(Q6083461)

Ditt uttryck ser ut att vara en dödsorsak från 1906 på medicinsk latin. Jag ska försöka förklara vad dessa termer betyder."Pyelo-cystitis caleulosa" verkar referera till en sjukdom där njurarna (pyelo- hänvisar till njurbäckenet) och blåsan (cystitis refererar till en inflammation i urinblåsan) är infekterade och det finns närvaro av stenar (caleulosa är ett gammalt medicinskt term för stenar, oftast urin- eller gallstenar)."Marasmus senil" är ett tillstånd som påverkar äldre människor, och kan bäst beskrivas som extrem undernäring eller svält. Marasmus kan orsakas av en otillräcklig diet, men det kan också bero på att kroppen inte kan ta upp näring, vilket kan vara fallet med vissa sjukdomar. "Senil" betyder "relaterat till ålderdom", så i detta sammanhang hänvisar det till att tillståndet drabbar äldre människor.Således, i detta fall, verkar personen ha dött av komplikationer från en njur- och blåsinfektion med närvaro av stenar, samt extrem undernäring kopplad till ålderdom.Observera dock att min tolkning är baserad på tillgänglig information och att medicinsk terminologi kan vara komplex och ibland osäker, särskilt när det gäller äldre medicinska poster. (Swedish)

stated in

church death record

reference URL

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/00035652_00266#?c=&m=&s=&cv=265&xywh=203%2C3473%2C1834%2C1372

retrieved

31 January 2023

title

Karlstads stadsförsamlings kyrkoarkiv, Död- och begravningsböcker, SE/VA/13275/F I/6 (1895-1913), bildid: 00035652_00266, sida 263 (Swedish)

Swedish National Archive reference code

SE/VA/13275/F I/6

page(s)

263

quotation

190,Sept.,19,1,,Rundgren Claes Herman stiftets biskop Staden 1,(18)19,12/8, Pyelo-cystitis caleulosa Marasmus senil (Swedish)

senility

object named as

Marasmus senil

2 references

stated in

church death record

reference URL

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/00035652_00266#?c=&m=&s=&cv=265&xywh=203%2C3473%2C1834%2C1372

retrieved

31 January 2023

title

Karlstads stadsförsamlings kyrkoarkiv, Död- och begravningsböcker, SE/VA/13275/F I/6 (1895-1913), bildid: 00035652_00266, sida 263 (Swedish)

Swedish National Archive reference code

SE/VA/13275/F I/6

page(s)

263

quotation

190,Sept.,19,1,,Rundgren Claes Herman stiftets biskop Staden 1,(18)19,12/8, Pyelo-cystitis caleulosa Marasmus senil (Swedish)

reference URL

https://chat.openai.com/share/455d27ad-3d79-4b48-8ac3-5e33d0ba0195

28 June 2023

Ditt uttryck ser ut att vara en dödsorsak från 1906 på medicinsk latin. Jag ska försöka förklara vad dessa termer betyder."Pyelo-cystitis caleulosa" verkar referera till en sjukdom där njurarna (pyelo- hänvisar till njurbäckenet) och blåsan (cystitis refererar till en inflammation i urinblåsan) är infekterade och det finns närvaro av stenar (caleulosa är ett gammalt medicinskt term för stenar, oftast urin- eller gallstenar)."Marasmus senil" är ett tillstånd som påverkar äldre människor, och kan bäst beskrivas som extrem undernäring eller svält. Marasmus kan orsakas av en otillräcklig diet, men det kan också bero på att kroppen inte kan ta upp näring, vilket kan vara fallet med vissa sjukdomar. "Senil" betyder "relaterat till ålderdom", så i detta sammanhang hänvisar det till att tillståndet drabbar äldre människor.Således, i detta fall, verkar personen ha dött av komplikationer från en njur- och blåsinfektion med närvaro av stenar, samt extrem undernäring kopplad till ålderdom.Observera dock att min tolkning är baserad på tillgänglig information och att medicinsk terminologi kan vara komplex och ibland osäker, särskilt när det gäller äldre medicinska poster. (Swedish)

place of burial

Gamla kyrkogården, Karlstad

burial plot reference

3C1 0350-351

start time

25 September 1906^Gregorian

coordinate location