Wikidata

Wikidata:互助客棧/存檔/2013

< Wikidata:互助客棧‎ | 存檔
(Redirected from Wikidata:互助客棧/存檔/2013/09)
This page is an archive. Please do not modify it. Use the current page, even to continue an old discussion.

強烈建議徹底清除zh-cn,zh-tw,zh-hk,zh-sg,zh-my,zh-mo語言代碼

徹底清除的意思是使wikidata上不再見到這些語言代碼，或者見到的概率小到可以忽略。

wikidata基本把世界上將漢語列為官方語言的國家和地區各自建了一個語言代碼，除了一個還未被普遍承認的en:Wa State（zh:佤邦）。為什麽wikidata沒有把世界上將英語作為官方語言的國家和地區各自建個語言代碼？比如建個en-hk（或者已經建了，但我從來沒見用過）。

如果清除了這些，基本上就只剩下zh-hans，zh-hant，zh。zh我覺得也是沒有太大必要的，因為zh下到底是用簡體還是繁體很麻煩，或者可以在zh這個標簽下通過別名把簡繁都寫上。(最初在簡體版發布）--凡其Fanchy 14:58, 7 May 2013 (UTC)

是啊。--Qa003qa003 (talk) 12:06, 18 May 2013 (UTC)
這些是正確（受ISO承認）的語言代碼，而en-hk不是。然後就是Liangent說之後會修修Wikidata的繁簡系統，現在說也沒用。完。JC1 06:20, 25 May 2013 (UTC)
我才發現IETF BCP 47中根本沒有定義zh-cn,zh-tw,zh-hk,zh-sg,zh-my,zh-mo，只是定義了一個方法。至於ISO 639 我除了找到了zh，別的一個沒有找到。諸如zh-hant,zh-hans,zh-cn,zh-tw,zh-hk,zh-sg,zh-my,zh-mo也不知道是誰定義的？其中cn，tw，hk，sg，my，mo是ISO_3166_2中定義的，hans和hant是w:ISO_15924中定義的。下面摘自IETF_BCP_47(同步發於简体版）
Appendix A.  Examples of Language Tags (Informative)

   Simple language subtag:

      de (German)

      fr (French)

      ja (Japanese)

      i-enochian (example of a grandfathered tag)

   Language subtag plus Script subtag:

      zh-Hant (Chinese written using the Traditional Chinese script)

      zh-Hans (Chinese written using the Simplified Chinese script)

      sr-Cyrl (Serbian written using the Cyrillic script)

      sr-Latn (Serbian written using the Latin script)

   Extended language subtags and their primary language subtag
   counterparts:

      zh-cmn-Hans-CN (Chinese, Mandarin, Simplified script, as used in
      China)

      cmn-Hans-CN (Mandarin Chinese, Simplified script, as used in
      China)

      zh-yue-HK (Chinese, Cantonese, as used in Hong Kong SAR)

      yue-HK (Cantonese Chinese, as used in Hong Kong SAR)

   Language-Script-Region:

      zh-Hans-CN (Chinese written using the Simplified script as used in
      mainland China)

      sr-Latn-RS (Serbian written using the Latin script as used in
      Serbia)

--凡其Fanchy 13:38, 25 May 2013 (UTC)

bug49274--凡其Fanchy 20:39, 6 June 2013 (UTC)

簡體繁體不同詞

自從用戶User:Li3939108‎在5月23日在translatewiki上的幾個修改後，繁簡出現不同詞了。這是簡體的跟這是繁體的。總之目前有三個：

  1. 项↮項目
  2. 阶↮分級
  3. 修饰↮修飾成分

自從翻譯擴展繁簡合併後，要手動轉換這些詞可能有點麻煩。請問這些該如何處理？tntchn 對話 · 貢獻 02:31, 26 May 2013 (UTC)

沒有合並徹底，先選中文，然後再中文（繁體），就可以編輯中文（繁體）--凡其Fanchy 08:57, 1 June 2013 (UTC)
這不是正統的方法，分明就是系統的Bug嘛.... tntchn 對話 · 貢獻 10:14, 1 June 2013 (UTC)
這不是地區詞的問題，只是單純的翻譯不同而已，最好就是大家討論一下能夠統一咯--Stevenliuyi (talk) 13:16, 26 May 2013 (UTC)
統一是好，不過維基數據中文用戶寥寥無幾，該如何討論呢？.... tntchn 對話 · 貢獻 17:19, 26 May 2013 (UTC)
先從這裡開始好啦。--Stevenliuyi (talk) 01:45, 27 May 2013 (UTC)

