Ayuda:Navegación en Wikidata
¡Bienvenido a Wikidata! Nos encanta que esté aquí y que quiera aprender más sobre el proyecto.
Esta guía pretende ser una orientación básica a Wikidata que le ayude a entender y navegar por el sitio.
Orientación
Entender los espacios de nombres
Wikidata es la base de conocimiento libre que cualquiera puede editar. Al igual que Wikipedia, Wikidata se basa en el paquete de wiki de MediaWiki, lo que significa que el contenido en las páginas del sitio (¡como este!) se pueden añadir, modificar o eliminar en colaboración con otros. A diferencia de Wikipedia, Wikidata utiliza software Wikibase que permite la edición colaborativa de datos estructurados. El sitio de Wikidata está organizado de una manera que permite a los colaboradores editar tanto el contenido de la página como los datos.
Esta organización se logra a través del uso de espacios de nombres, que son utilizados por todos los sitios de Wikimedia. Un espacio de nombres es una colección de páginas cuyos nombres comienzan con una palabra particular reconocida por el software MediaWiki. Esta palabra es seguida por dos puntos; cualquier cosa que venga después de los dos puntos se considera parte del título de la página.
Ejemplos:
- Todas las páginas de ayuda están en el espacio de nombres de ayuda, Help:
- Todas las páginas de usuario están en el espacio de nombres de usuario, User:
- Para cualquier página de ayuda, el título de la página primero estará precedido por Help: como con https://www.wikidata.org/wiki/Help:Statements
- Para cualquier página de usuario, el nombre de usuario primero estará precedido por User: por ejemplo https://www.wikidata.org/wiki/User:Su_nombre_de_usuario_va_aquí
El espacio de nombres principal de un sitio de Wikimedia siempre es la excepción a esta regla, ya que no contiene prefijo y sus páginas no siguen de dos puntos. El espacio de nombres principal generalmente se reserva para el contenido principal de un sitio de Wikimedia; por ejemplo, las páginas de la enciclopedia están en el espacio de nombres principal de Wikipedia. En Wikidata, el espacio de nombres principal está reservado para páginas de elementos.
Ejemplos:
- Todas las páginas de elementos están en el espacio de nombres principal; sus títulos de página siguen inmediatamente a la barra inclinada después de la palabra 'wiki'
- Para el elemento France (Q142), el identificador único (Q###) es el título de la página como con
https://www.wikidata.org/wiki/Q142
Para obtener más información sobre los espacios de nombres de Wikidata, consulte Ayuda:Espacios de nombres.
Diseño de página
Este es el diseño de página estándar con el tema predeterminado de Wikidata:
En este tema, todas las páginas, independientemente del espacio de nombres en el que se encuentren, incluyen los siguientes elementos: pestañas superiores, una barra lateral, un kit de herramientas y un cuadro de búsqueda. Si tiene una cuenta de usuario, la página también mostrará las opciones de usuario.
Pestañas superiores
Cada página en Wikidata proporciona una serie de pestañas en la parte superior de una página que le permiten editar e interactuar con el contenido de la página. Los ejemplos de pestañas incluyen "Editar", "Discusión" y "Ver historial". Las pestañas superiores disponibles dependen del espacio de nombres en el que aparezca la página, así como de los gadgets que haya habilitado y los permisos de usuario asociados con su cuenta de usuario.
Barra lateral
La barra lateral está a la izquierda de la página y es donde encontrará un menú básico de navegación con enlaces a la Página principal (portada de Wikidata), Chat del proyecto, y el Portal de ayuda.
Kit de herramientas
El conjunto de herramientas, justo debajo de la barra lateral, incluye prácticas funciones para interactuar con Wikidata. Es posible personalizar lo que aparece en su kit de herramientas habilitando y deshabilitando diferentes accesorios en sus opciones de usuario en preferencias.
Opciones de usuario
Si tiene una cuenta de usuario, la línea superior de la página mostrará la navegación hacia su página de usuario, su página de discusión, su lista de observación y sus contribuciones. Las opciones de usuario también ofrecen mecanismos para personalizar Wikidata, configurar sus preferencias y habilitar o deshabilitar accesorios. Para más información sobre opciones de usuario, consulte Help:Navigating Wikidata/User Options.
Utilizando la caja de búsqueda
La forma más rápida de encontrar algo en Wikidata es buscarlo directamente. Como se mencionó anteriormente, hay un cuadro de búsqueda con un icono de lupa cerca de la esquina superior derecha de cada página.
Si ya sabes el nombre o la etiqueta del elemento que buscas, puedes usar otros métodos para acotar los resultados de búsqueda.
<translate> To search for Wikidata items by their title on a given site, use Special:ItemByTitle.</translate>
Buscar en espacios de nombre diferentes
Tenga en cuenta que este cuadro de búsqueda, por defecto, solo busca en el espacio de nombres principal.
