Aide:Confusion de deux personnes
Il est quelque fois possible de rencontrer des éléments qui confondent deux ou plusieurs personnes. De tels amalgames peuvent se produire par exemple lorsque des personnes ont des noms similaires et sont actives dans des domaines liés. Cela peut résulter d'un problème interne à Wikidata ou bien refléter une confusion au niveau de Wikipedia ou d'autres sources. Que faire alors ?
Identification
Un élément apporte la confusion entre deux personnes lorsqu'il inclut un ou plusieurs éléments provenant de chacunes d'elles, comme par exemple les dates de naissance et de décès de l'un et les réalisations de l'autre.
C'est différent d'un élément qui inclurait plutôt un fait à propos d'une autre personne.
Déterminer le cours de l'action
Annuler
Si l'information concernant la seconde personne vient d'être ajoutée récemment (par exemple avec un fusionneur d'éléments cette semaine), il vaut mieux en général annuler cela pour supprimer l'information.
Diviser
Dans les autres cas, il est préférable de diviser l'élément. Voir les détails ci-dessous.
Couper : mettre à jour P31
Dans le cas d'une confusion, il faut l'indiquer sur l'élément :
- ajouter instance of (P31)=conflation (Q14946528)
- mettre instance of (P31)=human (Q5) à « deprecated rank »
Diviser : créer de nouveaux éléments
Créez d'abord les nouveaux éléments pour chaque personne, puis déplacez les déclarations à partir de l'élément original vers l'élément correct. Le gadget « moveClaims » de Special:Preferences#mw-prefsection-gadgets peut vous aider à déplacer des déclarations complètes avec les qualifieurs et les références. Pour renommer des liens de site pour les nouveaux éléments, il existe également un gadget appelé simplement Move disponible via Special:Preferences#mw-prefsection-gadgets.
- Si un identifiant est défini avec les éléments de deux personnes, laissez-le sur l'item original. N'ATTRIBUEZ PAS d'identifiant qui amènerait la confusion entre deux personnes pour n'en faire qu'une seule.
- Si une référence mentionne un fait appartenant à une personne et l'attribue à une autre, ajoutez le également à l'autre avec rang obsolète.
Diviser : mettre à jour les liens internes
Vérifiez les liens venant des autres éléments et mettez les à jour vers le nouvel élément concernant la personne correcte.
Diviser : résultat
Supprimer
Si toutes les déclarations ont été daplacées vers les nouveaux éléments, l'élément original peut être supprimé. Veuillez l'indiquer sur Wikidata:Deletion requests avec l'explication [[Help:Conflation of two people|confusion]], divisé en [[Q1]] et [[Q2]]. Les identifiants des nouveaux éléments doivent alors apparaître dans le résumé des suppressions de l'ancien élément.
Il serait tentant de rediriger l'élément original vers l'un ou l'autre des nouveaux éléments, mais cela pourrait conduire les utilisateurs de l'élément original à référencer la mauvaise personne.
Garder
L'élément original doit être conservé s'il y a encore des identificateurs. Cela évite que :
- les identificateurs ne soient rajoutés au mauvais élément.
- les utilisateurs de ces identifiants n'ajoutent des déclarations au mauvais élément.
Les descriptions doivent être supprimées ou mises à jour pour mentionner la confusion.