數據類型：日期

中文的日期格式應該是1949年5月23日，而不是 5月 23, 1949，誰可以幫助糾正？謝謝--L!tt|e+ung?\2o/3=] 21:14, 31 May 2013 (UTC)

將來應該會糾正的,見bug48962--凡其Fanchy 08:51, 1 June 2013 (UTC)

求高手合併兩個同類項

誰能把 Q5984657 和 Q5614687 合併到一起？--Great Brightstar (talk) 18:28, 10 June 2013 (UTC)

請自動確認用戶協助

請自動確認用戶協助在這一頁加上zhwiki，以產生出中文維基百科缺失的最多語言版本頁面的列表，可用作檢查最多語言版本的待撰條目列表有沒有漏網之魚。謝謝！ -- Kevinhksouth (talk) 14:09, 1 July 2013 (UTC)

已由User:Lakokat  Done--Liuxinyu970226 (talk) 01:17, 13 August 2013 (UTC)

HTTPS問題

中國大陸無法使用維基百科的HTTPS模式，但登入維基數據卻又會自動跳轉到HTTPS下，導致無法以HTTP登入維基數據，在維基百科編輯時反覆提示「你必需於本維基及中央數據庫中登入才可使用此功能。」--H2NCH2COOH (talk) 05:07, 14 September 2013 (UTC)

Translate a template

An user translate this template MediaWiki:Createitem-summary. --Vivaelcelta (talk) 12:24, 31 January 2013 (UTC)

建議合併繁體中文和簡體中文的互助客棧

建議合併繁體中文和簡體中文的互助客棧。可以參考維基共享資源的互助客棧。--Xiaomingyan (talk) 09:18, 12 June 2013 (UTC)

必須合併，現在這樣是令行政成本翻倍，得不償失。反正雙方相互能看懂，即使真的有障礙還可以用轉換器。--H2NCH2COOH (talk) 04:35, 14 September 2013 (UTC)
  Support同意。SzMithrandir (talk) 07:19, 9 December 2013 (UTC)

求修改 Q16503

求管理員進去添加一個頁面，來自閩東語維基百科（cdowiki），標題是“Wikipedia:Duâi chéu â”。--Great Brightstar (talk) 13:36, 6 December 2013 (UTC)

求合併

求管理員合併 Q9714270 和 Q8632892，裏面都是關於閩語的分類。--Great Brightstar (talk) 17:07, 13 December 2013 (UTC)

在zh-TW時出現簡體字

在「鏈接到此項目的頁面清單」後面的（x項目）的「項」是簡體字。Tntchn (talk) 08:44, 2 March 2013 (UTC)

  Done，已經在translatewiki.net改好了，等更新吧。另外這個英文是entry，翻成「項目」會和item混淆，我就暫且改成「條目」了，如果覺得不妥的話直接去twn改就行了。--Stevenliuyi (talk) 10:14, 2 March 2013 (UTC)

維基百科方面，「编辑链接」是簡體字（ZH-HK），繁體應該為「編輯連結」。--H2NCH2COOH (talk) 01:10, 9 March 2013 (UTC)

實現「連至另一條目的某一段落」？

最近卯起來編輯interwiki link，發現有個不知道該如何解決的問題，內容大概是像這樣：

  • zh:條目A → Q1 ← en:條目B
  • zh:條目C → Q2 ← en:條目B#段落D

可是在新增Q2的 en:條目B#段落D 時就會顯示 en:條目B 已經被Q1用了。 實際的案例可以參考w:en:Interactive whiteboard中的de鏈接，剛剛就是在這邊發現這個問題的，這到底該如何解決呢？tntchn 對話 · 貢獻 19:21, 2 March 2013 (UTC)

wikidata不支持連結到段落（至少目前沒有支持的計畫），因為wikidata不只是要提供跨語言連結，還要考慮到之後為infobox提供數據等，可以參考這裡的討論。現在的辦法就是將這些連結都留在本地。--Stevenliuyi (talk) 19:53, 2 March 2013 (UTC)

「其他語言」中藍色框位移

剛剛發現Wikidata更新後interwiki link整理多了一個「其他語言」，可是等到要編輯的時候跳出一個藍框顯示「点击“保存”表示您同意使用条款...」之類的（這本來就有），不過這個藍框卻不在正在編輯框後面的「保存」，而是在從上面數下來第一個編輯框後面的「保存」鈕下面... 因為不知道要去哪裡回報Bug所以放到這裡... tntchn 對話 · 貢獻 10:16, 5 March 2013 (UTC)

关于项目里面 其他语言 的问题

如何设置要显示的语言呢？--Qa003qa003 (talk) 12:01, 8 March 2013 (UTC)

改用戶頁的babel就行了。--Stevenliuyi (talk) 12:06, 8 March 2013 (UTC)
原来babel在这里有这个作用啊。--Qa003qa003 (talk) 12:07, 8 March 2013 (UTC)
data的babel模板怎么修改啊？好奇--Qa003qa003 (talk) 12:09, 8 March 2013 (UTC)
就是用戶頁的{{#babel:xxx}}啊 --Stevenliuyi (talk) 12:18, 8 March 2013 (UTC)
不是模板,是"parser",所以"Babel user information"不能翻译 (bugzilla:27793). --Zolo (talk) 12:45, 8 March 2013 (UTC)被用户不能编辑--Zolo (talk) 15:04, 13 March 2013 (UTC)
饿 随便了。--Qa003qa003 (talk) 15:50, 15 March 2013 (UTC)
呃...Zolo好像是法語使用者，在babel中zh只有2，好像不太會講中文... tntchn Comment · Contribs 04:00, 16 March 2013 (UTC)
对不起我的中文真不好。我的意思是：you can change your own babel box, but not the babel "template" itself, because it is not a template. -Zolo (talk) 09:26, 16 March 2013 (UTC)
他是说你可以改你用户页的babel，但不能改babel“模板”本身，因为它并不是模板（而是parser）。--Stevenliuyi (talk) 14:24, 16 March 2013 (UTC)
剛剛發現了一個有趣的現象，就是如果在Babel中輸入錯誤的代號，就會出現紅鏈為 Template:User 錯誤的代號，但是如果用 Template:User zh-hant-0 的話卻查無此頁。tntchn 對話 · 貢獻 17:30, 16 March 2013 (UTC)

「最新頁面」的高亮顯示文字代表...

在我的「最新頁面」裡，下面有很多都是黃色背景的，請問這代表什麼意思？還有我在「我的偏好設定」裡看到「自動巡查員」，這個跟剛剛那個是不是有關係？... tntchn 對話 · 貢獻 16:47, 13 March 2013 (UTC)

高亮顯示是指這個編輯未經過巡查，因為當時你還不是自動巡查員，所以你的所有編輯一開始都是未巡查狀態，等人巡查後高亮才會消失。後來有管理員授予了你「自動巡查員」權限，此後你的編輯就直接變成巡查狀態了，也就沒有高亮顯示了。--Stevenliuyi (talk) 16:56, 13 March 2013 (UTC)
原來是這樣，而且現在到Special:NewPages看到高亮的頁面右下角也多了一個 [標記此頁面為已巡查] 的按鈕... tntchn 對話 · 貢獻 17:06, 13 March 2013 (UTC)

導覽列首頁連結有誤

導覽列（就是左方那個首頁、社群入口等等連結的那個）當中的首頁連結錯誤了，會連到一個未被創建的條目（http://www.wikidata.org/wiki/%E9%A6%96%E9%A0%81），而不是真正的首頁（http://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:%E9%A6%96%E9%A0%81），請修正，感謝！Jeffreyjhang (talk) 12:58, 17 March 2013 (UTC)

  Done --Stevenliuyi (talk) 15:54, 19 March 2013 (UTC)

關於P29與P139的中文翻譯

如果像P22、P25的父親、母親，翻譯起來不會怪，可是Property:P29的「Uncle」、Property:P139的「Aunt」翻譯起來就尷尬了，Uncle有叔叔伯伯舅舅好幾種解釋，中文還真是博大精深... tntchn 對話 · 貢獻

合併請求

請問合併請求在哪裡提出呢?Q5622750及Q6176309為同一項目。另外，想請問一下如Q6176309已併入Q5622750，Q6176309能否再使用於其他頁面?--L!tt|e+ung?\2o/3=] 23:07, 26 March 2013 (UTC)

這裡沒有合併請求啦，只有Help:Merge教說怎樣手動合併，合併完送存廢討論通常兩分鐘之內會有人幫你刪除。如果不負責任的話就丟到跨語言連結衝突，不過我如果是處理跨語言連結衝突的應該會覺得很討厭吧= = 我來自己動手做好了！tntchn 對話 · 貢獻 10:11, 27 March 2013 (UTC)
  Done，光是合併那兩個就幫我增加了大概50次的編輯次數= = 超累... tntchn 對話 · 貢獻 10:35, 27 March 2013 (UTC)
感謝，我在中文維基清理那些/doc的跨語言連結也超累的，不過感覺bot在不久的將來也可以清理/doc...所以現在先清理Country data的doc，可以順便提刪一些，讓機器人少跑幾遍...Orz--L!tt|e+ung?\2o/3=] 11:52, 30 March 2013 (UTC)
今天交了一個去跨語言連結衝突，他們好像不用一個一個去移動，見Q5614615的歷史--L!tt|e+ung?\2o/3=] 09:58, 31 March 2013 (UTC)
那個不是移動，是更新啦。見小工具slurpInterwiki。tntchn 對話 · 貢獻 10:56, 31 March 2013 (UTC)

Q5622750Template:Country data Egypt

有65种语言，内容都是相似的，未来Q79内容完善后会不会把各语言Country data类模板全部删除？--218.19.6.138 05:59, 28 March 2013 (UTC)

維基數據有把Country data模板併入國家條目的計畫嗎？tntchn 對話 · 貢獻 14:34, 28 March 2013 (UTC)
Wikidata:Infoboxes task force--GZWDer (talk) 04:58, 29 March 2013 (UTC)
那麼...Tntchn兄的50次的編輯就......開玩笑的--L!tt|e+ung?\2o/3=] 11:52, 30 March 2013 (UTC)
還是有用啦，其實Q6176309的20幾個項目大概有3個不是Country data而是模板:EGY的誤植，至少我修正了這些誤植讓以後不會繼續再錯下去的說。tntchn 對話 · 貢獻

Bug

使用Stevenliuyi的工具创建新项时，第一次会出现“不可以建立一个新页面。 它已经存在。”，第二次就可以了，为什么？--GZWDer (talk) 05:05, 29 March 2013 (UTC)

應該不是Bug啦，只是你在按下創建時同時有一個機器人也同時在創建條目，等Skitbot把全部的英文維基條目都搬來之後應該就比較不會有這種情況發生了。其實只要多按幾次也就罷了。tntchn 對話 · 貢獻 11:50, 29 March 2013 (UTC)

Wikidata:Requests_for_comment/Inclusion_of_non-article_pages_2

建议不要引入Talk、Mediawiki、File等命名空间的讨论在Wikidata:Requests_for_comment/Inclusion_of_non-article_pages_2，请关注。--GZWDer (talk) 11:02, 31 March 2013 (UTC)

关于Property:P17的中立性问题

Property:P17（国家）指“項目所屬的主權國”，但是和台湾有关的事物应该如何表示？

和台湾有关的数据项有：

--GZWDer (talk) 09:16, 5 April 2013 (UTC)

我的设想：

  1. Property:P17名称改为“国家或地区”，而用于台湾的数据项类似Q6581097等建成独立项目，这样就不会有中立性问题了。--GZWDer (talk) 09:19, 5 April 2013 (UTC)
  2. Property:P17名称改为“国家或政权”，其他不必改。这样也适用于古代的事物。--GZWDer (talk) 09:24, 5 April 2013 (UTC)
做為一個中華民國公民，照zh:主權國家的四點要素，我認為這樣分類是沒問題的。不過這裡應該不是講這種有爭議的地方，而且維基數據本來就是個洋鬼子的東西，如果真的這樣想那到英文的互助客棧去反應比較有國際觀。tntchn 對話 · 貢獻 12:13, 5 April 2013 (UTC)
如果中華民國可以叫做主權國家，那么阿拉伯撒哈拉民主共和国、南奥塞梯、北賽普勒斯土耳其共和國是否可以叫做主權國家？清朝也叫做主權國家？如果不是，有关项目P17应该填什么数据？或者把P17改成“实际控制政权”？--GZWDer (talk) 06:07, 7 April 2013 (UTC)
這裡不是在談論中華民國是不是主權國家的地方，這個討論的用意是要不要丟到英文那邊討論是否要將「政權」一併計算。tntchn 對話 · 貢獻 15:10, 7 April 2013 (UTC)
我说的是，P17是不是改成“实际控制政权”？--GZWDer (talk) 09:56, 8 April 2013 (UTC)
那就要到英文去問了啊。現在的英文是「country」，如果只有中文改其他文沒改也沒用，直接讓英文他們去改最有用。tntchn 對話 · 貢獻 10:19, 8 April 2013 (UTC)

