Wikidata:Client editing-Prototyp

This page is a translated version of the page Wikidata:Client editing prototype and the translation is 97% complete.

Das Entwicklerteam von Wikidata hat an einem Werkzeug gearbeitet, um folgendes Ziel zu erreichen: ergänze und ändere Wikipedia-Infoboxen mit Informationen aus Wikidata, direkt in Wikipedia. Wir haben bereits im Jahr 2015 nach Feedback gefragt, und einige interessante Ideen gesammelt. Nun möchten wir unseren ersten Prototypen zeigen und Dein Feedback erbitten, um die weitere Entwicklung der Funktionalität zu verbessern und fortzuführen.

Hier auf der Seite findet ihr einen Link zum klickbaren Prototypen, eine Beschreibung der Funktionalitäten, eine Liste der noch zu erwarteten Funktionalitäten, und ein Schritt-für-Schritt Demo-Video. Wenn ihr den Prototypen ausprobiert und/oder das Video guckt, gebt uns gerne Feedback, Kommentare usw. auf der Diskussionsseite.

Szenario

  • Du willst Informationen in der Infobox editieren oder hinzufügen mit Daten von Wikidata
  • Du öffnest im Visual Editor den Infobox Editor
  • Du spezifizierst ob die lokalen Daten oder Daten aus Wikidata genutzt werden sollen
  • Wenn du mit den Daten aus Wikidata unzufrieden bist kannst du sie entweder korrigieren, oder doch die lokalen Daten in Wikitext benutzen

Prototyp

 
Bildschirmschnappschuss des ersten Prototypen zum Wikidata editieren in der Infobox

Diese Funktion ermöglicht es Daten aus Wikidata in eine Infobox auf Wikipedia hinzuzufügen oder zu bearbeiten mit dem Visual Editor. Es ermöglicht auch diese Daten zu bearbeiten, sollte das nötig sein.

Disclaimer: Der Prototyp ist keine fertige Software! Er editiert nicht wirklich etwas sondern ist nur dazu da einen bestimmten Arbeitsablauf zu demonstrieren. Sollte die Oberfläche mal nicht funktionieren muss die Seite neu geladen werden. Am Design wird noch weiter gefeilt und weiterhin an das vom Visual Editor angepasst. Dieser erste Prototyp ist dafür gedacht, um zu überprüfen ob die Funktionalitäten mit euren Arbeitsabläufen kompatibel sind.

Wenn der Prototyp nicht so funktioniert wie gedacht, könnt ihr euch gerne das Video anschauen.

Den Prototypen findet Ihr hier! Bitte befolgt die Anleitung auf der linken Seite des Bildschirmes. Andere Funktionalitäten als die dort angegebenen sind noch nicht implementiert.

Funktionen

Was der Prototyp bereits demonstriert:

  • Felder der Infobox mit Werten aus Wikidata befüllen
  • Jedes Feld kann separat zwischen dem lokal gespeichertem Wikitext und den Werten aus Wikidata wechseln
  • Aussagen neue Werte hinzufügen und diese in der Infobox anzeigen lassen
  • existierende Werte editieren
 
dropdown with auto suggest when adding values to a statement in the Wikidata UI

Dinge, die im Prototypen noch zu implementieren sind:

  • Werte von Aussagen löschen
  • Den Rang von Werten verändern (und somit auch die Sichtbarkeit in der Infobox)
  • Aktualisieren/hinzufügen/löschen von Qualifikatoren und Rängen für jeden Wert
  • Die Funktionalität der Speichern-Taste
  • Hilfestellungen
  • Wenn ein neuer Wert für eine Aussage zugefügt wird werden passende Werte automatisch vorgeschlagen wie in dem Wikidata-UI
  • Alles was der aktuelle Visual Editor kann

Video

Du kannst dir ein Demo-Video des Prototypes auf Commons anschauen. Das Video ist in Englisch aber sollte auch rein visuell verständlich sein. Hilf uns gerne bei Übersetzungen und Untertiteln um das Video zugänglicher zu machen.

Entwicklungsplan

Die nächsten Schritte hängen von eurem Feedback ab. Wenn nötig, können wir eine weitere Iteration mit einer Überarbeitung der Interaktionen und Arbeitsabläufe machen, oder mit der Umsetzung beginnen (wobei hier trotzdem kleinere Anpassungen möglich wären). Idealerweise würden wir den Prototypen gerne 2018 als Beta-Funktion anbieten.

Hinterlasse Feedback