Open main menu

مساعدة:بيانات سريعة

This page is a translated version of the page Help:QuickStatements and the translation is 72% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎magyar • ‎polski • ‎svenska • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎русский • ‎українська • ‎հայերեն • ‎العربية • ‎മലയാളം • ‎中文 • ‎日本語

الإيقونة المتستخدمة في قوالب كومنز التي تصدر البيانات عبر QuickStatements
Eggbeater stencil narrow.svg
2019 Coolest Tool Award Winner
in the category

بيانات سريعة هي أداة كتها ماغنوس مانسك، يمكن عبرها تعديل عناصر ويكي بيانات، بمجموعة بسيطة من الأوامر النصية، يمكن للأداة إضافة وإزالة البيانات والتسميات والأوصاف والتسميات المستعارة وكذلك إضافة بيانات مع التصفيات والمراجع. يمكن كتابة تسلسل الأوامر في نافذة الاستيراد أو يتم إنشاؤها في جدول بيانات، عبر محرر نصي ولصقها إلى الأداة. ويمكن أيضا أن يتم إنشاؤها بواسطة كود خارجي، عبر لغات برمجة مثل لوا وتمريرها عبر رابط إنترنت.


هناك عدة إصدارات من بيانات سريعة متوفرة:

تركيب الأوامر

إضافة بيان بسيط

You can specify the statements to add by typing/pasting one row per statement into the tool's text area. Different parts of the statement are separated by a TAB character, or in QuickStatements version 2 may also by "|". Each command is on a new line, or in QuickStatements version 2 may also be separated by "||". Hint: You can also use a spreadsheet software such as Excel or LibreOffice Calc; copying/pasting the cells should automatically insert TABs. Also text editors like Notepad++ allow replacement of any symbol by TAB character.

كل جملة must تتكون من كيان وخاصية وقيمة. الكيان يمكن أن يكون عنصر أو خاصية أو لكسيم أو شكل أو sense. القيمة يمكن أن يكون كيان آخر أو سطر نصي أو وقت أو موقع أو كمية، اعتمادا على نوع الخاصية، أو واحدة من القيم الخاصة somevalue أو novalue (طالع Help:Statements#Unknown or no values).

Formatting of each part:

  • Items are always in the form Qxx. In QuickStatements version 1 one could use an article name instead of the q-code, if one filled in a xxwiki value in the input box above the text area; the correct item number (if available) was retrieved automatically.
    Example: Q4115189 TAB P31 TAB Q1
    Meaning: add to Wikidata Sandbox (Q4115189) instance of (P31) Universe (Q1)
  • Properties in the form Pxx.
  • Lexemes in the form Lxxx.
  • Forms in the form Lxxx-Fyy.
  • Senses in the form Lxxx-Syy.
  • Strings (including URLs, and numerical values of text fields, for example external-ID property values) must be in "double quotes". Many statements take values in string format, including external identifiers (like VIAF ID (P214)), filenames (like image (P18)) or other page names (like Commons category (P373)).
    Example: Q41576278 TAB P373 TAB "Antoni Ignacy Mietelski"
    Meaning: add to Antoni Ignacy Mietelski (Q41576278) Commons category (P373) Antoni Ignacy Mietelski
    Caution: Some characters in the string seem to confuse the tool. Those include: "_" (underscore), " (double quote), " " (spaces), "=", and possibly more. Adding URLs with those characters, like this one or this might fail. String and URLs with those characters might work when interacting with the tool through the interface but fail when interacting through URL.
  • Monolingual text prefix text in "double quotes" with the language and a colon, e.g. en:"Some text"
    Example: Q1214098 TAB P1476 TAB pl:"Krzyżacy"
    Meaning: add to The Knights of the Cross (Q1214098) title (P1476) "Krzyżacy" (Polish)
  • Time values must be in format eg +1967-01-17T00:00:00Z/11, where /11 designates the precision. The precision is: 0 - billion years, 1 - hundred million years, ..., 6 - millennium, 7 - century, 8 - decade, 9 - year (default), 10 - month, 11 - day, 12 - hour, 13 - minute, 14 - second.
    Example: Q41576483 TAB P569 TAB +1839-00-00T00:00:00Z/9
    Meaning: add to Bronisław Podbielski (Q41576483) date of birth (P569) +1839
    Use "-" for dates BC; and use at least 4 digits.
  • Location coordinates in the form of @LAT/LON, with LAT and LON as decimal numbers.
    Example: Q3669835 TAB P625 TAB @043.26193/010.92708
    Meaning: add location to San Dalmazio (Q3669835)
  • Quantity in the form of amount~toleranceUxx (amount[lower,upper]Uxx in QuickStatements version 1), with amount, tolerance, lower and upper being a rational number and Uxx being the item number of a unit (Qxx).
    unit is optional.
    tolerance is optional.
    lower, upper are optional. lower and upper must be either both present or not present at all. When present, they should be enclosed in square brackets and separated by ,
    amount, lower and upper must use . as decimal separator, must not use any thousands separator and may be prefixed by + or -.
    Don't leave any space in the quantity.
    10, 10U11573, -10[-12.5,-7.5], 0[-5,5]U11573 are all valid quantities (where U11573 indicates metre (Q11573))
    Quantities with tolerance may be entered as 1.2~0.3 (in QuickStatements version 2), which is the same as 1.2[0.9,1.5] (in QuickStatements version 1) and means 1.2±0.3. Note that due to the way computers operate with floating-point numbers the input format of version 2 may produce undesired results when working with decimal numbers.
  • somevalue for unknown value Help
  • novalue for no value Help

