Open main menu

مساعدة:وصلات مواقع

This page is a translated version of the page Help:Sitelinks and the translation is 65% complete.

Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎Deutsch (Sie-Form)‎ • ‎English • ‎Esperanto • ‎Frysk • ‎Nederlands • ‎Ripoarisch • ‎Scots • ‎Türkçe • ‎català • ‎dansk • ‎dolnoserbski • ‎español • ‎français • ‎føroyskt • ‎hornjoserbsce • ‎italiano • ‎kurdî • ‎latviešu • ‎norsk bokmål • ‎occitan • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎македонски • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎հայերեն • ‎עברית • ‎العربية • ‎فارسی • ‎کوردی • ‎नेपाली • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎ગુજરાતી • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎മലയാളം • ‎ქართული • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어

لقطة شاشة لويكي بيانات - إضافة وصلة موقع جديدة

وصلات المواقع (المعروف أيضا باسم وصلات الإنترويكي أو وصلات اللغات) وصلات خاصة تحتوي على الموقع والعنوان، وتنقل من العناصر الفردية في ويكي بيانات إلى صفحات مواقع ويكيميديا ​​الأخرى مثل يكيبيديا ويكي مصدر وويكي الرحلات.

المبادئ العامة المستقلة عن اللغة

قبل ويكي بيانات: كانت وصلات اللغات تربط بين جميع اللغات
بعد بدء ويكي بيانات: وصلات المواقع لجميع اللغات من وجهة مركزية واحدة


Typically items have at least one corresponding page on a Wikimedia site such as Wikipedia, Wikivoyage, Wikisource, Wikiquote, or Wikimedia Commons (however, there are some exceptions to this rule). Having at least one sitelink ensures that an item meets Wikidata's notability criteria. Sitelinks are also useful for ensuring that items in Wikidata represent only one unique concept; in cases when more than one item could reasonably correspond to the same Wikimedia page, it is likely that the items should be merged together.

Sitelinks serve as a replacement for a previous system of interlanguage links that was used to link from a page in one language on a Wikimedia site to an equivalent page in another language, for example the English Wikipedia page on Paris to the French Wikipedia page on Paris. These interlanguage links used to be stored locally on each Wikimedia site and maintained separately in each language so that if the name of a page on one Wikimedia site changed, then the other Wikimedia sites in each language would need to have their links updated to reflect the changes. Sitelinks thereby improve upon this system by having everything centralized in Wikidata. Sitelinks can have attached badges and will usually show that a page has been a featured article, or of similar status.

الربط بصفحات موقع ويكيميديا

Wikidata currently supports sitelinks for Wikipedia, Wikinews, Wikiquote, Wikisource, Wikivoyage, Wikibooks, and Wikimedia Commons (other Wikimedia projects will be added later). The site id for English Wikipedia is enwiki, for French Wikipedia frwiki and so on and for Commons commonswiki. The site id for English Wikimedia projects are enwikinews, enwikiquote, enwikisource, enwikivoyage etcetera.

وصلات المواقع هي لربط العناصر إلى الصفحات المستقلة الموجودة بالفعل في مواقع ويكيميديا، وصلات مواقع ويكي بيانات لا تدعم الوصلات إلى قسم معين من الصفحة، ويسبق الأقسام الحرف "#" في مواقع ويكيميديا.

For example, a sitelink for the item for The Beatles (Q1299) should only link to the Wikipedia page on The Beatles ( — and not any sections of that page, such as Moreover, it's not possible for any item on Wikidata to link to just the Discography section of The Beatles page because this would require an anchor link. However, it would be possible to link a different item, The Beatles discography (Q829965) to a different Wikipedia page (i.e. one that is completely devoted to The Beatles discography, such as

It is, however, possible to maintain sitelinks for anchors outside of Wikidata and locally on Wikimedia sites. Please see Interlanguage links with anchors section for more on this.

Note that each Wikimedia/Wikipedia page can only have one sitelink to any one Wikidata item page. You will receive an error message when attempting to add a new sitelink if the page is already connected to another item page (even when trying to link to a redirect page pointing to this particular page). If you receive an error message but believe the item you are editing is the most appropriate one for a sitelink, you may need to merge two items.
Please consult Help:Merge or visit Wikidata:Interwiki conflicts to report a conflict and ask for others to look at the situation.

Alternatively use local interlanguage links.
See for example the English Wikipedia redirect "Planform (aeronautics)" redirecting to English Wikipedia page en:Wing configuration. The page en:Wing configuration is linked to the Wikidata item page wing configuration (Q2992500).
Also since wing surface (Q2643782) has no sitelink to the English Wikipedia yet, it may seem like a good idea to establish a sitelink to en:Planform (aeronautics).
But because en:Planform (aeronautics) is a redirect to en:Wing configuration taking this action would be prevented the system: In Wikidata there can only be a single sitelink to any Wikimedia/ Wikipedia page. The workaround would be to add interlanguage links to the local source code of all pages in the relevant languages as wikitext.

A more detailed discussion on how to connect multiple related pages on two and more Wikipedia language editions: Help:Handling sitelinks overlapping multiple items.


