Wikidata talk:Lexicographical data/Documentation/Languages/br

Roadmap for Breton lexemes

Après l'import de par Envlhbot et avoir travaillé sur l'intégration du breton dans Ninai/Udiron avec Mahir, je vois plusieurs choses à faire (plus ou moins par ordre d'importances) :

• ajouter les sens (en solution rapide/dégradé, reprendre les définitions du Lexique étymologique)
• ajouter les formes manquantes (en particulier les formes irrégulières comme les pluriels des noms, les formes des adjectifs ou des verbes pouvent sans doute être générer semi-automatiquement ; à voir pour les formes anciennes ou dialectales)
  • vérifier les caractéristiques grammaticales (en particulier les exception comme les noms collectifs et les noms massiques)
• corriger les lemmes archaïques (en commençant par tout ceux contenant un ṅ ou un ḷ qui est une orthographe spécifique à Henry)
• ajouter des exemples (possible avec LexUtils ?)
• ajouter des prononciations (reprendre les fichiers en breton sur LinguaLibre)

@Envlh, Pymouss: Cela pourrait servir de base pour le travail à venir, en particulier de l'atelier de dimanche prochain. Qu'en pensez-vous ?

A gln/Cdlt, VIGNERON (talk) 18:02, 23 January 2022 (UTC)

Online Workshop 2022-01-30 15:00 CET

Atelier en ligne, sur l'instance BBB de Wikimédia France, le dimanche 30 janvier à partir de 15 h CET.

Programme discuté ci-dessus ^ — Envlh (talk) 07:22, 24 January 2022 (UTC)

Une ébauche de compte-rendu est disponible. — Envlh (talk) 12:27, 1 February 2022 (UTC)