Maître dans la conceptualisation, mais absolument pas dans la programmation où mon niveau est très bas.
Je découvre à l'instant cette initiative. Il y a un an j'avais fait cette proposition lors de la Community Wishlist Survey 2019, mais ça n'avait pas été suivi. Je viens de lire la présentation effectuée lors de la WikidataCon 2019 et Multilingual Templates and Modules, d'où ma réponse un peu tardive.
Évidemment, c'est une excellente initiative. À l'instant j'ai une idée sur un possible déploiement : avant que l'infobox ne soit largement utilisée, il serait intéressant de la rendre sans bug possible (voir FR Wiki vers 2015), donc la tester sur des cas différents mais pas non très nombreux (pour éviter de disperser les forces actives). Je proposerai de la tester sur cinq Wikipédias :
- la Wikipédia en catalan (une « grosse Wikipédia »),
- une petite Wikipédia (LB Wiki ? : peu d'articles, peu de contributeurs, partage intéressant),
- une Wikipédia qui a un alphabet différent (RU Wiki ?),
- une Wikipédia qui a un alphabet et des chiffres différents (BN Wiki ?)
- une Wikipédia qui écrit de droite à gauche (AR Wiki)
Normalement c'est un bon échantillon de langues et de situations diverses. Sur chacune de ces Wikipédia, forcément il y aura des interlocuteurs, même si ça peut-être difficile au début de trouver le bon contact. Sinon, il est possible de contacter les chapters Wikimedia par exemple pour des questions de linguistiques ou même des détails. Par ce biais, vous allez commencer à adapter le module aux différentes langues, les éléments Wikidata comme kilometre per hour (Q180154) peuvent être d'un bon secours, je sais aussi que Module:Cycling race stocke quelques unités de mesure.
Second point : je conseillerais de travailler sur trois thèmes seulement au départ : une infobox concernant les personnes, une infobox concernant les lieux (comme fr:Modèle:Infobox Localité) et un tableau réutilisant les données de Wikidata à placer dans le corps de l'article (comme fr:Modèle:Population - encore au stade de projet - inspiré par hu:Sablon:Népességdiagram - voir hu:Somain (Nord) - mais capable de générer un tableau listant la population, un graphique et listant parfaitement les sources, pour un résultat proche du visuel de FR Somain).
Normalement, avec ces quelques situations, on devrait avoir une sorte de point d'équilibre : des langages très variés mais peu nombreux, des communautés plus ou moins grandes, des types de tableaux différentes utilisant un panel assez large de propriétés. Très rapidement alors ça va soulever différentes questions annexes, il va notamment falloir :
- afficher les références parfaitement dans un grand nombre d'articles ;
- avoir un modèle capable de lister des ouvrages utilisés dans un article, comme fr:Modèle:Bibliographie, car c'est bien d'afficher une infobox en une ligne à partir d'une autre version linguistique, mais il faut également ne pas perdre de temps pour mentionner des sources ;
- avoir une documentation extrêmement solide et détaillée, compréhensible dans différentes langues, et avec de nombreux exemples. Voir Wikidata:WikiProject Cycling/Documentation/listofstages, mais aussi fr:Aide:Saisie de Wikidata (très imparfait, je considère maintenant que des exemples différents valent mieux que de longs discours) ;
- documenter la manière de sourcer une déclaration dans Wikidata, comme avec fr:Sourçage de Wikidata ;
- avoir un kit à traduire d'environ 5000 éléments reprenant également, en plus, toutes les propriétés. Dans le cyclisme on a Wikidata:WikiProject Cycling/Kit to translate. En gros, ça permet une fois traduit à n'importe quel contributeur d'avoir un minimum pour travailler dans sa langue. Un contributeur ne devrait pas être obligé de parler anglais pour mettre à jour, je pense par exemple à des contributeurs de pays n'ayant pas un grand accès à Internet comme TI Wiki. De cette manière, on parviendrait par exemple à traduire dans toutes les langues des éléments comme church building (Q16970), un contributeur d'une petite Wikipédia aurait donc déjà dans sa langue un minimum d'informations. Travailler dans sa langue maternelle est rassurant. J'avais déjà évoque ce projet d'un kit to translate de 5000 éléments auprès d'un Wikipédien employé de la WMF mais je ne retrouve plus l'information. Dans le même temps, ces apports de traductions bénéficient également à Wikidata Infobox de Wikimedia Commons.
Avec le recul, c'est beaucoup plus qu'un simple projet d'infobox. Ça nous permet aussi d'être très inclusifs en travaillant avec des gens qui veulent aller dans le bon sens aux quatre coins du monde, mais en contrepartie ça peut aussi nous permettre de tenir un peu à l'écart des personnes opposées à l'arrivée de Wikidata, parfois assez violentes. Ça va être l'occasion de tout reposer à plat, sept ans après la création de Wikidata, et de regarder précisément chaque propriété pour l'afficher de la meilleure façon possible.
Enfin, il faudrait un nom à ce projet, quelque chose de court et d'évocateur/positif/frappant.
Pour répondre à ton post scriptum, en fait nous avions refondé une communauté autour du cyclisme qui perdure encore maintenant et qui est, d'après ma liste de suivi sur Wikidata, toujours active (je travaille cette année un peu plus localement, essentiellement sur les communes et le petit patrimoine). Nous étions concentrés sur le cyclisme, pas sur les autres sports. Mais on pourrait imaginer que l'infobox francophone Cycliste disparaisse si une nouvelle infobox permettait d'afficher les équipes correctement selon leur nom et leur époque. Ça correspond à ce que tu dis plus haut : il y a trop d'infoboxes spécialisées et ce serait une bonne chose d'en réduire le nombre.
Voilà, j'ai été un peu long, mais l'inspiration est venue. Comme il pleut, je vais réfléchir et écrire sur quelques uns des sujets que j'ai évoqués un peu plus haut. J'ai quelques idées en tête.
PS : je note quelques idées sur Wikidata:WikiProject Supertemplates, afin de ne pas les perdre.