Sitelinks for Wiktionary have specific tools and rules described on Wikidata:Wiktionary/Sitelinks.


يمكنك إضافة وصلات المواقع إلى مواقع ويكيميديا ​​بأكثر من 200 لغة. عند إضافة وصلة موقع الموقع لعنصر، سوف تحتاج إلى إدخال كل من لغة صفحة موقع ويكيميديا ​​التي يتوافق معها هذا البند وعنوان الصفحة كما يظهر على موقع ويكيميديا، يمكنك فقط إضافة وصلة موقع للغة وموقع ويكيميديا ​​إذا كانت الصفحة على إصدار لغة موقع يكيميديا ​​هذا موجودًا بالفعل.


يتم تخزين شارات للمقالات الجيدة والمختارة على ويكي بيانات يسار وصلات المواقع.


The Wikidata community agreed in an RFC that most namespaces of Wikimedia projects other than "User" are eligible for storage on Wikidata. This means that in addition to sitelinks for pages like Wikipedia articles and Wikisource texts, sitelinks for categories, templates, and help pages can also be stored in Wikidata. For an example of a Wikidata item referring to a namespace, see item Wikimedia category (Q4167836), which includes sitelinks to w:Wikipedia:Categorization, q:Help:Category, and voy:Wikivoyage:Categories.

لاحظ أنه فقط عند إضافة وصلة موقع لصفحة خارج النطاق الرئيسي لموقع ويكيميديا ​​تحتاج إلى إبقاء النطاق في عنوان الصفحة.


Wikidata item: Wikimedia category (Q4167836)
Wikiquote page to add as sitelink:
Wikimedia site to add under "Language Code": English enwikiquote
Page title to add under "Linked page": Help:Category

Wikidata item: Joan of Arc (Q7226)
Wikiquote page to add as sitelink:
Wikiquote site to add under "Language Code": English enwikiquote
Page title to add under "Linked page": Joan of Arc

مبادئ توجيهية لاستخدام وصلات المواقع في مواقع ويكيميديا ​​الأخرى

إدارة وصلات مواقع ويكي بيانات

أنشأ المحررون في ويكيبيديا الإنجليزية صفحة كبيرة بجميع المعلومات اللازمة للمحررين، والكثير من المعلومات تكون ذات صلة بالمساهمين في مشاريع ويكيميديا ​​الأخرى أيضا.

إخماد روابط ويكي بيانات

An individual page on a Wikimedia site can completely suppress Wikidata sitelinks by using the {{noexternallanglinks}} magic word. The magic word also supports suppression of sitelinks from only specific languages, for example, "{{noexternallanglinks:es|fr|it}}" would suppress only the Spanish, French, and Italian links. Neither of these uses prevents Wikidata from listing all sitelinks of an item.

وصلات لغات بأقسام

لقطة شاشة ل "اللغات" (وصلات مواقع ويكي بيانات) بارزة على صفحة ويكيميديا

In the previous system of interlanguage links, an anchor link was used when a Wikimedia site did not have an exact match in another language for a corresponding page, but did have a page that dealt in part with the same subject. As discussed above, Wikidata does not support anchors as sitelinks, so interlanguage links with anchors must be retained locally on the Wikimedia sites (not Wikidata) if desired.

An example of this practice is the English Wikipedia page on "survival function". An equivalent page on "survival function" also exists on the Spanish Wikipedia and Sudanese Wikipedia, but there is no equivalent page for it on the French Wikipedia.
Instead a link pointing to a section of a page (also called an anchor) in the French Wikipedia Analyse de survie#Fonction de survie is placed locally in the wikitext of the page on the English Wikipedia.
While the "Languages" section on the left side menu of the survival function page on English Wikipedia displays links for all languages, only the Spanish and Sudanese ones are provided by Wikidata (via the item page for survival function (Q2915096)). The French one is generated locally from the anchor link.

صفحات نقاش

When linking from a Wikidata talk page (or most other pages other than items) to another Wikimedia project, a prefix is used in the wiki markup. For example, of one wished to link to the documentation about JSON format on, one could write [[mediawikiwiki:Wikibase/DataModel/JSON]] and the result would be mediawikiwiki:Wikibase/DataModel/JSON.

يمكن الاطلاع على جدول البادئات المتاحة في Special:Interwiki.

انظر أيضا

لصفحات المساعدة ذات الصلة; انظر:

  • Help:Items:تشرح ما هي البنود وما هي القواعد التي تتبععها
  • Help:Merge:تشرح الدمج وكيفية القيام به
  • Help:Badges:تشرح الشارات

لمعلومات إضافية وإرشادات; انظر:

  • دردشة المشروع: لمناقشة كل شيء وبأي جانب من جوانب ويكي بيانات
  • Wikidata:Glossary: للمصطلحات المستخدمة في صفحة المساعدة هذه وصفحات المساعدة الأخرى
  • Help:FAQ: الأسئلة المتداولة والإجابة عليها من قبل مجتمع ويكي بيانات
  • Help:Contents: بوابة المساعدة التي تضم جميع الوثائق المتاحة في ويكي بيانات