Help:Aliases/ca
- Afrikaans
- العربية
- беларуская
- беларуская (тарашкевіца)
- български
- Banjar
- বাংলা
- brezhoneg
- bosanski
- català
- کوردی
- čeština
- словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ
- dansk
- Deutsch
- Zazaki
- dolnoserbski
- Ελληνικά
- English
- Esperanto
- español
- eesti
- فارسی
- suomi
- føroyskt
- français
- Nordfriisk
- galego
- Alemannisch
- ગુજરાતી
- עברית
- हिन्दी
- hrvatski
- hornjoserbsce
- magyar
- հայերեն
- Bahasa Indonesia
- interlingua
- Ilokano
- íslenska
- italiano
- 日本語
- Jawa
- ქართული
- қазақша
- ಕನ್ನಡ
- 한국어
- kurdî
- Latina
- lietuvių
- latviešu
- Malagasy
- Minangkabau
- македонски
- മലയാളം
- मराठी
- Bahasa Melayu
- Mirandés
- مازِرونی
- Nedersaksies
- नेपाली
- Nederlands
- norsk bokmål
- norsk nynorsk
- occitan
- ଓଡ଼ିଆ
- ਪੰਜਾਬੀ
- polski
- پنجابی
- português
- Runa Simi
- română
- русский
- Scots
- davvisámegiella
- srpskohrvatski / српскохрватски
- සිංහල
- Simple English
- slovenčina
- slovenščina
- shqip
- српски / srpski
- svenska
- ślůnski
- தமிழ்
- తెలుగు
- ไทย
- Tagalog
- Türkçe
- українська
- اردو
- oʻzbekcha / ўзбекча
- Tiếng Việt
- Yorùbá
- 中文（简体）
- 中文（繁體）
- 粵語
 | This page in a nutshell:
|
Els àlies són noms alternatius dels elements que es poden cercar de la mateixa manera que les etiquetes. Com les etiquetes, els àlies son específics de cada idioma, però a diferència d'elles hi pot haver tants com calgui. Diversos elements poden tenir el mateix àlies, sempre i quan la seva descripció sigui diferent. A diferència de les etiquetes i les descripcions, una entrada es pot considerar completa sense cap àlies, atès que algunes coses només tenen un nom.
Directrius edit
Inclusió edit
L'etiqueta d'una entrada de Wikidata és el nom més habitual amb què els lectors coneixeran el concepte. Tots els altres noms habituals que pot tenir una entrada, incloent noms alternatius, acrònims, abreviatures, i traduccions i transliteracions alternatives s'han d'incloure com a àlies. Una redirecció de Viquipèdia no té per què ser necessàriament adient per a un àlies de Wikidata.
Cal incloure-hi sempre:
- Els noms complets de persones conegudes habitualment per un seudònim o una part del seu nom complet (per exemple, molts futbolistes professionals són coneguts gairebé exclusivament per una abreviació del seu nom complet)
- Els noms científics (nomenclatura binomial) de les espècies. Si no tenen cap nom vulgar, el nom científic en serà l'etiqueta
- Ortografia alternativa de paraules estrangeres quan hi ha diferents sistemes de traducció (per exemple, per traduir els caràcters xinesos a l'alfabet llatí s'utilitzen tant el Pinyin com el Wade-Giles), però solament si el sistema de transliteració s'usa per a aquell idioma en concret
- Versions lliures Unicode d'elements l'etiqueta dels quals contingui unicode (tots els accents gràfics es fan amb unicode, i les fórmules químiques amb subíndex es fan amb unicode)
No hi heu d'incloure:
- Versions amb majúscula o minúscula inicial (el motor de cerca de termes no distingeix entre majúscules i minúscules, així que tant se val)
- Errors ortogràfics habituals (més endavant es podrà utilitzar la cerca aproximada, que gestionarà els errors ortogràfics)
- Capçaleres de secció
- Persones o objectes que no són notables per si mateixos, però que es redirigeixen a un article (per exemple, membres d'un grup que redirigeixen al grup o productes que redirigeixen a l'empresa que els fabrica)
Exemples:
Etiqueta: Xavi
Descripció: futbolista professional català
Àlies: Xavier Hernández i Creus
El nom complet de Xavi és Xavier Hernández i Creus, però és conegut popularment com Xavi. A Wikidata, Xavi n'és l'etiqueta mentre que el nom complet n'és un àlies.
Etiqueta: lleó americà
Descripció: espècie de lleó extinta
Àlies: lleó d'Amèrica del Nord, jaguar gegant de Naegele, lleó americà de les cavernes, Panthera leo atrox, P. atrox
Els tres primers àlies són noms alternatius habituals del lleó americà, mentre que el quart n'és el nom científic i el cinquè és una abreviatura habitual d'aquest darrer.
Ús de majúscules edit
En general, els àlies han d'utilitzar les mateixes regles quant a l'ús de majúscules que les etiquetes. Això significa que la majoria de termes no han de començar amb majúscula, però els noms propis sí. Si un àlies no és un nom propi però l'etiqueta és un nom propi, l'ús de majúscules pot ser diferent. Com en el cas de les etiquetes, en el cas poc freqüent que alguna cosa trenqui intencionadament les regles per a l'ús de majúscules, Wikidata ho ha de reflectir, i no tractar de corregir-ho.
Elements que no són articles edit
La Viquipèdia conté diversos tipus de pàgines que no són articles, però que sí tenen enllaços interwiki, com ara portals, plantilles, pàgines d'espai de noms de Viquipèdia i pàgines especials. A Wikidata, les entrades que no són a l'espai principal (espai de noms dels articles) inclouen l'espai de noms a què pertanyen com a part de l'etiqueta; si l'element és a l'espai de noms MediaWiki, Plantilla, Ajuda, o Viquipèdia, n'heu d'incloure com a àlies el títol sense l'espai de noms.
Exemples:
Etiqueta: Viquipèdia:Directrius de bloqueig
Descripció: directrius de Viquipèdia sobre bloqueig de comptes
Àlies: directrius de bloqueig
Si introduïu "Wikipedia:Directrius de bloqueig" a la barra de cerca superior dreta, us portarà directament a la pàgina "Directrius de bloqueig" de Viquipèdia. Dit d'una altra manera, no solament no podreu trobar l'element a Wikidata, sinó que us portarà directament a l'URL "http://en.wikipedia.org/wiki/Blocking_policy" (que és una pàgina que no fuciona). Per aquesta raó utilitzem l'àlies sense el prefix "Wikipedia:" per a facilitar la cerca.
Etiqueta: Ajuda:Vigilar pàgines
Descripció: Wikipedia help page explaining the watchlist feature
Àlies: Vigilar pàgines
"Ajuda:Vigilar pàgines" és una pàgina de Viquipèdia, però l'espai de noms Ajuda també s'utilitza a Wikidata. Si mai es creés a Wikidata una pàgina anomenada "Ajuda:Vigilar pàgines" no podríeu utilitzar la barra de cerca superior dreta per a trobar la pàgina amb els enllaços interwiki perquè la barra de cerca us portaria directament a la pàgina d'ajuda de Wikidata. Per aquesta raó utilitzem l'àlies sense el prefix "Ajuda:" per a facilitar la cerca.