Wikidata:Enlaces de sitio a redirecciones

Los enlaces de sitio para redirigir páginas en wikis cliente han sido solicitados a través de una votación de la comunidad y estuvieron disponibles en octubre de 2022. El objetivo principal de los enlaces de sitio para redirigir páginas es mejorar los enlaces interlingüísticos entre los proyectos de Wikimedia cuando los conceptos se describen con diferente granularidad en diferentes proyectos.

Los artículos de Wikipedia a menudo cubren múltiples temas en una sola página que están representados por elementos de Wikidata separados. Por ejemplo, en:Bonnie and Clyde en la Wikipedia en inglés cubre los conceptos descritos por los elementos de Wikidata Bonnie and Clyde (Q219937), Bonnie Parker (Q2319886) y Clyde Barrow (Q3320282). Las páginas de redirección en Wikipedia en inglés que se utilizan como enlaces de sitio sobre Bonnie Parker (Q2319886) y Clyde Barrow (Q3320282) permiten a los usuarios encontrar el artículo sobre el dúo e incluso dentro de la sección del artículo que trata sobre Bonnie Parker (Q2319886) y Clyde Barrow (Q3320282), respectivamente. El uso de este tipo de redirecciones permite que artículos como cs:Bonnie Parker en la Wikipedia en checo tengan un enlace interlingüístico a la sección correspondiente en el artículo de la Wikipedia en inglés que trata sobre Bonnie Parker (Q2319886).

Notabilidad

Según Wikidata:Notability, sección 1.1, los enlaces de sitio a una página de redirección no hacen que un elemento sea notable. Por supuesto, el elemento puede cumplir con la política de notabilidad bajo otro criterio.

Insignias

La flecha roja señala la insignia de intentional sitelink to redirect (Q70894304). La flecha verde señala el icono del selector de insignias que puede utilizarse para añadir insignias.

Todos los enlaces de sitio a redirecciones deben llevar una insignia de enlace de sitio que indique el estado de redirección de la página de destino en el wiki cliente. Las insignias disponibles para las redirecciones son:

• sitelink to redirect (Q70893996)
• intentional sitelink to redirect (Q70894304)

El propósito de estas insignias es resaltar los enlaces de sitio a redirecciones en la interfaz de usuario de Wikidata y hacerlos accesibles a través del Servicio de Consulta Wikidata. Las adiciones y supresiones de insignias están sujetas al proceso editorial regular y no aparecen automáticamente, aunque el software proporciona cierta orientación al editar enlaces de sitio a páginas de redirección.

La insignia básica de enlace de sitio a sitelink to redirect (Q70893996) es aplicable a todos los enlaces de sitio a redirecciones, independientemente de cómo se utilizó la redirección como enlace de sitio en Wikidata. Hay varias situaciones en las que esto puede ocurrir involuntariamente, por ejemplo, debido a la conversión de una página de contenido normal en una página de redirección en la wiki cliente mientras que la página ya se utilizaba en Wikidata. La comunidad puede ejecutar bots para gestionar las adiciones y eliminaciones de las insignias de enlace de sitio cuando éstas falten o no sean aplicables.

Cuando se añade intencionadamente un nuevo enlace de sitio a una página de redirección en un elemento de Wikidata, el enlace de sitio debe etiquetarse normalmente con la insignia intentional sitelink to redirect (Q70894304). En la mayoría de los casos para esta insignia, hay una situación tipo "Bonnie and Clyde" de páginas de artículos en diferentes proyectos y el uso intencional de redirecciones debería mejorar la conectividad entre wikis. Los intentos de enlaces a redirecciones sin añadir una insignia fallan automáticamente.

Una revisión de los enlaces de sitio con la insignia sitelink to redirect (Q70893996), pero sin la insignia intentional sitelink to redirect (Q70894304), puede ser útil. Esto puede identificar los elementos de wikidata que deben fusionarse para reflejar los artículos de wikipedia fusionados, o enlaces de sitio alternativos que deben actualizarse a la insignia intentional sitelink to redirect (Q70894304) si el enlace de sitio de redirección es válido y debe mantenerse de forma permanente.

Dado que intentional sitelink to redirect (Q70894304) se considera una subclase de sitelink to redirect (Q70893996), un enlace de sitio a una redirección no debería llevar ambas insignias al mismo tiempo. Si la página de redirección se utiliza de forma intencionada y la insignia intentional sitelink to redirect (Q70894304) está correctamente establecido, el sitelink to redirect (Q70893996) debe eliminarse del enlace de sitio.

Políticas locales

Los proyectos Wikimedia individuales tienen sus propias reglas sobre qué redirecciones consideran que merecen la pena.