إضافة بيان مع تصفيات

يمكن أن يتبع كل بيان "ثلاثي" عدد غير محدود من "أزواج تصفيات" property TAB value.

مثال: Q41577083 TAB P570 TAB +1586-00-00T00:00:00Z/7 TAB P1319 TAB +1586-00-00T00:00:00Z/9
المعنى: أضف إلى Gian Federigo Bonzagna (Q41577083) date of death (P570) 16. century / earliest date (P1319) +1586

إضافة بيان مع مراجع

يمكن أن يتبع كل بيان عدد غير محدود من "أزواج مصدر" خاصية المصدر تبويب قيمة، الخاصية المصدر مماثلة للخاصية "العادية"، إلا أنها تستخدم النموذج Sxx بدلا من Pxx.

مثال: Q22124656 TAB P21 TAB Q6581097 TAB S143 TAB Q24731821 TAB S813 TAB +2017-10-04T00:00:00Z/11
يعني: إضافة إلى Gotô Ichijô (Q22124656) sex or gender (P21) male (Q6581097) مع المرجع imported from Wikimedia project (P143) Commons Creator page (Q24731821) / retrieved (P813)


  • البيانات مع تطابق تام (للخاصية والقيمة) لن تضاف مرة أخرى؛ ولكن يمكن إضافة مراجع إضافية إلى البيان.
  • وفي الإصدار السابق، كانت كل مصدر تمثل مرجعا فرديا، ولم تكن تجمع ضمن مرجع واحد؛ لكن هذا تم تصويبه في الإصدار الثاني.

إضافة تسميات وتسميات مستعارة وأوصاف ووصلات مواقع

As with adding simple text statements, each command must consist of an item, a command, and a string in double quotes.

