Pomoc:Łączenie dwóch osób
Once in a while, we may come across items that conflate two or more people. Such amalgamation can happen, for example, when individuals have similar names and are active in related fields. It may be an internal issue at Wikidata or reflect confusion at Wikipedia or other sources. What to do?
Identyfikacja
An item conflates two people when it includes one or more elements that come from each, such as dates of birth and death of one and the achievements of another.
This is different from an item that merely includes a fact about another person.
Określenie sposobu postępowania
Wycofanie
If the information about the second person was added just recently (e.g. through a merger of items this week), it's usually best to revert this to remove the information.
Rozdzielenie
W innych przypadkach lepiej jest podzielić element. Szczegóły poniżej.
Rozdzielenie: aktualizacja P31
In case of a conflation, identify this on the item:
- add instance of (P31)=conflation (Q14946528)
- set instance of (P31)=human (Q5) to "deprecated rank"
Rozdzielenie: utwórz nowe elementy
Najpierw utwórz nowe elementy dla każdej osoby, a następnie przenieś deklaracje z oryginalnego elementu do właściwego. Skrypt użytkownika Special:Preferences#mw-prefsection-gadgets, który ma zostać zainstalowany w $2, może być przydatny do przenoszenia pełnych deklaracji, w tym kwalifikatorów i przypisów. Aby przenieść linki do nowych elementów, dostępny jest gadżet „Przenieś” Special:Preferences#mw-prefsection-gadgets.
- Jeśli identyfikator jest przypisany do elementów obu osób, pozostaw go na oryginalnym elemencie. NIE przypisuj identyfikatora, który łączy osoby z jedną osobą.
- If a reference mentions a fact of one person, but attributes it to the other, add it also with deprecated rank to the other.
Rozdzielenie: aktualizacja linków wewnętrznych
Sprawdź linki z innych elementów i zaktualizuj je do nowej pozycji o właściwej osobie.
Rozdzielenie: rezultat
Usunąć
If all statements were moved to the new items, the original item can be deleted.
Please list it on Wikidata:Deletion requests with the explanation "[[Help:Conflation of two people|conflation]], split into [[Q1]] and [[Q2]]". The IDs of the new items should then appear in the deletion summary of the old item.
It may be tempting to redirect the original item to one or the other new item, but this may lead users of the original item to refer to the wrong person.
Zachować
The original item should be kept if some identifiers remain. This avoids that:
- identifiers are re-added to the wrong item.
- people using these identifiers add statements to the wrong item.
Descriptions should be deleted or updated to indicate "conflation".