維基數據行政員的討論

WD:Requests for comment/Defining bureaucrats 討論行政員獲選標準、權責、還有解任標準。tntchn 對話 · 貢獻 16:36, 6 April 2013 (UTC)

關注度更新

請查看新版維基數據關注度標準。tntchn 對話 · 貢獻 12:54, 20 April 2013 (UTC)

鄉 (中華民國)和鎮 (中華民國)

我不明白是不是一樣的。我覺得鎮比較大可是在法律上沒有差異。--Zolo (talk) 06:53, 27 April 2013 (UTC)

「鄉」和「鎮」屬於同一級，可參考中華民國行政區劃：「……三級行政區為鄉、鎮、縣轄市、區……」--Stevenliuyi (talk) 07:07, 27 April 2013 (UTC)
所以en:Township (Taiwan)有沒有意思? 我覺得應該要麼拆分為"urban district"和"rural district",要麼與en:County-controlled_city和en:District (Taiwan)合并. --Zolo (talk) 07:38, 27 April 2013 (UTC)
是的。我想en:Township (Taiwan)把「鄉」和「鎮」合在一起可能是因為「鄉」和「鎮」比較類似，而它們和同一級的「縣轄市」和「區」之間的區別很明顯。根據zh:s:地方制度法 (民國99年)第三條，「鄉」、「鎮」、「縣轄市」的上級行政區是「縣」，而「區」的上級行政區是「直轄市」和「市」。而根據第四條，「鄉」、「鎮」和「縣轄市」的區別在於「縣轄市」的人口要達到十五萬人以上。--Stevenliuyi (talk) 08:03, 27 April 2013 (UTC)
謝謝你的回答。所以：「鄉屬於縣、上一級分類中華民國县级行政区，對嗎? --Zolo (talk) 13:59, 27 April 2013 (UTC)
我已經把各個中華民國行政區劃類型的item都改了一遍，這下應該可以了。--Stevenliuyi (talk) 17:03, 27 April 2013 (UTC)
谢谢，我创建了Q12126514。 --Zolo (talk) 06:24, 28 April 2013 (UTC)

翻譯擴充合併語言？

Special:Translate分成好幾個版本的中文真的很討厭，建議參照translate wiki中Wikidata相關的翻譯把它整合成zh-hant與zh-hans？tntchn 對話 · 貢獻

互助客栈为何搞成简繁的？

没有必要吧？一些什么公告就无所谓了，但是这个容开也没有什么意思啊--Qa003qa003 (talk) 11:55, 8 March 2013 (UTC)

這都是外國人的陰謀啦....維基數據現在根本沒有繁簡轉換的功能，連每個標籤都還要分zh、zh-hans、zh-hant、zh-cn、zh-hk、zh-tw之類數不完的... tntchn 對話 · 貢獻 02:31, 9 March 2013 (UTC)
那快取消吧，没必要留两个，同意的举手~--Qa003qa003 (talk) 15:48, 15 March 2013 (UTC)
先說Wikidata沒有像Wikipedia一樣自動轉換繁簡的功能，有眼睛的人應該都看的到，不然如果像zhwiki那樣就真的最好了。不過這好像在Wikidata至少目前來講有點難達到。tntchn 對話 · 貢獻 17:00, 16 March 2013 (UTC)
真邪恶啊--Qa003qa003 (talk) 09:54, 2 May 2013 (UTC)
Retrieved from "https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Wikidata:互助客棧/存檔/2013&oldid=844874641"