  • To add a label in a specific language to an item, use "Lxx" instead of a property, with "xx" as the language code.
    Example: Q340122 TAB Lpl TAB "Cyprian Kamil Norwid"
    Meaning: add Polish label "Cyprian Kamil Norwid" to Cyprian Norwid (Q340122)
  • To add an alias in a specific language to an item, use "Axx" instead of a property, with "xx" as the language code.
    Example: Q340122 TAB Aen TAB "Cyprjan Kamil Norwid"
    Meaning: add English alias "Cyprjan Kamil Norwid" to Cyprian Norwid (Q340122)
  • To add a description in a specific language to an item, use "Dxx" instead of a property, with "xx" as the language code.
    Example: Q340122 TAB Dde TAB "polnischer Dichter"
    Meaning: add German description "polnischer Dichter" to Cyprian Norwid (Q340122)
  • To add a sitelink to a specific page on a site to an item, use "Sxxx" instead of a property, with "xxx" as the site (e.g. enwiki, commonswiki).
    Example: Q340122 TAB Szhwiki TAB "塞浦路斯·諾爾維特"
    Meaning: add sitelink to Chinese Wikipedia (塞浦路斯·諾爾維特) to Cyprian Norwid (Q340122)

If you want to remove a label/description/sitelink, the value has to be an empty string and the rest of the command will be the same.

إنشاء عنصر جديد

يمكنك إنشاء عناصر جديدة عن طريق إدراج سطر يتكون فقط من الكلمة "إنشاء"، لإضافة بيانات إلى العنصر المنشاأ حديثا; استخدم الكلمة "LAST" بدلا من رقم Q، وستتم إضافة البيان إلى آخر عنصر تم إنشاؤه.

An example for creating a new item, adding a sitelink, and setting a label:

LAST TAB Sfrwiki TAB "Le croissant magnifique!"
LAST TAB Lfr TAB "Le croissant magnifique!"
Meaning: create a new item with a link to French Wikipedia w:fr:Le croissant magnifique! and with French label "Le croissant magnifique!"

دمج عناصر

يمكنك دمج عنصرين، العنصر الأول سيتم دمج وتحويله (في حالة النجاح) إلى العنصر الثاني.

دمج تبويب مصدر Q تبويب وجهة Q

إزالة بيانات

يمكنك إزالة بيانات محددة عن طريق بدء سطر بـ "-". (لإزالة التسميات أو الأوصاف; اضبطها على السلسلة الفارغة.)

مثال: -Q4115189 TAB P31 TAB Q1
المعنى: أزل من Wikidata Sandbox (Q4115189) instance of (P31) Universe (Q1)


Every command can have a comment at its end, which will be inserted into the edit summary for the command. Use the /* ... */ syntax. Before this a TAB may be inserted. Spaces around the comment will be removed from the command before processing. The tool splits adding of a claim and its reference in two edits. When using the "version 1 format" import it seems not to be possible to add a comment for the edit adding the reference. The comment is added to the edit adding the claim (if the claim does not exist yet and is added at all).

Example: Q4115189 TAB P31 TAB Q1 /* This is a comment. There are many others like it, but this one is mine. */
Meaning: add to Wikidata Sandbox (Q4115189) instance of (P31) Universe (Q1), with "This is a comment. There are many others like it, but this one is mine." in the edit summary.

صيغة ملف CSV

  This page or section is in the process of an expansion or major restructuring. You are welcome to assist in its construction by editing it as well.

في الإصدار 2، يمكن للمرء أيضا قص ملف CSV منظم بشكل صحيح ولصقه كبديل للصياغة المقدمة في بيانات سريعة الإصدار 1، سيحدد ملف CSV الأوامر المطلوب تنفيذها، الصف الأول هو عنوان يصف كيفية تفسير الأعمدة.

قد تحدد الأعمدة الأخرى الأوامر التالية:

