Lexikografische Daten / Fokussprachen
Das Wikidata-Team von Wikimedia Deutschland arbeitet 2021 an Verbesserungen des Lexikografische-Daten-Teils von Wikidata. Das Abstrakte-Wikipedia-Team der Wikimedia-Foundation arbeitet 2021-2023 an der Erzeugung natürlich-sprachigen Textes für Wikipedia-Grundartikel und an Funktionen in Wikifunctions, die mit lexikografischen Daten arbeiten. Für diese Fälle wäre es hilfreich, sich zuerst auf einen spezifischen Satz an Sprachen zu konzentrieren. Teilnehmende Gemeinschaften werden hoffentlich feststellen können, dass dieses Projekt zu langfristigem Wachstum in Wikipedia und Wictionary in ihren und über ihre Sprachen führt.
Wir würden gern dieselben Schwerpunktsprachen für beide Teams wählen, weil eine Angleichung für beide Projekte hilfreich ist.
Wir werden mit den Fokusgemeinschaften über die kommenden paar Jahre eng zusammenarbeiten. Das bedeutet, dass Funktionen zuerst in diesen Sprachen aufschlagen werden, und wir werden besonders aktive Feedback-Kanäle haben. Wir freuen uns auf Gemeinschaften, die offen für das Ausprobieren neuer Dinge sind.
Die Entscheidung, welche Sprachen Schwerpunktsprachen (Fokussprachen) werden, soll zusammen mit den breiteren Gemeinschaften getroffen werden. Insbesondere möchten wir die Entscheidung mit einer vielversprechenden selbstnominierten Gemeinschaft treffen. Dies hat bei Wikidata sehr gut funktioniert, wo die Fokusprojekte anhand von Selbstvorschlägen vergeben wurden.
Wir werden Englisch als Vorführsprache verwenden und zwei oder drei andere Sprachen als Fokussprachen. Englisch wird deshalb gewählt, weil es einem breiten Publikum geläufig ist und weil beide Entwicklungsteams es als Arbeitssprache benutzen.
Für die Fokussprachen möchten wir in den nächsten Jahren mit einer aktiven und begeisterten Gemeinschaft oder der Keimzelle einer Gemeinschaft an diesen Projekten arbeiten.
Um vollständig transparent zu sein, haben wir eine Anzahl detaillierter weiterer Kriterien zusammengestellt, die wir für unsere Entscheidungsfindung benutzen werden. Dies unterstellt aber, dass es Gemeinschaften gibt, unter denen ausgewählt werden kann. Keins dieser Kriterien ist in Stein gemeißelt, und wir werden glücklich sein, sie zu erörtern, auf sie zu verzichten, wenn sie keine gute Idee sind, oder andere hinzufügen, wenn wir etwas übersehen haben. Betrachte dies als reine Diskussionsgrundlage. Zum Beispiel hat Mahir Morshed Einen ergänzenden Satz an Kriterien ins Spiel gebracht, den wir bei der Auswahl ebenso berücksichtigen werden. Wir werden als Beitrag zum 30 Lexic-o-days of Wikidata Sprechstunden für Fragen und Antworten anbieten. Wir nehmen gern Kommentare über Wiki oder E-Mail entgegen.
Wir denken an einen zweigleisigen Ansatz:
- erstens Gemeinschaften aufrufen, sich selbst für die Zusammenarbeit mit uns vorzuschlagen,
- zweitens die Daten prüfen und ermitteln, welche Sprachen gut geeignet sind.
Wir wollen den Prozess nicht zu strikt vorgeben. Wir würden gern den zweiten Ansatzstrang während des Gesamtprozesses durchgehend verfolgen, um uns dabei zu unterstützen, die verschiedenen Optionen gut zu verstehen.
Für den ersten Strang bitten wir die kandidierenden Fokusgruppen , sich selbst in einem kurzen Formular auf Wiki zu beschreiben und sich zu bewerben. Bewerbungen sollen bis zum 07.04.2021 abgegeben werden. Die Entscheidung wird von den Teams am 14.04.2021 unter Berücksichtigung eurer Kommentare getroffen. Falls wir feststellen, dass es keine Eigenbewerbungen gibt, werden wir versuchen, uns mit den Sprachengemeinschaften direkt in Verbindung zu setzen.
Es ist möglich, dass die zwei Teams verschiedene Kandidaten wählen, obgleich wir versuchen werden, dies zu vermeiden.
Wir freuen uns auf eure Ansichten zu diesem Vorschlag. Bitte kommentiert ihn auf der Diskussionsseite.
Ergebnisse
Nach reiflicher Abwägung haben wir diese Sprachen als Schwerpunktsprachen ausgewählt:
- Hausa
- Igbo
- Malayalam
- Bengali
- Dagbani
Bitte entnimm dem Abstract Wikipedia newsletter weitere Einzelheiten.
Unterseiten: