Help:Pranala antarwiki
 | Ringkasan halaman ini: Pranala antarwiki merupakan pranala istimewa yang mengandung sebuah situs dan judul, dan berjalan dari butir individu di Wikidata ke halaman dalam proyek Wikimedia. |
Pranala antarwiki (dikenal pula dengan pranala interwiki atau pranala antarbahasa) merupakan pranala istimewa yang mengandung sebuah situs dan judul, dan berjalan dari butir individu di Wikidata ke halaman dalam proyek Wikimedia seperti Wikipedia, Wikisource dan Wikivoyage.
Prinsip-prinsip umum bahasa independen
Penggunaan
Umumnya butir memiliki sedikitnya sebuah halaman yang terhubung dalam sebuah situs Wikimedia seperti Wikipedia, Wikivoyage, Wikisource, Wikiquote, atau Wikimedia Commons (namun, ada beberapa pengecualian dalam aturan ini). Dengan memiliki sedikitnya satu pranala antarwiki membuat sebuah butir memenuhi kriteria notabilitas Wikidata. Pranala antarwiki juga berguna untuk memeriksa sebuah butir Wikidata hanya mewakili satu konsep unik; dalam kasus di mana lebih dari satu butir dapat merujuk ke halaman Wikimedia yang sama, sehingga butir itu perlu digabungkan.
Pranala menjadi pengganti untuk sistem pranala antarwiki yang sebelumnya digunakan untuk menautkan sebuah halaman dalam satu bahasa di situs Wikimedia ke halaman lain yang sama dalam bahasa lainnya. Contohnya, halaman Paris dalam Wikipedia bahasa Inggris ke halaman Paris dalam Wikipedia bahasa Perancis. Pranala antarbahasa ini sebelumnya disimpan secara lokal dalam sebuah halaman di situs Wikimedia dan dijaga terpisah dalam setiap bahasa sehingga apabila nama halaman dalam situs Wikimedia berubah, maka situs Wikimedia lain harus memperbarui pranalanya untuk menyesuaikan perubahan tersebut. Dengannya, sistem pranala ini menjadi lebih baik dengan memusatkannya semua di Wikidata.
Menautkan ke halaman situs Wikimedia
Wikidata saat ini mendukung pranala interwiki untuk kebanyakan proyek Wikimedia (kecuali Incubator, lihat phab:T54971). Penanda situs untuk Wikipedia bahasa Inggris adalah enwiki, untuk Wikipedia bahasa Perancis adalah frwiki dan seterusnya dan untuk Commons adalah commonswiki. Penanda situs untuk proyek Wikimedia dalam bahasa Inggris adalah enwikinews, enwikiquote, enwikisource, enwikivoyage, dan lain-lain.
Pranala antarwiki digunakan untuk menautkan butir ke halaman yang berdiri sendiri yang sudah ada di situs Wikimedia. Pranala antarwiki Wikidata tidak mendukung pengait (pranala ke bagian tertentu dari sebuah halaman). Pengait diikuti oleh karakter "#" di situs Wikimedia.
Contohnya, sebuah pranala untuk butir The Beatles (Q1299) harus tertaut hanya ke halaman Wikipedia The Beales (http://en.wikipedia.org/wiki/The_Beatles) – dan bukan setiap bagian halaman tersebut, seperti http://en.wikipedia.org/wiki/The_Beatles#Discography. Lebih lanjut, tidak memungkinkan juga setiap butir Wikidata tertaut hanya pada bagian Discography dari halaman The Beatles karena ini memerlukan pranala jangkar. Walaupun demikian, ada kemungkinan untuk menautkan butir yang berbeda, The Beatles discography (Q829965) ke halaman Wikipedia berbeda (yaitu halaman yang memang dikhususkan untuk diskografi The Beatles, seperti http://en.wikipedia.org/wiki/The_Beatles_discography).
