Erfil

Welcome to Wikidata, Erfil!

Wikidata is a free knowledge base that you can edit! It can be read and edited by humans and machines alike and you can go to any item page now and add to this ever-growing database!

Need some help getting started? Here are some pages you can familarise yourself with:

• Wikidata:About – About the project.
• Wikidata:Introduction – Another introduction to the project.
• Help:Contents – The main help portal for editing and using the site.
• Wikidata:Project chat – Discussions about the project.
• Wikidata:Tools – A collection of user-developed JS tools to allow for easier completion of some tasks.

If you have any questions, please ask me on my talk page. If you want to try out editing, you can use the sandbox to try. Once again, welcome, and I hope you quickly feel comfortable here, and become an active editor for Wikidata.

Best regards, --Ajraddatz (talk) 15:50, 17 November 2012 (UTC)

Descripciones

Hola, Erfil. Veo que estás añadiendo puntos finales a las descripciones y empezando por mayúscula. Lee Help:Descripción, por favor. Saludos. --Dalton2 (talk) 03:39, 19 November 2012 (UTC)

Hola

¡Encantado de verte por aquí! B25es (talk) 18:09, 27 December 2012 (UTC)

KLBot2

Ya suponía que el problema se iba a dar pero es un problema que ya existía antes solo que se ha trasladado a Wikidata. Ese artículo no tenía interwikis locales en Wikipedia cuando mi bot lo importó, por eso creo un elemento nuevo. Las normas de Wikidata dicen que todos los artículos tienen que tener una entrada en Wikidata. Como puedes ver hay miles de elementos como este Q8467157 que solo tienen un idioma y es posible que existan en otro idioma y se hayan creado dos elementos distintos en Wikidata. La única solución es fusionar los elementos de forma manual y eliminar uno de ellos.--Kizar (talk) 21:53, 27 March 2013 (UTC)

Si se puede, de hecho llevo varios años trabajando en ello con mi bot. Cuando la migración a Wikidata esté completa echaré haré algo al respecto. --Kizar (talk) 17:17, 29 March 2013 (UTC)

Reuniones IRC sobre Wikidata

Hemos planteado una reunión para el próximo jueves en la que trataremos temas de Wikidata. Nos gustaría que asistiera la máxima gente posible. Más información aquí. --Kizar (talk) 14:03, 31 March 2013 (UTC)

¿Puedes echar un vistazo aquí? --Kizar (talk) 12:12, 2 April 2013 (UTC)

Re: Translations

See here. --β₁₆ - (talk) 10:33, 6 April 2013 (UTC)

Traducciones

No soy administradora de traducciones, porque aún estoy evaluando si podría ser de ayuda para solicitar más permisos. Te contesto en dos partes:

• En efecto, los espacios de nombres no pueden ser traducidos. Sucede lo mismo en Commons (por ejemplo, commons:Category:Ayuda de Commons o commons:Help:Convertir video)
• Cuando traduje el Glosario, me di cuenta que enlace de sitio no es usado como sinónimo de «enlace interlingüístico», pero no profundicé más en el tema hasta que traduje Help:Enlaces de sitio. Como la herramienta de traducción, permite comparar las traducciones en otros idiomas mientras estás traduciendo, pude ver que también en otros idiomas se evitaba el equivalente a «enlaces interlingüísticos» para referirse a enlaces de sitio, en favor más bien de «enlaces interlengua». Ahora bien, no estoy contenta con la traducción, pero tomé un cuenta dos cosas: que no se trata de un enlace interlingüístico y que mantiene la uniformidad con la versión en inglés que es la que manda según Help:Multilingual. Andreasm ^{háblame / just talk to me} 19:35, 21 April 2013 (UTC)

He eliminado lo de «enlaces interlengua» que sonaba raro, pero he tenido cuidado en el uso del término «enlace interlingüístico». Se ha actualizado el glosario en inglés y creo que queda más clara la diferencia: Wikidata:Glossary#Sitelinks, que ya traduje en Wikidata:Glossary/es#Enlaces_de_sitio. En breve, un enlace de sitio no es un enlace interlingüístico, sino el conjunto de ellos. En fin, lo mejor es guiarse por las páginas internas de Wikidata antes que acudir a páginas creadas en cada Wikipedia, ya que muchas veces estas son creadas por wikipedistas bien intencionados, pero sin conocimiento directo de Wikidata (ya me pasó que debí corregir más de un error grave que había pasado desapercibido, supongo, porque somos pocos los hispanohablantes por aquí), Andreasm ^{háblame / just talk to me} 21:04, 23 April 2013 (UTC)

Xanthophryne koynayensis (Q1390810)

Dear Erfil, thank you for this update. Xanthophryne koynayensis is of course the current combination. However, as you changed the name and parent taxon without removing the source, the claims then would state that according to ITIS (!), the name of the taxon is Xanthophryne koynayensis. This is wrong, as ITIS still says Bufo koynayensis. Please, in cases where the claim is already sourced, just add a new, alternative claim. I did this now for you and marked Xanthophryne koynayensis also as the preferred claim. If you have further questions, ask me or join us at Wikidata:WikiProject Taxonomy.  — Felix Reimann (talk) 11:12, 1 April 2014 (UTC)