Wikidata:Interwiki do przekierowań
 | Ta strona opisuje zasady Wikidanych. Jest powszechnie przyjętą zasadą, że wszyscy edytorzy powinni je przestrzegać. Zmiany tych zasad powinny być odzwierciedlone w konsensusie. W przypadku wątpliwości, omów swój pomysł na stronie project chat lub w Kafejce. |
Interwiki do przekierowań zostały wprowadzone po głosowaniu z 2018 roku[1] i od października 2022 są w pełni funkcjonalne. Głównym celem interwiki do przekierowań jest stworzenie możliwości powiązania pokrewnych tematów, które w różnych projektach Wikimedia mogą być opisane na różnych poziomach szczegółowości.
Artykuły na Wikipedii często obejmują w ramach jednego artykułu wiele tematów, które mogą być reprezentowane przez osobne elementy Wikidanych. Na przykład pl:Bonnie i Clyde na polskojęzycznej Wikipedii obejmuje koncepcje opisane przez elementy Wikidanych Bonnie and Clyde (Q219937), Bonnie Parker (Q2319886) i Clyde Barrow (Q3320282). Strony przekierowań na polskojęzycznej Wikipedii, które są używane jako linki międzyjęzykowe w Bonnie Parker (Q2319886) i Clyde Barrow (Q3320282), pozwalają użytkownikom znaleźć artykuł o tym duecie i nawet wewnątrz artykułu sekcję, która obejmuje odpowiednio Bonnie Parker (Q2319886) i Clyde Barrow (Q3320282). Używanie przekierowań w ten sposób umożliwia artykułom takim jak cs:Bonnie Parker na czeskiej Wikipedii posiadanie linku międzyjęzykowego do odpowiedniej sekcji w artykule anglojęzycznej Wikipedii, która omawia Bonnie Parker (Q2319886).
Encyklopedyczność
Zgodnie z Wikidata:Notability, sekcja 1.1, linki interwiki do przekierowań nie czynią pojęcia encyklopedycznym. Dana wiki może, ale nie musi uznawać bardziej szczegółowe pojęcia za encyklopedyczne.
Etykiety (ikony)
Wszystkie linki interwiki do przekierowań powinny zawierać etykietę interwiki, która wskazuje status przekierowania strony docelowej na wiki docelowej. Dostępne etykiety dla przekierowań to:
Celem tych etykiet jest wyróżnienie linków interwiki do przekierowań w interfejsie użytkownika Wikidanych i umożliwienie dostępu do nich za pośrednictwem Wikidata Query Service. Dodawanie i usuwanie etykiet podlega zwykłemu procesowi redakcyjnemu i nie następuje automatycznie, chociaż oprogramowanie może udostępniać pewne wskazówki.
Podstawowa etykieta linku interwiki sitelink to redirect (Q70893996) jest stosowana we wszystkich linkach interwiki do przekierowań, niezależnie od tego, w jaki sposób przekierowanie trafiło do Wikidanych. Istnieje kilka sytuacji, w których może się to zdarzyć niezamierzenie, na przykład w wyniku konwersji zwykłej strony zawartości na stronę przekierowania na wiki klienta, podczas gdy strona była już używana w Wikidanych. Społeczność może uruchamiać boty do zarządzania dodawaniem i usuwaniem takich etykiet gdy ich brakuje lub są nieodpowiednie.
Podczas celowego dodawania nowego linku interwiki do strony przekierowania w elemencie Wikidanych, link interwiki zwykle powinien być oznaczony odznaką intentional sitelink to redirect (Q70894304). Dotyczy to w szczególności przypadków typu „Bonnie i Clyde”, czyli do celowego łączenia artykułów w różnych projektach o różnych poziomach szczegółowości (granulacji). Próby dodania interwiki bez użycia odpowiedniej etykiety zakończą się błędem.
Warto robić przeglądy linków interwiki z odznaką sitelink to redirect (Q70893996), ale bez odznaki intentional sitelink to redirect (Q70894304). Może to pomóc zidentyfikować elementy Wikidanych, które powinny zostać połączone, aby odzwierciedlić połączone artykuły na Wikipedii. W innych wypadkach, jeśli przekierowanie jest ważne i powinno być zachowane na stałe, warto zmienić etykietę na intentional sitelink to redirect (Q70894304).
W związku z tym, że intentional sitelink to redirect (Q70894304) jest uważane za podklasę sitelink to redirect (Q70893996), nie powinno się używać obu etykiet dla jednego linku interwiki. Jeśli strona przekierowania jest faktycznie używana celowo i odznaka intentional sitelink to redirect (Q70894304) jest poprawnie ustawiona, odznaka sitelink to redirect (Q70893996) powinna zostać usunięta z linku interwiki.
