Carlosmg.dg

Welcome to Wikidata, Carlosmg.dg!

Wikidata is a free knowledge base that you can edit! It can be read and edited by humans and machines alike and you can go to any item page now and add to this ever-growing database!

Need some help getting started? Here are some pages you can familiarize yourself with:

• Introduction – An introduction to the project.
• Wikidata tours – Interactive tutorials to show you how Wikidata works.
• Community portal – The portal for community members.
• User options – including the 'Babel' extension, to set your language preferences.
• Contents – The main help page for editing and using the site.
• Project chat – Discussions about the project.
• Tools – A collection of user-developed tools to allow for easier completion of some tasks.

If you have any questions, please ask me on my talk page. If you want to try out editing, you can use the sandbox to try. Once again, welcome, and I hope you quickly feel comfortable here, and become an active editor for Wikidata.

Best regards! Liuxinyu970226 (talk) 10:15, 3 May 2015 (UTC)

Previous discussion was archived at User talk:Carlosmg.dg/Archive 1 on 2017-02-20.

Dear Carlosmg.dg,

I hope you are doing good,

I am Kholoud, a researcher at King's College London, and I work on a project as part of my PhD research, in which I have developed a personalised recommender system that suggests Wikidata items for the editors based on their past edits. I am collaborating on this project with Elena Simperl and Miaojing Shi.

I am inviting you to a task-based study that will ask you to provide your judgments about the relevance of the items suggested by our system based on your previous edits.

Participation is completely voluntary, and your cooperation will enable us to evaluate the accuracy of the recommender system in suggesting relevant items to you. We will analyse the results anonymised, and they will be published to a research venue.

The study will start in late January 2022 or early February 2022, and it should take no more than 30 minutes.

If you agree to participate in this study, please either contact me at kholoud.alghamdi@kcl.ac.uk or use this form https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSees9WzFXR0Vl3mHLkZCaByeFHRrBy51kBca53euq9nt3XWog/viewform?usp=sf_link

I will contact you with the link to start the study.

For more information about the study, please read this post: https://www.wikidata.org/wiki/User:Kholoudsaa

In case you have further questions or require more information, don't hesitate to contact me through my mentioned email.

Thank you for considering taking part in this research.

Regards

Hello Vunj8vgg0pl0wjd9,

Really sorry for the inconvenience. This is a gentle note to request that you check your email. We sent you a message titled "The Community Insights survey is coming!". If you have questions, email surveys@wikimedia.org.

You can see my explanation here.

Share your experience in this survey

Hi V7p6yh6bc5odn6ib,

A couple of weeks ago, we invited you to take the Community Insights Survey. It is the Wikimedia Foundation’s annual survey of our global communities. We want to learn how well we support your work on wiki. We are 10% towards our goal for participation. If you have not already taken the survey, you can help us reach our goal! Your voice matters to us.

Please take 15 to 25 minutes to give your feedback through this survey. It is available in various languages.

This survey is hosted by a third-party and governed by this privacy statement (in English).

Find more information about this project. Email us if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.

Sincerely,

RMaung (WMF) 19:54, 20 September 2019 (UTC)

Share your experience in this survey

Hi V72pgee2ke6xqziv,

The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey about your experience with Wikidata and Wikimedia. The purpose of this survey is to learn how well the Foundation is supporting your work on wiki and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation.

Please take 15 to 25 minutes to give your feedback through this survey. It is available in various languages.

This survey is hosted by a third-party and governed by this privacy statement (in English).

Find more information about this project. Email us if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.

Sincerely,

RMaung (WMF) 17:38, 10 September 2019 (UTC)

About the whys of Úbeda (Q329984): simply put, the item Úbeda (Q329984) is not about a World Heritage site, but a municipality of Spain. The World Heritage site is about the Renaissance Monumental Ensembles of Úbeda and Baeza (Q15831671), of which only the historic center of Úbeda (Q64957051) is a part. (There's even an item for it: part of World Heritage Site (Q43113623).)

World Heritage sites are tricky that way, and quite a pain honestly. In short, the municipality of Úbeda and the protected parts of Úbeda, while obviously close, don't cover equivalent concepts. At least in my opinion. Hence my edits.

Thanks, you should have added a description of the reason. I did not know about the existence of these labels.

Hello.

Can you translate and upload lad:Vino de Azerbaidjan in Spanish Wikipedia?

Can you also create en:Category:Azerbaijani wine and en:Category:Viticulture in Azerbaijan for that article in Spanish Wikipedia?

Yours sincerely, Matricatria (talk) 18:29, 8 June 2019 (UTC)

Hello,

Yes, I can try to translate the article and the categories.

