Wikidata:ウィクショナリー/サイトリンク
このページでは、ウィクショナリーのページを相互に接続するさまざまなシステムについて説明します。
標準名前空間
本ページの内容は当面、Wikimedia main page (Q5296)には適用されません。これは多くのウィクショナリーでメインページが標準名前空間に直接置かれているためですが、私たちはこれらをProject名前空間に移動することをお願いするかもしれません。Talk:Q5296#Talking about Wiktionariesをご参照ください。
ウィクショナリーの標準名前空間または「エントリ」は、wikt:en:faceやwikt:fr:faceのような、中心となる内容を含むページです。
これらのページでは、全く同じ記事名の他言語版のウィクショナリーのページへのリンクがMediawiki拡張機能のCognateで自動的に表示されます。リンクはウィキデータには保存されません。この拡張機能は、記事名に数個の正規化規則を適用した後、全く同じ記事名の記事を自動的にリンクします。例えば、wikt:en:faceとwikt:fr:face、その他多くの言語のページがメニュー欄に現れるリンクで連結されます。
2017年4月にこのシステムが使用開始されてからは、手動リンクはウィクショナリーの標準名前空間から除去すべきです。ウィクショナリーのページのウィキテキストでの[[fr:face]]のような手動リンクにより、自動リンクを置き換えることはまだ可能です。これは、拡張機能をページで作動させるには手動リンクが取り除かれている必要があるということです。
もしあなたが自動リンクについて何か問題に遭遇したり、あなたの言語やア文字に対する正規化規則を提案したかったりする場合は、各プロジェクトのコミュニティ内で議論してから、on this talk pageにメッセージを残してください。Phabricatorを使う場合は、phab:T987のサブタスクとして作成することもできます。
標準名前空間の記事へのリンクはウィキデータに保存されるべきではありません。Qアイテムは語ではなく概念に対するものですので、ウィキデータのQアイテムからはウィクショナリーの記事にリンクしないでください。そのため、アイテムの「ウィクショナリー」の欄には記事へのリンクを含めないでください。
技術的に可能でも、ウィキデータからウィクショナリーの標準名前空間のページにリンクしないでください。上述の通り、内部リンクはすでに自動的にCognateが与えています。
- 要約
- ウィクショナリーで単語についての新規記事を作成する場合、同じタイトルの他言語版のページへのリンクが自動で生成されます。
- 存在するページについては、手動リンクをウィキテキストから覗いてください。
- 手動リンクを加え、自動リンクを上書きすることはまだできます。
- 自動リンクについて問題があれば、コミュニティで話し合ったりmw:Extension talk:Cognateで質問したりしてください。
その他の名前空間
ウィクショナリーには、wikt:en:Help:How to edit a pageやwikt:fr:Aide:Comment modifier une pageのような記事以外の内容のための名前空間もあります。
これらのページを他言語版のウィクショナリーの対応するページとリンクするためには、ウィキデータにリンクを保存します。例えば、Help:Editing (Q151637)はウィキメディア・プロジェクトにある編集の方法について解説した全てのヘルプページを集めます。このアイテムの「ウィクショナリー」の欄に、このページのあるすべてのウィクショナリーが表示されます。そして、wikt:en:Help:How to edit a pageのメニュー欄に他言語版へのリンクが自動で表示されます。
2017年6月にこのシステムが実装されて以降は、幾つかの後述する例外を除き、手動リンクはウィクショナリーの他の名前空間から除かれるべきです。[[fr:Aide:Comment modifier une page]]のようにウィキテキストに記せば、まだ自動リンクを手動リンクで上書きすることは可能です。つまり、手動リンクを除去しないとこのシステムは機能しません。
- リンクを追加するには
ウィクショナリーのページのメニューの「他言語」とある欄の下に、「新しい言語を追加」とあるリンクがあります。これをクリックするとウィキデータに転送され、「ウィクショナリー」の欄を直接編集できます。「編集」をクリックし、左にそのページの言語コード（英語ならen）を、右にそのページ名を名前空間から入力すると、リンクが追加されます。
リンクを手動で追加したい場合、ウィキテキストにリンクを入力することは可能です。このリンクも同様にサイドバーに表示されます。
- 新規ページを作成するときは
まだウィキデータに接続されていないページを作成するときは、作成後にメニューバーの「リンクを追加」を選択することができます。言語を選び、リンクしたい別のウィクショナリーのページを選択してください。
もし自動リンクについて何か問題があったら、ウィクショナリー内で話し合ってからd:Wikidata talk:Lexicographical dataに報告してください。Phabricatorを使う場合は、phab:T158323のサブタスクを使用できます。
- 要約
- 標準名前空間以外へのサイトリンクはウィキデータに保存されます。
- 新しいリンクを加えるには、ウィクショナリーのページからウィキデータのアイテムに飛び、リンクを追加します。
- ウィキテキストに手動でリンクを加えても、まだ同様に動作します。
- いくつかの名前空間はこの限りではありません。（下記参照）
例外
2つの自動システムのいずれも適用されていないウィクショナリーの場所は、次のとおりです。
- 引用名前空間
- 利用者名前空間
- 特別名前空間
- トークページ
関連項目
- Wiktionary Cognate Dashboard - Cognateが生成したリンクの状態・分析(2022年10月現在リンク切れ、バグ報告)
- このページの以前の版