A property ID (uppercase) begins a new statement. The column value specifies the main value of the statement, in QuickStatements version 1 syntax.
A lowercase "qal" followed by a property number (without "P") adds a qualifier to the current statement. The column value specifies the value of the qualifier, in QuickStatements version 1 syntax. There must be some "P" column before a "qal" column to specify which statement the qualifier is added to.
An uppercase "S" followed by a property number (without "P") begins a new source for the current statement. The column value specifies the value of the source, in QuickStatements version 1 syntax. There must be some "P" column before an "S" column to specify which statement the source is added to.
A lowercase "s" followed by a property number (without "P") adds another property-value pair to the current source. The column value specifies the value of the source, in QuickStatements version 1 syntax. There must be some "S" column before an "s" column to specify which source the property-value pair is added to.
An uppercase "L" followed by a language code sets the label in that language.
An uppercase "D" followed by a language code sets the description in that language.
An uppercase "A" followed by a language code adds an alias in that language.
An uppercase "S" followed by a site ID adds a sitelink to that site.
A number sign character sets the edit summary (comment) of the preceding command. The tool splits adding of a claim and its reference in two edits. A comment can be added to the edit summary of each of them. For the claim by putting a "#" column between the columns for the claim and its reference, for the reference by putting a "#" column behind its columns. For example:
Q22124656,Q6581097,comment to claim adding edit,Q24731821,+2017-10-04T00:00:00Z/11,comment to reference adding edit

قد تبدأ رؤوس أعمدة كشف البيان أيضا - لإزالة البيان. (لاحظ أن هذا صحيح فقط في الرأس للعمود بالكامل، وليس في القيم الفردية.) إزالة أنواع الأعمدة الأخرى غير مدعومة بعد وستؤدي إلى حدوث خطأ عند تشغيل الأمر، ومع ذلك، يمكن إزالة روابط المواقع والتسميات عن طريق تعيينها على السلسلة الفارغة (بدون - في رأس العمود).

Q42,Douglas Adams,author,Douglas Noël Adams,Q5,Q36180,Q6581097,Q463035,1,Q54919,113230702,Q328,Douglas Adams

لإنشاء عنصر جديد; يجب أن يكون العنصر الأول من الصف فارغا، بحيث يبدأ السطر بـ,</code.

على سبيل المثال
,Regina Phalange,fictional character,Q5

يبدو أن علامات الاقتباس المزدوجة لقيم السلسلة تتداخل مع صيغة CSV، تجريبيا تم العثور على أربع علامات اقتباس مزدوجة وواحدة واحد بعد السلسلة للعمل.

على سبيل المثال

تشغيل QuickStatements

عبر الإصدار الثاني

فيما يلي كيفية استخدام بيانات سريعة (الإصدار 2) في الوضع الأساسي:


  1. انتقل إلى
  2. تأكد من تسجيل الدخول في OAuth ومن رؤية اسمك في الزاوية العلوية اليسرى، إن لم يكن ثم تسجيل الدخول.
  3. انقر فوق "New batch".
  4. قص والصق أوامرك. انظر بناء الجملة في القسم أعلاه.
  5. عند الانتهاء، انقر فوق "Import V1 commands" أو "Import CSV commands".
  6. ستقوم الأداة بتحويل الأوامر إلى نموذج قابل للقراءة، تفقده وانقر فوق "Run" للتنفيذ.
  7. أثناء معالجة بياناتك، تحقق مرة أخرى من النتائج، واضغط على "Stop" إذا اكتشفت مشكلة.
  8. ستخبرك واجهة المستخدم عند معالجة جميع البيانات.

عبر الإصدار الأول

لقطة شاشة لاستخدام بيانات سريعة الإصدار 1

الإصدار 1 من بيانات سريعة لا يزال متوفرا ولكن لم يعد مصانا، توقف عمله لبعض المستخدمين، في حين لا يزال تيمل بشكل جيد للآخرين، انشقاق NIOSH للأداة متاح أيضا.

  1. انتقل إلى
  2. قص والصق الأوامر في النافذة
  3. انقر على "Do it!"
  4. ستخبرك واجهة المستخدم عند معالجة جميع البيانات.

استخدام الإصدار الثاني في وضع الدفعات

متى تستخدم طريقة الدفعات؟

الإصدار الثاني لدية زر "تشغيل في الخلفية"

Note: QuickStatements V2 has a new interface, for the new interface parts of the following doesn't apply any more!

