Help:Naviguer dans Wikidata

Bienvenue sur Wikidata ! Nous sommes ravis de votre arrivée. Sans plus attendre nous allons satisfaire votre envie de mieux connaître ce projet.

Ce guide doit vous servir de guide d'orientation de base sur Wikidata, et vous aider à comprendre et à naviguer sur le site.

Orientation

Comprendre les espaces de noms

Wikidata est une base de connaissance que tout le monde peut modifier. De la même façon que Wikipédia, le site est basé sur le moteur de wiki MediaWiki, ce qui signifie que le contenu de n'importe quelle page (y compris celle-ci !) peut être complété, modifié, ou supprimé en collaboration avec les autres. A la différence de Wikipedia, Wikidata utilise aussi le logiciel Wikibase qui permet la modification collaborative des données structurées. Le site Wikidata est conçu de manière à permettre aux contributeurs de modifier à la fois les pages de contenu et les données.

C'est l'utilisation des espaces de noms qui montre bien cette conception ; il existe des espaces de noms sur tous les sites Wikimedia. Un espace de noms est une collection de pages dont les noms commencent par un mot spécial reconnu par le logiciel MediaWiki. Ce mot doit être suivi par un signe « : », tout ce qui suit « : » fait partie du titre de la page.

Exemples :

Toutes les pages d'aide sont dans l'espace de noms d'aide « Help: » (aide en anglais).

Toutes les pages des utilisateurs sont dans l'espace de noms des utilisateurs « User: » (utilisateur en anglais).

Pour chaque page d'aide, le titre de la page sera précédé par « Help: », comme par exemple https://www.wikidata.org/wiki/Help:Statements

Pour chaque page utilisateur, le nom de l'utilisateur est précédé par « User: ». Exemple : https://www.wikidata.org/wiki/User:Votre_nom_d'utilisateur_ici

L'espace de noms principal d'un site Wikimedia est toujours l'exception à cette règle car les pages de l'espace principal n'ont pas de préfixe, ni de deux-points. L'espace de noms principal est en général réservé au contenu principal du site Wikimedia lui-même ; par exemple les pages encyclopédiques sont dans l'espace de noms principal de Wikipédia. Sur Wikidata, l'espace de noms principal est dédié aux pages des items.

Exemples :

Toutes les pages d'éléments (items) sont dans l'espace principal. Le titre de ces pages suit immédiatement le « / » après le mot « wiki » de l'adresse.

Pour l'élément France (Q142), l'identifiant unique (Q###) est le titre de la page, comme dans https://www.wikidata.org/wiki/Q142.

Pour plus d'informations sur les espaces de noms Wikidata, voir Help:Namespaces.

Structure des pages

Voici la disposition normale d'une page avec le thème par défaut de Wikidata :

Avec ce thème, toutes les pages, quel que soit l'espace de noms dans lequel elles se trouvent, incluent les éléments suivants :

• les onglets au dessus ;
• une barre latérale ;
• une boîte à outils ;
• une boîte de recherche.

Si vous êtes un utilisateur enregistré, la page va aussi afficher vos options utilisateur.

Les onglets supérieurs

Chaque page de Wikidata fournit un ensemble d'onglets en haut de la page qui vous permettent de modifier et de discuter du contenu de la page. Il y a entre autres un onglet « modifier », « discussion », ou encore « historique ». Ces onglets varient en fonction de l'espace de noms dans lequel se trouve la page, et des gadgets que vous avez éventuellement activés, et des autorisations accordées à votre compte utilisateur.

La barre latérale

La barre est à gauche de la page, et c'est l'endroit où se trouve le menu principal de navigation avec des liens vers la Page d’accueil de Wikidata, le chat global du projet Project Chat (ou/et sa version dans d'autres langues), et le portail d'aide.

Boîte à outils

Elle est située au-dessous de la barre latérale et comprend plusieurs fonctionnalités pratiques pour interagir avec Wikidata. Il est possible de la personnaliser en (dés)activant les gadgets de vos préférences utilisateur.

Options utilisateur

Si vous êtes enregistré, la première ligne des pages vous propose la navigation vers votre page utilisateur et votre page de discussion, votre liste de suivi, et vos contributions. Les options utilisateur permettent de personnaliser Wikidata, de changer vos préférences et d'activer des gadgets. Pour plus d'informations, voir Help:Navigating Wikidata/User Options.

Utilisation de la boîte de recherche

Résultats de la recherche de « aliases » dans la boîte de recherche de Wikidata.

Le moyen le plus rapide de trouver quelque chose dans Wikidata est de le rechercher directement par cette boîte. Comme expliqué ci-dessus, elle est repérable grâce à l’icône de loupe dans le coin supérieur droit de chaque page.

Si vous connaissez déja le nom ou l'étiquette de l'élément que vous cherchez, vous pouvez utiliser des méthodes alternatives pour réduire le nombre de résultats à obtenir.

<translate> To search for Wikidata items by their title on a given site, use Special:ItemByTitle.</translate>

Rechercher dans différents espaces de noms

Notez que par défaut les résultats de la boîte de recherche ne montrent que les éléments de l'espace de noms principal.

Cela signifie que si vous vouliez trouver la documentation Wikidata sur les alias, Help:Aliases, et que vous avez entré aliases dans la boîte de recherche, les seuls résultats seront des éléments Wikidata (identifiés par leur Q-number). Cependant si vous entrez Help:Aliases à la place, on saura que la recherche doit se faire à l'extérieur de l'espace de noms principal, et vous trouverez ce que vous cherchez.