Template:R con elementos de Wikidata

Si está disponible en el proyecto de Wikimedia correspondiente, también debe añadirse a la página de redirección una plantilla correspondiente a Template:R with Wikidata item (Q116644654), de modo que sea visible para los usuarios del proyecto de Wikimedia que la redirección tiene utilidad estructural. Por ejemplo, la página de redirección para actriz en la Wikipedia en inglés transcluye en:Template:R with Wikidata item.

Casos de uso de enlaces de sitio intencionados a redirecciones

Entidades individuales en una colección de entidades

El artículo de la Wikipedia en alemán sobre la list of streets and places in Berlin-Halensee (Q1852407) contiene información explícita sobre muchas calles. Una de ellas es Cicerostraße (Q30076706). Es deseable poder encontrar el artículo de la lista de Cicerostraße (Q30076706) donde se describe mejor la calle.

Subclases de entidades

human foot (Q25501089) es una subclase de foot (Q15807). foot (Q15807) tiene un artículo en:Foot en la Wikipedia en inglés en el que también se habla de human foot (Q25501089).

Sin embargo, dado que el artículo, por ejemplo, no habla de patas de pollo, sería inapropiado poner un enlace de sitio sobre chicken feet (Q41384) a una redirección que lleve a foot (Q15807).

Historia de una entidad y de la entidad

Cuando los artículos de los proyectos de Wikipedia se hacen demasiado largos, su sección "Historia" se divide a veces en un artículo aparte. Por ejemplo, en:History of the Byzantine Empire se separó de en:Byzantine Empire en la Wikipedia en inglés, pero las secciones de historia de de:Byzantinisches Reich están dentro de ese artículo en la Wikipedia en alemán. Añadir una redirección a history of the Byzantine Empire (Q2993777) hacia la sección de la Wikipedia en alemán que trata sobre la historia de Byzantine Empire (Q12544) permite que el artículo en inglés sobre la historia tenga un enlace de sitio a la Wikipedia en alemán.

Ubicación de una entidad y de la entidad

En muchas Wikipedias, el país Malta (Q233) y la isla Malta (Q193896) tienen artículos diferentes. Es útil añadir redirecciones de Malta (Q193896): island of Malta a Malta (Q233): sovereign state in Southern Europe situated on an archipelago in the Mediterranean Sea para aquellas Wikipedias que no tengan un artículo separado para la isla y que hablen de la isla en su artículo sobre el país.

Página de desambiguación y apellido

Schmidt (Q15240355): family name es un nombre procedente de la palabra alemana para la profesión blacksmith (Q1639825). Dado que varios conceptos comparten el nombre, la Wikipedia en alemán y algunas otras Wikipedias tienen una página separada para Schmidt (Q18868): Wikimedia disambiguation page. La Wikipedia en francés no tiene página para el apellido, pero enumera las personas con el apellido como parte de su página de desambiguación en fr:Schmidt. Enlazar Schmidt (Q15240355): family name con una redirección a fr:Schmidt permite a los lectores encontrar fácilmente la página a través de enlaces de sitio desde una de las páginas enlazadas a Schmidt (Q15240355): family name.

Véase también family name has to use a different item than disambiguation page (Q27924673)

Páginas de desambiguación similares

Los elementos de Wikidata sobre páginas de desambiguación son para páginas que comparten una desambiguación para la misma cadena independientemente del significado de la cadena. Al mismo tiempo, a veces es deseable tener enlaces de sitio entre páginas de desambiguación para el mismo concepto que se denomina de forma diferente en distintos idiomas. Sin embargo, la conveniencia o no de estos enlaces depende de la política de cada Wikipedia.

Por ejemplo, Árbol (Q12403097) y Tree (Q3538304) son páginas de desambiguación similares, ya que ambas desambiguan entidades que llevan el nombre del concepto árbol. Si la Wikipedia en inglés deseara que la gente pudiera ir con enlaces de sitio de es:Árbol (desambiguación) a en:Tree (disambiguation), este enlace de sitio podría crearse añadiendo un enlace de sitio en Árbol (Q12403097) que apunte a la página de desambiguación en la Wikipedia en inglés. Sin embargo, actualmente este tipo de redirecciones no son bien recibidas por la política de redirecciones de la Wikipedia en inglés.

Redirecciones inadecuadas como enlaces de sitio

Las redirecciones a partir de errores ortográficos o grafías alternativas válidas del nombre de un concepto no suelen ser adecuadas como enlaces de sitio y, por tanto, no deben enlazarse desde Wikidata.

<span id="Worklists_for_sitelinks_with_sitelink to redirect (Q70893996)">

Listas de trabajo para enlaces de sitio con sitelink to redirect (Q70893996)

Dado que los enlaces de sitio con la insignia de sitelink to redirect (Q70893996) pueden crearse erróneamente por movimientos de la página en Wikipedia, tenemos listas de trabajo para limpiarlos.