Lokalne zasady
Poszczególne projekty Wikimedia mogą mieć swoje własne zasady i zalecenia dotyczące tego, które przekierowania uważają za warte uwagi.
Szablon:Przekierowanie Wikidane
Jeśli jest dostępny na odpowiednim projekcie Wikimedia, to do strony przekierowania powinien również zostać dodany szablon odpowiadający Template:R with Wikidata item (Q116644654). Dzięki temu użytkownicy danego projektu Wikimedia będą widzieli, że przekierowanie ma dodatkowe znaczenie dla innych projektów. Na przykład strona przekierowania dla Actress na anglojęzycznej Wikipedii zawiera en:Template:R with Wikidata item.
Przypadki celowo użytych linków interwiki do przekierowań
Pojedyncze elementy w zbiorze elementów
Artykuł w niemieckojęzycznej Wikipedii nt. list of streets and places in Berlin-Halensee (Q1852407) zawiera wyszczególnione informacje na temat wielu ulic. Jedną z nich jest Cicerostraße (Q30076706). Chcemy móc odnaleźć artykuł z listą z poziomu Cicerostraße (Q30076706), gdzie ulica jest najlepiej opisana.
Podklasy elementów
human foot (Q25501089) to podklasa foot (Q15807). foot (Q15807) ma na angielskojęzycznej Wikipedii artykuł en:Foot, w którym opisana jest również human foot (Q25501089).
Niemniej jako że artykuł ten nie opisuje np. stóp kurczaka, nie byłoby właściwe umieszczanie linka interwiki w chicken feet (Q41384), który przekierowywałby na foot (Q15807).
History of an entity and the entity
Gdy artykuły na Wikipedii stają się zbyt długie, czasem ich sekcję „Historia” wydziela siedo odrębnego artykułu. Na przykład na angielskojęzycznej Wikipedii artykuł en:History of the Byzantine Empire został wydzielony z en:Byzantine Empire, ale na niemieckojęzycznej ta sama sekcja jest zawarta w całym artykule de:Byzantinisches Reich. Dzięki dodaniu w history of the Byzantine Empire (Q2993777) przekierowania do tej sekcji na niemieckiej Wikipedii, która dotyczy historii Byzantine Empire (Q12544), angielskojęzyczny artykuł będzie mógł posiadać linka interwiki do wersji niemieckiej.
Location of an entity and the entity
W wielu Wikipediach kraj Malta (Q233) i wyspa Malta (Q193896) posiadają odrębne artykuły. Przydatne jest dodanie przekierowań z Malta (Q193896): island of Malta na Malta (Q233): sovereign state in Southern Europe situated on an archipelago in the Mediterranean Sea w przypadku tych Wikipedii, które nie mają odrębnego artykułu dla wyspy i opisują ją w artykule nt. kraju.
Disambiguation page and family name
Schmidt (Q15240355): family name to nazwisko pochodzące od niemieckiego słowa na określenie zawodu blacksmith (Q1639825). Jako że tę nazwę noszą również inne rozmaite koncepcje, niemiecka i kilka innych Wikipedii zawierają stronę ujednoznaczniającą Schmidt (Q18868): Wikimedia disambiguation page. Francuska Wikipedia nie ma odrębnego artykułu o samym nazwisku, ale na stronie ujednoznaczniającej fr:Schmidt zawarta jest sekcja z listą noszących je osób. Powiązanie Schmidt (Q15240355): family name z przekierowaniem do fr:Schmidt pozwala czytelnikom łatwo trafić na tę stronę spod jednej ze stron podlinkowanych do Schmidt (Q15240355): family name.
Zobacz też: family name has to use a different item than disambiguation page (Q27924673)
Podobne strony ujednoznaczniające
Wikidata items about disambiguation pages are for pages that share a disambiguation for the same string regardless of the meaning of the string. At the same time, it is sometimes desirable to have sitelinks between disambiguation pages for the same concept that is named differently in different languages. Whether or not those links are desired however depends on the policy of individual Wikipedias.
For instance, Árbol (Q12403097) and Tree (Q3538304) are similar disambiguation pages as they both disambiguate entities that are named after the concept tree. If it would be desired by the English Wikipedia that people could go with sitelinks from es:Árbol (desambiguación) to en:Tree (disambiguation), this sitelink could be created by adding a sitelink on Árbol (Q12403097) that points to the disambiguation page on the English Wikipedia. However, currently such redirects are not welcomed by the redirect policy of English Wikipedia.
Redirects that are unsuitable as sitelinks
Redirects from misspellings or valid alternative spellings of the name of a concept are usually not suitable as sitelinks and thus should not be linked from Wikidata.
Worklists for sitelinks with sitelink to redirect (Q70893996)
Given that sitelinks with the sitelink to redirect (Q70893996)-badge can be mistakenly created by page moves on Wikipedia, we have worklists to clean them up.