Il est aussi possible de limiter la recherche à un ou plusieurs espaces de noms en utilisant l'option de recherche avancée sur Special:Search.

Chercher avec des déclarations

Voir aussi la documentation sur mediawiki.org

Il est possible limiter une recherche à des éléments qui contiennent (ou qui ne contiennent pas) une déclaration donnée en utilisant le mot-clé haswbstatement.

Par exemple, supposons que vous cherchiez des peintures qui contiennent dans leur titre, le mot 'kitten' (chat). En écrivant simplement kitten vous obtiendrez toutes sortes d'éléments, y compris des goupes de rock, des noms de famille et un épisode de The X-Files. Néanmoins, si vous recherchez avec kitten haswbstatement:P31=Q3305213 vous n'aurez que les résultats où instance of (P31) vaut painting (Q3305213).

Cela fonctionne aussi quand le type de donnée est une chaîne de caractères (string). Par exemple, pour chercher l'élément qui a pour IMDb ID tt0083658 , cherchez haswbstatement:P345=tt0083658 et vous obtiendrez Blade Runner (Q184843).

Pour chercher les éléments qui ne possèdent pas une déclaration donnée, insérez un signe moins (-) avant haswbstatement. Par exemple, pour trouver tous les éléments qui s'appellent Amsterdam (Q727) et qui ne sont pas une street (Q79007), essayez haswbstatement:P138=Q727 -haswbstatement:P31=Q79007.

Sur Wikidata cela fonctionne actuellement pour toutes les propriétés avec les types de données « identifiant externe », « chaîne de caractères », « élément », « propriété », « lexème », « forme » et « sens », sauf published in (P1433) et cites work (P2860), qui sont actuellement omis pour des raisons de performance.

Modifier

Modifier les données

Le portail d'aide Wikidata fournit la documentation pour les utilisateurs qui veulent apprendre à modifier les données. Les utilisateurs peuvent aussi apprendre grâce aux Wikidata:Tours, une série de tutoriels interactifs qui expliquent les éléments, les déclarations, les sources et qualificatifs, et plus.

Modifier le wiki

Pour apprendre à modifier les pages de wiki (toutes les pages en dehors de l'espace de noms principal et hors de l'espace des propriétés), il vaut mieux se référer aux nombreuses documentations du site principal de Mediawiki. Elles couvrent de nombreux aspects importants de l'utilisation du logiciel MediaWiki et de la contribution à un site Wikimedia, y compris les notions de base et l'édition avancée, les conventions d'édition des pages de discussion, et la personnalisation de sa page utilisateur. Notez que si la création d'un compte utilisateur est optionnelle, elle est encouragée. Vous n'avez pas besoin de donner votre nom ni n'importe quelle information personnelle pour le faire.

Wikipédia, en tant que plus important et plus ancien site Wikimedia, dispose aussi d'une importante documentation qui pourrait intéresser les contributeurs et utilisateurs de Wikidata. Par exemple, même s'ils sont orientés Wikipédia, le Tutoriel Wikipedia et l'aventure Wikipedia (en anglais) proposent une introduction à la modification accessible aux débutants.

Enfin, pour vous entrainer à modifier Wikidata, vous disposez d'un bac à sable. Cette page est dédiée à l'expérimentation et à l'entraînement, sentez-vous libre d'y faire tout ce que vous voulez. Un autre endroit où vous pouvez vous entraîner sont les sous-pages de votre page utilisateur, par exemple https://www.wikidata.org/wiki/User:Your_Username_Goes_Here/Mes_Essais. Pour savoir comment créer des pages, voir Le guide des pages utilisateurs Wikipédia (en anglais).

Ajouter des fichiers à Wikidata

Vous ne pouvez pas directement téléverser des fichiers, comme des images ou des sons, sur Wikidata. Si vous vouliez en utiliser, par exemple pour proposer une idée de fonctionnalité, aider un nouveau, améliorer l'aide, ou n'importe quelle autre raison dans le but de collaborer au projet, vous devez téléverser le fichier sur Wikimedia Commons, le wiki dédié aux projets Wikimedia. Le fichier pourra ensuite être affiché sur Wikidata en utilisant la même syntaxe que pour les autres sites Wikimedia (à l'exception de l'espace de noms principal et celui des propriétés).

Pour inclure par exemple le fichier image « image.jpg » de Wikimedia Commons dans une page Wikidata, utilisez la syntaxe suivante :

[[File:image.jpg|thumb|alt=texte alternatif|légende]]

• Pour plus d'information, voir aussi La page MetaWiki documentant l'inclusion d'images.

Voir aussi

Pages d’aide liées :

• Help:Namespaces, donne des informations sur les espaces de noms Wikidata.
• Help:Navigating Wikidata/User Options, donne des astuces sur l'utilisation et la configuration de son compte utilisateur.

Informations et conseils supplémentaires :

• Project chat : place de discussion pour tous les aspects de Wikidata
• Wikidata:Glossary : glossaire des termes utilisés dans les pages d’aide
• Help:FAQ (foire aux questions) : questions fréquentes et les réponses de la communauté
• Help:Contents : portail d’accueil de la documentation disponible sur Wikidata