يعني وضع الدفعات (المعروف أيضا بالتشغيل في الخلفية) أن بياناتك يتم تنفيذها من خادم ويكيميديا، بدلا من متصفح الويب الخاص بك، هذا له العديد من المزايا:

  • حتى إذا قمت بإغلاق المتصفح أو إذا تعطل حاسوبك، سيتم تنفيذ البيانات حتى آخرها.
  • يمكنك إطلاق عدة دفعات في نفس الوقت، دون إبطاء حاسوبك.
  • يمكنك الحصول على مسار فريد لدفعتك، يمكنك الرجوع إليه لاحقا، تعرض هذه الصفحة بعض الإحصاءات حول شغلك.
  • يمكن لأي شخص إيقاف دفعتك بالانتقال إلى هذا المسار، على سبيل المثال، إذا أدرك شخص ما أن مجموعتك خاطئة وأنك نائم، فيمكنه إيقافها على الفور (بالانتقال إلى صفحة الدفعة الفردية)، بدلا من الاضطرار إلى منعك.

ولكن هناك أيضا عيوب:

  • يمكنك فقط رؤية العدد الإجمالي للأخطاء، وليس البيانات التي تنتج خطأً، في الواقع، لا يمكنك رؤية أي بيان.
  • يستغرق الأمر بضع نقرات إضافية، كقاعدة عامة إذا كان لديك 10 بيانات أو أقل فقط، فعندئذ يمكنك تشغيلها بشكل أفضل في الوضع العادي.
  • التحقق من التعديلات أثناء الانتظار ليس سهلا; حيث لا تحصل على قائمة بالعناصر التي تمت معالجتها حتى الآن.

Prior to ١٨ أكتوبر ٢٠١٨, batch edits would also be made as User:QuickStatementsBot instead of as the user submitting the batch.

قبل تشغيل إحدى الدفعات، قد يكون من الجيد تشغيل بعض البيانات مباشرةً في وضع غير الدفعات للحصول على عرض جيد لما يتم تنفيذه.

استخدام وضع الدفعات

  1. قم بإعداد بيانك بشكل عادي كما هو موضح في قسم استخدام بيانات سريعة الإصدار 2 أعلاه
  2. بدلا من الضغط على "تشغيل"، اضغط على الزر "تشغيل في الخلفية".
  3. ستعرض "آخر دفعاتك" قائمة بالدفعات الأخيرة التي تديرها، مع إحصائيات.

ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻗﻴﻢ اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:

  • ﺗﻢ: ﻋﺪد اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﺑﻨﺠﺎح
  • ﺧﻄﺄ: ﻋﺪد اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﻓﺸﻠﺖ
  • INIT: ﻋﺪد اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ ﻟﻴﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ؟
  • تشغيل: عدد اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت التي يتم تشغيلها الآن؟

التشغيل عبر وصلة

An alternative way of communicating with QuickStatements is to use URL instead of cutting and pasting commands into import window. That approach worked for QuickStatements V1 and original V2, but no longer works in V2 rewrite. For example in original original V2, if we import Q37887397 TAB P214 TAB "96480189" TAB S143 TAB Q565 statement using cut-and-past method (image #1 below), it will show the parsed statement and in URL field QS will show https: //"96480189"%09S143%09Q565 or (image #2 below)(Statement is to add to Emile Justin Merlot (Q37887397) VIAF ID (P214) "96480189" with source imported from Wikimedia project (P143) Wikimedia Commons (Q565)). Creating the URL through some other means can skip the initial step. Many templates on Commons, like c:Template:Creator or c:Template:Authority control use that technique to package information that can be imported to Wikidata into a clickable URL.


