Wikidata:Zotero/ro

This page is a translated version of the page Wikidata:Zotero and the translation is 41% complete.

Outdated translations are marked like this.

Traducătorul de Wikidata al lui Zotero care e utilizat, vizualizat în Firefox

"Zotero" este un "software liber și open-source de management al referințelor pentru gestionarea datelor bibliografice și a materialelor de cercetare aferente".

Zotero are un traducător Wikidata. Acesta citește metadata din elementele Wikidata despre opere, pe care le puteți adăuga în Zotero și le puteți utiliza în continuare pentru citări sau referințe în lucrările științifice, eseuri academice sau pe Wikipedia (luați în considerare utilizarea șablonului de tip [[Template:Q22321052}} de Wikipedia în schimb, dacă este disponibil).

Cu traducătorul pentru Wikidata QuickStatements puteți exporta metadata într-un format înțeles de QuickStatements, ceea ce vă permite să creați mai ușor elemente Wikidata despre lucrările care se află deja în colecția dvs Zotero. Cum Zotero poate deja citi metadata pentru lucrări aflate pe alte site-uri web cum e și Wikipedia, poate fi folosită ca aplicație intermediară îmn importul de date.

Două aplicații pentru traducere au fost dezvoltate la evenimentul WikiCite din Viena din mai 2017. Începând cu iunie 2021, traducătorul QuickStatements este acum folosit cu Zotero (nu mai este nevoie de intervenții manuale).

În cele din urmă, există Special:MyLanguage/Wikidata:Zotero/Cita"Cita", o aplicație adițională la Wikidata care adaugă suport metadata de citări la Zotero, inclusiv vizualizarea graficului de citări locale. Acesta utilizează informațiile disponibile din Wikidata și permite utilizatorilor să contribuie cu ușurință la datele lipsă.

Cum să exportăm la QuickStatements

Exportul de la Zotero la QuickStatements

Setup Rapid a unei copii în Zotero

Deschide preferinţele pentru Zotero
- pe macOS, alege Zotero > Preferințe...
- pe Windows, este la partea de jos a meniului Edit
Selectați fila "Export"
"Fie"
- Schimbați "Formatul default" în "Wikidata QuickStatements" "sau:"
- Configurați o "Settings Site Specific" pentru quickstatements.toolforge.org pentru a utiliza "Wikidata QuickStatements"

Faceți clic pe OK

Utilizare

"Înainte de a continua", verificați dacă lucrările pe care intenționați să le importați sunt deja reprezentate de elemente din Wikidata. "Vă rugăm, nu creați duplicate!"

Open https://quickstatements.toolforge.org and select "New batch"
open Zotero
select one or more works in Zotero
drag the work(s) to QuickStatements (alternatively you can use the keyboard shortcut Ctrl/Cmd+Shift+C and Ctrl/Cmd+V).
check the commands and edit where required; for example:
- is the language of the title correct? (e.g., change LAST [tab] P1476 [tab] und:"example title" to LAST [tab] P1476 [tab] en:"example title")
- should the authors be items, not strings? (e.g., change LAST [tab] P2093 [tab] "Tim Berners-Lee" to LAST [tab] P50 [tab] Q80)
- do you need to add "published in" (P1433) statements?
- are there any garbled characters?
- is there any extraneous text in any field?
in QuickStatements, select "Import V1 commands"
run the job QuickStatements
check the results are what you expected

Notes

We recommend adding works in small batches until you are familiar with the outcome.
Every exported Zotero item will create a new Wikidata item.
Zotero Items, which have already a QID number in the extra field, are not exported, because these items already exists in Wikidata.
- You should still check for duplicates, and merge any that were created inadvertently.
The export focuses on the Wikidata properties with a value and may skip other properties where one needed to look up an item. However, it is possible to add in Zotero to add in the extra field such statements, e.g. for link to a journal P1433: Q70019705.

Scripts

It is possible to run in Zotero some scripts in advance to improve the export, e.g.

video demonstrating scripts in Zotero

The procedure for using these scripts is:

Copy the code (not the URL!) of the script you wish to use
Open Zotero
Select one or more papers
Select Tools/ Developer/ Run JavaScript
Paste the code from your clipboard into the left-hand ("Code:") pane
Select "Run"
Check that the entries for the papers in Zotero have changed as expected.

A one-minute segment of a video (in German) demonstrating this can be viewed above; the relevant section starts at 1h 33m.

Wikipedia

Zotero can also export in (English) Wikipedia citation template format.

RSS subscription

Zotero includes the ability to subscribe to a journal's RSS feed, and have all (or selected) new articles added to a Zotero library. This opens up the possibility to add them all to Wikidata on a regular basis, as described above.

Template

Zotero users may place {{User Zotero}} on their user pages.