Logo of Wikidata

Welcome to Wikidata, Kolega2357!

Wikidata is a free knowledge base that you can edit! It can be read and edited by humans and machines alike and you can go to any item page now and add to this ever-growing database!

Need some help getting started? Here are some pages you can familiarize yourself with:

  • Introduction – An introduction to the project.
  • Wikidata tours – Interactive tutorials to show you how Wikidata works.
  • Community portal – The portal for community members.
  • User options – including the 'Babel' extension, to set your language preferences.
  • Contents – The main help page for editing and using the site.
  • Project chat – Discussions about the project.
  • Tools – A collection of user-developed tools to allow for easier completion of some tasks.

Please remember to sign your messages on talk pages by typing four tildes (~~~~); this will automatically insert your username and the date.

If you have any questions, please ask me on my talk page. If you want to try out editing, you can use the sandbox to try. Once again, welcome, and I hope you quickly feel comfortable here, and become an active editor for Wikidata.

Best regards!

--Bill william compton (talk) 09:37, 8 March 2013 (UTC)

Re: User page itemsEdit

Hi! I don't know. Now, Wikidata will not (maybe never) storage interwiki links to user page. Best regards, Karol007 talk 00:38, 14 March 2013 (UTC)

RE: Autopatrolled and rollbacker flagEdit

Sorry, I have forgot it. Now you have it. Best regards --ValterVB (talk) 10:30, 17 March 2013 (UTC) You must add the request in Wikidata:Requests for permissions (previous message it wasn't for you) --ValterVB (talk) 10:34, 17 March 2013 (UTC)

Please explain your current block on another wiki before I can grant you rollbacker.--Jasper Deng (talk) 17:36, 20 March 2013 (UTC)

Serbian labels in EnglishEdit

Hi, thanks for the work in merging items. Just a note to make sure when you add a label that you are in the correct language setting. For example, here I had to translate the English label into English. Thanks! Delsion23 (talk) 09:41, 15 April 2013 (UTC)

Hey, you can put in a formal request to be a rollbacker at Wikidata:Requests for permissions. Cheers! Delsion23 (talk) 09:54, 15 April 2013 (UTC)

Dodao sam Djoker, to je najčešći nadimak u medijima. Mogao si i ti sam dodati? Mada je moglo ostati samo Nole.--Soundwaweserb (talk) 14:27, 15 April 2013 (UTC)

Zamolio bih te da mi vise ne pises na stranici i slobodno obrisi sve sto sam ja napisao kod tebe, ne zelim da komuniciram sa tobom ni ovde a ni na jednom drugom projektu, svako dobro i sve najbolje od mene.--Soundwaweserb (talk) 21:18, 18 April 2013 (UTC)

Ni ja tebe ne kapiram, zato je bolje da mi se vise ne obracas, ne zelim nikakvu komunikaciju sa ljudima koji nemaju dobre namere. Ti nikad nisi bio na mojoj strani, nikoga ne cenis pa ni sebe, uvek si sabotirao sve sto ja uradim i sebi si pripisivao. Svaki clanak koji ja napravim o srpskom teniseru ti isti takav uradis o Federeru. To je jako nekorektno i lose. Ovo je poslednja poruka koju ti saljem, ne odgovaraj mi jer ne zelim, budes li me smarao odmah cu se obratiti adminima na ovom projektu i na bilo kom drugom da te sankcionisu. Svako dobro i sve najbolje.--Soundwaweserb (talk) 21:29, 18 April 2013 (UTC)

Error adding interwikiEdit

Where do you wish to add a wikilink, and what link do you wish to add? It could be that the link already exists in an item somewhere else and needs to be removed from that item before it can be added to another. Delsion23 (talk) 21:04, 10 May 2013 (UTC)

Serbo CroationEdit

Hi Kolega. Apologies, but I cannot fix it, I am not sure why it is not working. Perhaps you could post the question on Wikidata:Administrators' noticeboard and there will be an admin that know what is wrong with it. Delsion23 (talk) 23:15, 18 July 2013 (UTC)

Namespace File and other namespaceEdit

Hello, Kolega2357. You have new messages at Delusion23's talk page.
You can remove this notice at any time by removing the {{Talkback}} or {{Tb}} template.

Translation notification: Wikidata:NewsEdit

Hello Kolega2357,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to српски / srpski и Српскохрватски on Wikidata. The page Wikidata:News is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is средњи.


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Wikidata to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Wikidata translation coordinators‎, 07:02, 27 July 2014 (UTC)

Translation notification: Wikidata:Translators' noticeboard/Header/textEdit

Hello Kolega2357,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to српски / srpski и Српскохрватски on Wikidata. The page Wikidata:Translators' noticeboard/Header/text is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is низак.


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Wikidata to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Wikidata translation coordinators‎, 17:21, 31 August 2014 (UTC)

Translation notification: Wikidata:ContributeEdit

Hello Kolega2357,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to српски / srpski и Српскохрватски on Wikidata. The page Wikidata:Contribute is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is средњи.


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Wikidata to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Wikidata translation coordinators‎, 13:27, 21 September 2014 (UTC)

Translation notification: Help:MergeEdit

Hello Kolega2357,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to српски / srpski и Српскохрватски on Wikidata. The page Help:Merge is available for translation. You can translate it here:



>> On December 3rd, the RfC about creating redirects was closed, thus we need you to update this important help page which is supposed to learn newbies how items in Wikidata are merged. <<

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Wikidata to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Wikidata translation coordinators‎, 11:24, 30 December 2014 (UTC)

Обавештење о преводу: Help:FAQEdit

Здраво Kolega2357,

Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski и Српскохрватски на Wikidata. Потребно је превести страницу Help:FAQ. Можете је превести овде:

Приоритет ове странице је средњи.


Hi,

Would you have look at the question at Wikidata:Translators'_noticeboard#Source_language.

Thanks for your attention.

Yours

Jura1

Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да Wikidata функционише као права вишејезична заједница.

Ваша подешавања обавештења можете променити овде.

Хвала пуно!

Wikidata - кординатори за превођење‎, 17:24, 22 March 2016 (UTC)

Обавештење о преводу: Wikidata:Data donationEdit

Здраво Kolega2357,

Примате ово обавештење зато што сте пријављени као преводилац на српски / srpski и Српскохрватски на Wikidata. Потребно је превести страницу Wikidata:Data donation. Можете је превести овде:

Приоритет ове странице је средњи.


Ваша помоћ је веома цењена. Преводиоци као што сте ви омогућују да Wikidata функционише као права вишејезична заједница.

Ваша подешавања обавештења можете променити овде.

Хвала пуно!

Wikidata - кординатори за превођење‎, 16:26, 2 April 2016 (UTC)

Translation requestEdit

Hello.

Can you create en:Administrative territorial entity of Azerbaijan in Serbo-Croat Wikipedia and en:Category:Subdivisions of Azerbaijan in Serbo-Croat and Serbian Wikipedias and bs:Spisak vulkana u Azerbejdžanu in Serbo-Croat Wikipedia?

Yours sincerely, Matricatria (talk) 08:03, 2 June 2019 (UTC)

Ромео и Јулија (Q58894270)Edit

Hi. This is inconsistent with Wikidata:WikiProject Books being commonly accepted schema for Wikisource texts. However, as there is only one translation present in srwikisource published without reliable information about translator / edition date, I do not care much here. BTW, you forgot to remove the reverse entry in Romeo and Juliet (Q83186)/has edition (P747) Ankry (talk) 08:27, 12 August 2019 (UTC)