  • لا يمكن أن يحتوي المسار على أية مسافات، استبدل TAB بـ "%09"، وعلامتي التنصيص بـ"%22"، والمساحة بـ"%20" ، ونهاية السطر بـ"%0A" والشرطة "/" with "%2F".
  • يمكن إضافة البيانات التي تحتوي على مدخلات المسار التي تحتوي على "_" أو " " من خلال واجهة عادية ولكن ليس من خلال المسار، على سبيل المثال هذا المسار تم إنتاجه بواسطة الأداة ويعمل، ومع ذلك، إذا قمت بالنقر فوقه أو قمت بقصه ولصقه، فسوف ينتهي بك الأمر في صفحة ذات مسار مختلف قليلا، وهذا لا يعمل.
  • [[File:Commons to Wikidata QuickStatements.svg|20px|link=]] يقوم بترميز مسار داخل أيقونة يدوية قابلة للنقر:   (انقر فوقها ولكن لا تنقر فوق "run"، ولن يعمل الضغط عليها لأن هذا العنصر يحتوي بالفعل على هذه الخاصية).
  • يمكن تحديد الصفحات التي تحتوي على مسارات بيانات سريعة من خلال Special:LinkSearch (راجع هنا) أو من خلال استدعاء استعلام قاعدة بيانات externallinks table (انظر على سبيل المثال هنا).


الإصدار الثاني من الأداة لا يستطيع القيام بالتالي:

  • يضع مرتبة ranks للبيانات
  • ضبط التعليقات عند إزالة البيانات
  • يحدد التقويم لبيان التاريخ
  • يحدد الدقة أو الكوكب لبيان الإحداثيات
  • إضافة المسارات ببعض الحروف مثل "_" or "="
  • إضافة البيانات للعناصر المحولة
  • إضافة بيان ثاني بنفس الخاصية والقيمة لكن بمعرفات مختلفة، بما أن المعرفات الإضافية ستتم إضافتها للبيان الأول

Note that for using QuickStatements an account needs to be autoconfirmed.

الأسئلة الشائعة

هل يمكن لبيانات سريعة إضافة البيانات المرجعية بأكثر من ادعاء واحد؟
نعم، يمكن لبيانات سريعة الحالية إضافة المراجع التي لديها على سبيل المثال كل من imported from Wikimedia project (P143) وretrieved (P813) (انظر هنا) أو كل من stated in (P248) وpage(s) (P304).
كيف يمكنني تجربة بيانات سريعة؟
استخدم Wikidata Sandbox (Q4115189).
كيف أقوم بالإبلاغ عن المشكلات المتعلقة بالأداة؟
تحقق مع المستخدمين الآخرين في صفحة النقاش أو في Wikidata:Project chat، يجب الإبلاغ عن الأخطاء المؤكدة التي تم إصلاحها في صفحة Bitbucket الخاصة بالأداة.
أين أقترح ميزات جديدة؟
يمكنك أن تسأل في صفحة Bitbucket الخاصة بالأداة أو في User:Magnus Manske/quick statements2، ولكن كن على علم أننا نبقي ماغنوس مشغولا!
ما هو الحد الأقصى لعدد الأوامر التي يمكنني إدخالها دفعة واحدة؟

غير موثق، تم اختباره بالفعل بأكثر من 11000 أمر، ولكن لاحظ أن هذه الدفعات الكبيرة ستستغرق عدة ساعات حتى تكتمل.

أفضل الممارسات

  • تسمح بيانات سريعة بإجراء تعديلات تتراوح من بيان واحد إلى تشغيلات متعددة الآلاف للعناصر، يجب أن تتم عمليات التشغيل الكبيرة أو التي يُحتمَل أن تكون مثيرة للجدل من خلال عملية موافقة موضحة في Wikidata:Bots.
  • يجب على المستخدمين تجنب إنشاء عناصر مكررة.
  • يجب أن تحتوي جميع البيانات على مراجع حسب Help:Sources، قد يكون ذلك أقل أهمية بالنسبة للمعرفات، مثل VIAF ID (P214) أو RKDartists ID (P650)، إلخ.
  • المستخدمون الذين يقومون بإجراء التعديلات مسؤولون عن إصلاح تغييراتهم أو التراجع عنها في حالة العثور على مشكلات، راجع إزالة البيانات.

انظر أيضاً