Wikidata:Wiktionary/Sitelinks/nl
Deze pagina beschrijft de verschillende systemen die WikiWoordenboek pagina's met elkaar verbinden.
Main namespace
Deze sectie heeft momenteel geen invloed op Wikimedia main page (Q5296), omdat veel WikiWoordenboeken hun hoofdpagina's rechtstreeks op de main namespace plaatsen, hoewel we deze projecten kunnen vragen om te overwegen deze pagina's te verplaatsen naar de Project: namespace gedetailleerd, zie ook Talk:Q5296#Talking about Wiktionaries.
De main namespace van Wiktionary, of "Entry", betekent de pagina's die de kerninhoud bevatten, zoals wikt:en:face of wikt:fr:face.
Op deze pagina's worden de links tussen pagina's van verschillende taalversies van Wiktionary, met exact dezelfde titel, automatisch weergegeven door een Mediawiki extensie Cognate. De links zijn niet opgeslagen in Wikidata: de extensie koppelt automatisch de pagina's met exact dezelfde titel, na het toepassen van een paar normalisatieregels op de titels. De pagina's wikt:en:face, wikt:fr:face en een heleboel andere pagina's in andere talen zijn bijvoorbeeld verbonden via de links in de menukolom.
Sinds de implementatie van dit systeem in april 2017 moeten de handmatige koppelingen worden verwijderd uit de main namespace op Wiktionaries. Het is nog steeds mogelijk om de automatische links te overschrijven door een handmatige link toe te voegen in de wikitekst van een WikiWoordenboekpagina, met de syntaxis [[fr:face]]. Dit betekent ook dat om de extensie op een pagina te laten werken, de handmatige links moeten worden verwijderd.
Als u problemen ondervindt met de automatische links, of als u een normalisatieregel voor uw taal of alfabet wilt voorstellen, kunt u een bericht op deze overlegpagina achterlaten na overleg met uw lokale WikiWoordenboek-gemeenschap. Als u Phabricator gebruikt, kunt u ook een subtaak maken van dit ticket.
De links naar pagina's van de main namespace mogen niet worden opgeslagen in Wikidata. Een link naar een Wiktionary-item mag niet worden gekoppeld aan een Q-item op Wikidata, omdat Q-items over concepten gaan en niet over woorden. Daarom mag de sectie "WikiWoordenboek" op itempagina's geen links naar een Wiktionary-record bevatten.
Zelfs als het technisch mogelijk is, moet u geen Wiktionary main namespace pagina's van Wikidata koppelen. De interwiki-links voor hen zijn al voorzien door de extensie Cognate (zie het gedeelte hierboven).
- In het kort
- Wanneer u een nieuwe pagina over een woord op Wiktionary maakt, worden de links naar andere pagina's met exact dezelfde titels automatisch gemaakt
- Voor bestaande pagina's moeten de handmatige links uit de wikitekst worden verwijderd
- Het is nog steeds mogelijk om de automatische links te overschrijven door handmatige links toe te voegen
- Als u een probleem hebt met de automatische links, praat dan met uw community, stel uw vragen over Cognate ook hier
Andere namespaces
Andere namespaces bestaan op Wiktionaries om "meta" inhoud op te slaan, bijvoorbeeld: deze pagina of deze pagina.
Om deze pagina's te koppelen aan hun equivalent op een andere taalversie van Wiktionary, worden de links opgeslagen in Wikidata. Bijvoorbeeld het item Help:Editing (Q151637) is het item gewijd aan alle helppagina's over het bewerken van de Wikimedia-projecten; op dit item, in de sectie "WikiWoordenboek", verschijnen de links naar alle WikiWoordenboeken met een dergelijke pagina. Vervolgens worden op de pagina over hoe u een pagina bewerkt de koppelingen naar de andere taalversies automatisch weergegeven in de menukolom.
Sinds de implementatie van dit systeem in juni 2017 moeten de handmatige koppelingen worden verwijderd uit de andere namespaces op WikiWoordenboeken (behalve een paar, zie het gedeelte "uitzondering" hieronder). Het is nog steeds mogelijk om de automatische links te overschrijven door een handmatige link toe te voegen in de wikitekst van een WikiWoordenboek pagina, met [[fr:Aide:Comment modifier une page|de syntaxis]]. Dit betekent ook dat om de extensie op een pagina te laten werken, de handmatige links moeten worden verwijderd.
- Hoe een link toevoegen?
Op de WikiWoordenboek pagina's, in de menukolom, onder de sectie "andere talen", is er een link "voeg een nieuwe taal toe". Door op deze link te klikken, wordt u doorgestuurd naar Wikidata, waar u direct het gedeelte "WikiWoordenboek" kunt bewerken. Klik op de link "bewerken" en voeg vervolgens een nieuwe link toe door de taalcode van de gewenste pagina (bijvoorbeeld "en" voor Engels) in het eerste veld in te voeren en de naam van de pagina, inclusief de namespace, in het tweede veld.
In het geval dat u een link handmatig wilt toevoegen, is het nog steeds mogelijk om een link in de wikitekst in te voeren, deze link wordt ook weergegeven in de zijbalk.
- Bij het maken van een nieuwe pagina
Wanneer u een nieuwe pagina aanmaakt die nog niet is verbonden op Wikidata, kunt u na publicatie klikken op "links toevoegen" in de menukolom. Selecteer een taal en selecteer vervolgens de naam van de pagina op een ander WikiWoordenboek dat u wilt koppelen.
Als u problemen ondervindt met de automatische links, aarzel dan niet om een bericht te plaatsen deze overlegpagina na overleg met uw lokale WikiWoordenboekgemeenschap. Als u Phabricator gebruikt, kunt u ook een subtaak maken van dit ticket.
- In het kort
- De sitelinks voor de namespaces anders dan de main namespace worden opgeslagen in Wikidata
- Om een nieuwe link toe te voegen, kunt u naar het Wikidata-item van uw WikiWoordenboek-pagina gaan en de link daar toevoegen
- U kunt nog steeds handmatige links toevoegen in de wikitekst, deze worden ook weergegeven
- sommige namespaces zijn niet opgenomen in deze functie, zie de uitzonderingen hieronder
Uitzonderingen
Hier zijn de plaatsen op WikiWoordenboeken waar geen van de twee automatische systemen wordt toegepast.
- de namespace Citations
- de namespaces User
- de namespace Special
- de overlegpagina's
Zie ook
- Wiktionary Cognate Dashboard, het verstrekken van statistieken en analyses over de door Cognate gegenereerde links (dode link, oktober 2022; Bugrapport)
- vorige versie van deze pagina