Yours sincerely, Carlosmg.dg

Thank you very much! Matricatria (talk) 19:51, 10 June 2019 (UTC)

Hola!

I've noticed you're doing quite a bit of work on names so maybe you can help me: I recently got into some trouble/had a discussion about creating compound given names/nombres compuestos (See Topic:Uuc0pfqbq6ev93n9). After some back and forth I ended up creating a new item for double names here: Q61745121

Here is my question to you: Is there a difference in Spanish between:

1. A hyphenated double name, like Jean-Luc
2. A regular double name like Juan Luis
3. A proper compound name, like Maritere, Juanra, Marianne, etc.

I personally find that double name items like "Luis Miguel", "John William" etc. are really useful, so I hope I don't have to stop creating them. ;)

Hello Moebeus!

There is a difference in the first and second point. Between are compound given names, but hyphenated double name is most used in French, while in Spanish (as in English or Italian) the compound names are generally separated by a space. Example: Spanish version of Jean-Luc is Juan Lucas.

In the third point, Maritere, Juanra... are a contraction of María Teresa, Juan Ramón..., used colloquially/familiarly (as nickname), not a given name or compound given name.

In my opinion, I think that double name items are very useful (better than use various given names with order), and I think you should continue with it. :)

I'm glad you agree!

Maritere, Juanra were bad examples, what I was looking for was a Spanish term for names that are in fact compound names, not just double names or hyphenated given names.

In English "Marianne" is a compound name, while "Mary Anne" is a double name. In my own language (Norwegian) there is also a distinction: compound name ="sammensatt navn", double name is "dobbeltnavn". In Spanish and Catalan however, it seems like a "nombre compuesto" translates to both concepts? So I'm thinking there must be a kind of technical term in Spanish that I'm not aware of, that could help differentiate, how would you do it?

I may be wrong, but in Spanish it has always been known as nombre compuesto (compound given names), I never listen about nombre doble (double name). A person legally is registred (by example) as Juan Carlos, but this person can be called or be know commonly as Juan, Carlos, Juancar (contraction)... not necessary Juan Carlos, unless this person wishes to be called by his complete name. But legally and formally must be called Juan Carlos.

Other example, María del Carmen, is a compound given name, but can be called commonly by his contraction, Maricarmen/Mari Carmen, or María, Mari, Carmen... but his legal given name is María del Carmen.

More example... Felipe Juan Froilán de Todos los Santos Marichalar y Borbón, he has four given names, but he is knows in Spain by the press (and all Spaniards) by his third given name, Froilán; but his family (Spanish Royal Family) calls him lovingly Pipe (of Felipe), and legally Felipe Juan Froilán de Todos los Santos.

I imagine that in English it will be the same, I think it isn't necessary to differentiate. Only add an alias of the possible contractions of Spanish compound given names to the compound given name items.

Okay, that was helpful, thanks! One last question and I'll stop bothering you: how would you say "contracted given name" in Spanish?

You're welcome! It can be say nombre contraído or contracción del nombre.

Postscript: I have edited my previous answer, I wanted to say "add an alias of contraction name to the compound given name item", not add a new item with the contraction name.

Hola. Hay dos elementos que son lo mismo: Berroci. ¿Podrías fusionarlos o borrar el que sobra?. Gracias.

Gracias por el aviso Aitorembe, lo acabo de fusionar. Un saludo!.

Every response for this survey can help the Wikimedia Foundation improve your experience on the Wikimedia projects. So far, we have heard from just 29% of Wikimedia contributors. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes to be completed. Take the survey now.

If you have already taken the survey, we are sorry you've received this reminder. We have design the survey to make it impossible to identify which users have taken the survey, so we have to send reminders to everyone. If you wish to opt-out of the next reminder or any other survey, send an email through EmailUser feature to WMF Surveys. You can also send any questions you have to this user email. Learn more about this survey on the project page. This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation privacy statement. Thanks!

WMF Surveys, 01:40, 13 April 2018 (UTC)

Hello! The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey. We want to know how well we are supporting your work on and off wiki, and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. You have been randomly selected to take this survey as we would like to hear from your Wikimedia community. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.

Take the survey now!

You can find more information about this survey on the project page and see how your feedback helps the Wikimedia Foundation support editors like you. This survey is hosted by a third-party service and governed by this privacy statement (in English). Please visit our frequently asked questions page to find more information about this survey. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email through the EmailUser feature to WMF Surveys to remove you from the list.

Thank you!

WMF Surveys, 18:57, 29 March 2018 (UTC)