le code (et non l'URL !) du script que vous voulez utiliser
  2. Ouvrir Zotero
  3. Sélectionner une ou plusieurs publications
  4. Sélectionner Tools/Developer/Run JavaScript
  5. Copier le code de votre presse-papiers dans le volet de gauche ("Code:")
  6. Sélectionnez "Exécuter"
  7. Vérifiez que les entrées pour les articles dans Zotero ont changé comme prévu.

Un extrait d'une minute d'une vidéo (en allemand) démontrant cela peut être visionné ci-dessus ; la partie concernée commence à 1 h 33 m.

Wikipédia

Zotero peut également exporter dans le format du modèle de citation de Wikipédia (en anglais).

Abonnement RSS

Zotero offre la possibilité de s'abonner au flux RSS d'une revue et d'ajouter tous les nouveaux articles (ou certains d'entre eux) à une bibliothèque Zotero. Cela ouvre la possibilité de les ajouter régulièrement à Wikidata, comme décrit ci-dessus.

Modèle

Les utilisateurs de Zotero peuvent placer {{User Zotero}} sur leurs pages utilisateur.

Voir aussi

Retrieved from "https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Wikidata:Zotero/fr&oldid=1964514079"