Esto significa que si desea encontrar la documentación de Wikidata en los alias, Help:Aliases, e ingrese "aliases" en el cuadro de búsqueda, los únicos resultados de la búsqueda serían los elementos (como se evidencia por los Q###). Sin embargo, si buscara "Help:Aliases", la búsqueda sabría buscar fuera del espacio de nombres principal y sería llevado a la página correcta.
También es posible limitar una búsqueda por espacio o espacios de nombres; puede hacerlo utilizando la opción de búsqueda avanzada en buscar.
Buscar con declaraciones
- Véase también la documentación en mediawiki.org
Es posible limitar una búsqueda a elementos que contengan (o no contengan) una declaración dada usando el código haswbstatement.
Pongamos por ejemplo que estás buscando cuentos con la palabra «gatito». Si buscas solamente gatito aparecerán elementos de todo tipo: un proyecto de la CIA, un relato y un episodio de The X-Files. Si en cambio, buscas gatito haswbstatement:P31=Q49084 solo obtendrás resultados donde instance of (P31) es short story (Q49084).
Esto también funciona con el tipo de datos cadena de texto. Por ejemplo, para buscar el elemento con el identificador IMDb tt0083658, busca haswbstatement:P345=tt0083658 y obtendrás Blade Runner (Q184843).
Para buscar elementos que no contengan cierta declaración, escribe un signo menos (-) delante de haswbstatement. Por ejemplo, para obtener todo elemento nombrado en honor a la ciudad de Amsterdam (Q727) que no sea una street (Q79007), prueba haswbstatement:P138=Q727 -haswbstatement:P31=Q79007.
On Wikidata this currently works for all properties with "external identifier", "string", "item", "property", "lexeme", "form" and "sense" datatypes, except published in (P1433) and cites work (P2860), which are currently omitted for performance reasons.
Edición
Edición de datos
El portal de ayuda de Wikidata proporciona documentación para los usuarios que desean aprender sobre la edición de datos. Los usuarios también pueden aprender cómo editar datos con Wikidata:Tours, una serie de tutoriales interactivos que cubren elementos, declaraciones, fuentes, calificadores y más.
Editando el wiki
Para obtener información sobre la edición de la wiki (es decir, todo lo que se encuentre fuera de los espacios de nombres principal y de propiedades), consulte la extensa documentación disponible en el sitio de MediaWiki. Estas páginas cubren muchos aspectos importantes del uso del software MediaWiki y contribuyen a un sitio de Wikimedia, incluida la edición básica y avanzada, cómo crear páginas, editar convenciones en páginas de discusión y configurar una página de usuario. Tenga en cuenta que crear una cuenta de usuario es opcional, pero recomendado. No necesita dar su nombre ni ningún dato personal para hacerlo.
Wikipedia, como el sitio de Wikimedia más grande y más antiguo, también tiene mucha documentación disponible que los usuarios de Wikidata pueden encontrarle útil. Mientras que el Tutorial de Wikipedia y The Wikipedia Adventure están centrados en Wikipedia, ambos proporcionan una introducción práctica y amigable para principiantes a la edición.
Finalmente, para practicar la edición de Wikidata, puede usar la Zona de pruebas de Wikidata. Esta página es específicamente solo para experimentar y practicar, así que siéntase libre de marcar la página como desee. Otro buen lugar para practicar es en una subpágina de su página de usuario, por ejemplo, https://www.wikidata.org/wiki/User:Su_nombre_de_usuario_va_aquí/Pruebas_de_edición. Para obtener información sobre cómo crear páginas, consulte la guía de Wikipedia de páginas de usuario aquí.
Añadiendo archivos a Wikidata
Wikidata no admite la carga local de archivos, como imágenes o archivos de audio. Si desea utilizar archivos para simular una función propuesta, responder una solicitud de ayuda, mejorar la documentación o para cualquier otro fin colaborativo, primero debe cargar el archivo en Wikimedia Commons. El archivo se puede añadir a Wikidata (excepto en los espacios de nombres principal y de propiedades) usando la misma sintaxis que usaría para mostrar archivos en cualquier otro sitio de Wikimedia.
Por ejemplo, para "image.jpg" en Wikimedia Commons, la sintaxis para incrustar un archivo en una página de Wikidata tiene este aspecto:
[[File:image.jpg|thumb|alt=texto alternativo|caption]]
- Para obtener más información al respecto, consulte también la página de MetaWiki sobre incrustación de imágenes.
Véase también
Para páginas de ayuda relacionadas, véase:
- Help:Namespaces, que proporciona información sobre los diferentes espacios de nombres de Wikidata
- Help:Navigating Wikidata/User Options, que proporciona sugerencias sobre el uso y la configuración de las opciones de la cuenta de usuario
Para obtener información y orientación adicional, véase:
- Café, para discutir todo o algún aspecto de Wikidata.
- Wikidata:Glossary, el glosario de términos usados en esta y otras páginas de ayuda
- Help:FAQ, preguntas frecuentes contestadas por la comunidad de Wikidata
- Help:Contents, el portal de ayuda con toda la documentación disponible de Wikidata