Logo of Wikidata

Welcome to Wikidata, Vivaelcelta!

Wikidata is a free knowledge base that you can edit! It can be read and edited by humans and machines alike and you can go to any item page now and add to this ever-growing database!

Need some help getting started? Here are some pages you can familiarize yourself with:

  • Introduction – An introduction to the project.
  • Wikidata tours – Interactive tutorials to show you how Wikidata works.
  • Community portal – The portal for community members.
  • User options – including the 'Babel' extension, to set your language preferences.
  • Contents – The main help page for editing and using the site.
  • Project chat – Discussions about the project.
  • Tools – A collection of user-developed tools to allow for easier completion of some tasks.

Please remember to sign your messages on talk pages by typing four tildes (~~~~); this will automatically insert your username and the date.

If you have any questions, please ask me on my talk page. If you want to try out editing, you can use the sandbox to try. Once again, welcome, and I hope you quickly feel comfortable here, and become an active editor for Wikidata.

Best regards!

--ValterVB (talk) 08:37, 19 January 2013 (UTC)

Babel user information
es-N Este usuario tiene una comprensión nativa del español.
gl-N Este usuario é un falante nativo de galego.
en-2 This user has intermediate knowledge of English.
Users by language

RE: QueryEdit

Sorry for late replay, it's better don't reuse the item, best choice is delete it with Requests for deletions --ValterVB (talk) 08:37, 19 January 2013 (UTC)

No, don't exist a "Request for merger", but you can merge manually two items, move all the sitelink from wrong item to correct item, and then mark for delete the wrong item. --ValterVB (talk) 14:37, 19 January 2013 (UTC)



Thank you for your effort to get MediaWiki:Createitem-summary translated.

The much better to translate such messages is to add them properly to the software, so that they will be translated at translatewiki.net. I already spoke to the Wikidata programmers about that. --Amir E. Aharoni (talk) 06:36, 5 February 2013 (UTC)


Hallo, if you are not experienced in TranslateWiki, you can put the translation of the text here, and I will change the text in the Spanish version for you. Csigabi (talk) 09:09, 20 February 2013 (UTC)

You may have to change the text here as well. Csigabi (talk) 09:42, 20 February 2013 (UTC)

re: conflict of Q2377905 and Q355336Edit

You can do it, it isn't necessary to be administrator for this task :) --ValterVB (talk) 17:45, 23 February 2013 (UTC)

labelLister - NorwegianEdit

Hi. It seems Cocu hasn't been active for more than a week, so I did the translation:

		'nb': {
			'box-title': 'Etikettliste',
			'box-cancel': 'Lukk',
			'label': 'Etikett',
			'description': 'Beskrivelse',
			'alias': 'Også kjent som',
			'doc': 'Dokumentasjon',
			'edit': 'Rediger',
			'send': 'Lagre',
			'sended': 'Sendt',
			'end': 'Ferdig',
			'reload': 'Gjenoppfrisk',
			'language-code-prompt': 'Språkkode:',
			'all-delete': 'Slett alt',
			'add': 'Legg til aliaser',
			'remove': 'Fjern aliaser',
			'warning-alias': 'Skill aliaser med |',
			'warning-message': 'Etikettliste for <b>' + itemIdDisp + '</b>:'

... and the same for 'no', of course. Regarding your question on Cocu's talk page: Currently w:nb: and w:no: is the same wiki, for all practical purposes. 'nb' is the language code used here on Wikidata (well, most of the time, I think), while 'no' is the language code used on Wikipedia. - Soulkeeper (talk) 01:14, 3 March 2013 (UTC)

Gadget RequestDeletion translation "id" & "min"Edit

Thanks for your information. I've added it on the talk page of that gadget. Kind regards,  Ę-oиė  >>>  ™ 16:04, 11 March 2013 (UTC)

Import interwikisEdit

Can your bot ThieolBot import interwikis of all subcategories of this category en:Category:Operas by year? --Vivaelcelta (talk) 10:14, 19 March 2013 (UTC)

No. Sorry. it not authorised for that. Benebot, Merwlbot, Skydbot and more are more reliable for this task. Regards --Thieol (talk)
Ok thanks. --Vivaelcelta (talk) 20:59, 19 March 2013 (UTC)


Hello. I don't know how to do this, but I asked Arkanosis about this. Rzuwig 09:36, 27 March 2013 (UTC)

Hi. Arkanosis added function to multi-language translations. If you want to translate it to your language please leave a comment on talk page of this gadget. Rzuwig 09:15, 28 March 2013 (UTC)

Re: Import a gadget from Spanish WikipediaEdit

I had little problems, but gadget is active :-) Please send me the text to translate this message. Rzuwig 21:24, 28 March 2013 (UTC)
  Done, regards Rzuwig 22:00, 28 March 2013 (UTC)

Traduciendo mensajesEdit

Gracias por el aviso. En correspondencia :-) tambien puedes traducir el mensaje localizado MediaWiki:Search-summary que aparece en Special:Search. --Vriullop (talk) 09:13, 29 March 2013 (UTC)


If you want to translate more gadgets to es or gl, you can create pages in user namespace yourself, and next give me the sign to move it to MW namespace (example). I don't have sysop permission on Commons, and I creating pages in MW - look at my contribs. Rzuwig 09:56, 29 March 2013 (UTC)

RE:Move protected pagesEdit

  Done Regards --ValterVB (talk) 07:15, 30 March 2013 (UTC)

re: Edit protectedEdit

Yes I can, give me some minutes ;) --ValterVB (talk) 18:12, 30 March 2013 (UTC)

Done, can you check if it's OK? --ValterVB (talk) 18:20, 30 March 2013 (UTC)

Regional AirlinesEdit

nl:Regional Airlines is about a specific regional airline company in Russia (I don't know if it really exist). The others are about regional airlines in general, so the dutch link should be removed. Please read the wikis in other languages before you undo such changes. Hobbema (talk) 06:41, 1 April 2013 (UTC)


Again, please read before you undo changes! sv:Calvus and de:Calvus are about a certain type of clouds; ca:Calv and nl:Calvus (cognomen) are about a family in ancient Rome. Two completely different things. Hobbema (talk) 07:32, 1 April 2013 (UTC)

  • No problem. Apparently one cannot enter a comment when making changes? I don't know how to make a new Q* number for such cases. Hobbema (talk) 20:37, 1 April 2013 (UTC)


Si, xa teño algúns activados, como o de importar interwikis ou o de solicitar o borrado. Saúdos!!! --JaviP96 (talk) 16:15, 8 April 2013 (UTC)


Ola Vivaelcelta, podes avisar para que fusionen estas dúas páxinas [1] [2]?, ambas están referidas á Toquio.
Unha aperta! --JaviP96 (talk) 15:50, 12 April 2013 (UTC)

Ola Vivaelcelta, en que quedou finalmente o de Toquio? Saúdos! --JaviP96 (talk) 09:19, 28 April 2013 (UTC)

Cambios recentesEdit

Bos días Vivaelcelta, sabes se hai algunha maneira de que me aparezan na Galipedia os cambios recentes en Wikidata, pero só os cambios na ligazón a un artigo en galego? Saúdos! --JaviP96 (talk) 20:32, 4 May 2013 (UTC)

Non no historial do artigo, actualmente a Galipedia trae nos cambios recentes unha opción que é mostrar o Wikidata, quero saber se é posible que só aparezan as edicións feitas en Wikidata que cambien a ligazón a un artigo en galego. Saúdos! --JaviP96 (talk) 21:15, 4 May 2013 (UTC)
Se te enteras dalgún modo de facelo avisa. --JaviP96 (talk) 20:34, 5 May 2013 (UTC)

Problemas co WikidataEdit

Ola Vivaelcelta, sabes que pasa co Wikidata? Cando quero introducir un iw dá erro e pon "Gateway Time-out". --JaviP96 (talk) 12:08, 14 July 2013 (UTC)

Fai como 5 días, ao premer en engadir ligazóns non abría a páxina de wikidata e o problema que che comentei antes, solucionouse ao cabo dun cacho. Utilizo firefox, así que supoño que eses dous problemas se deberían a algo relacionado cos servidores, pero fora o que fora, xa está amañado. Un saúdo! --JaviP96 (talk) 20:04, 17 July 2013 (UTC)

Merge gadgetEdit

Hey Vivaelcelta, Just so you know, there is a gadget in your preferences that when activated allows you to merge items automatically. It can even send the emptied items to RfD automatically. There is more info at Help:Merge. It's such a useful feature :) Cheers. Delsion23 (talk) 17:41, 4 September 2013 (UTC)



Can you create the article en:Television in Azerbaijan in Galician and Spanish?

Thank you.

Gartok (talk) 08:23, 1 March 2019 (UTC)

Translation requestEdit


Can you create lad:Vino de Azerbaidjan in Galician and Spanish Wikipedias?

Can you also create en:Category:Azerbaijani wine and en:Category:Viticulture in Azerbaijan in the Ladino and Spanish Wikipedias?

Can you create en:Category:Azerbaijani encyclopedias in Spanish Wikipedia for the article es:Enciclopedia nacional de Azerbaiyán?

This is it.

Yours sincerely, Gartok (talk) 23:27, 18 May 2019 (UTC)