Perhatikan bahwa setiap halaman Wikimedia/Wikipedia hanya dapat memiliki satu pranala ke halaman butir Wikidata. Anda akan melihat pesan galat ketika mencoba menambahkan sebuah pranala apabila halaman tersebut sudah terhubung ke halaman butir lainnya (bahkan ketika mencoba menautkan butir yang Anda sunting menuju ke halaman tertentu). Apabila Anda melihat pesan galat itu tetapi meyakini bahwa butir yang Anda sunting itu merupakan yang cocok untuk pranala itu, Anda mungkin harus menggabungkan dua butir Wikidata.
Silakan lihat Help:Merge atau kunjungi Wikidata:Interwiki conflicts untuk melaporkan konflik dan mintalah pengguna lain untuk melihat masalah tersebut.
Untuk menghubungkan halaman pengalihan ke item Wikidata, Anda juga perlu menambahkan lencana pengalihan (biasanya intentional sitelink to redirect (Q70894304)) ke halaman tersebut. Sebelumnya Anda dapat menggunakan tautan antarbahasa lokal; ini tidak lagi direkomendasikan.
Diskusi lebih terperinci mengenai cara menghubungkan beberapa halaman terkait di dua atau lebih edisi bahasa Wikipedia: Help:Handling sitelinks overlapping multiple items.
 | Peringatan Terkadang Anda akan menemui beberapa butir dengan pranala situs ke halaman Wikimedia yang sama. Ini disebut sebuah duplikat sejati. Lihat halaman itu untuk memahami penyebab dan cara memperbaikinya. |
Wiktionary
Pranala antarwiki untuk Wiktionary memiliki peralatan dan aturan spesifik yang dijelaskan di Wikidata:Wiktionary/Sitelinks.
Bahasa
Pranala antarwiki dapat ditambahkan ke situs Wikimedia dalam 200 bahasa lebih. Ketika menambahkan pranala antarwiki ke sebuah butir, Anda perlu memasukkan bahasa suatu halaman situs Wikimedia yang berhubungan dengan butir itu dan judul halaman seperti yang tampil dalam situs Wikimedia tersebut. Anda hanya dapat menambahkan sebuah pranala antarwiki untuk sebuah bahasa dan situs Wikimedia jika sebuah halaman dalam versi bahasa itu di halaman Wikimedia telah ada.
Lencana
Lencana untuk artikel pilihan dan artikel bagus disimpan di Wikidata di bagian kanan pranala antarwiki.
-
Di Wikidata: memberikan Lencana -
Di Wikipedia: Menampilkan pranala antarwiki dengan
Ruang nama
Komunitas Wikidata setuju dalam sebuah RFC bahwa semua ruang nama selain "Pengguna" bisa memiliki halaman di Wikidata. Ini berarti sebagai tambahan dari tautan interwiki untuk halaman seperti artikel Wikipedia, teks Wikisource, dan berkas Wikimedia Commons, tautan interwiki untuk kategori, templat, dan halaman bantuan bisa disimpan di Wikidata. Untuk contoh item Wikidata yang mengacu pada sebuah ruang nama, lihat item Wikimedia category (Q4167836), yang memiliki tautan interwiki ke w:Wikipedia:Categorization, q:Help:Category, dan voy:Wikivoyage:Categories.
Perhatikan bahwa Anda hanya perlu mempertahankan ruang nama di judul halaman hanya ketika menambahkan pranala antarwiki untuk halaman yang ada di luar ruang nama utama situs Wikimedia.
Contoh:
Butir Wikidata: Wikimedia category (Q4167836)
Halaman Wikiquote untuk ditambahkan sebagai pranala antarwiki: http://en.wikiquote.org/wiki/Help:Category
Situs Wikimedia untuk ditambahkan di bawah "Kode Bahasa": English enwikiquote
Judul halaman yang ditambahkan di bawah "Halaman terkait": Help:Category
Butir Wikidata: Joan of Arc (Q7226)
Halaman Wikiquote untuk ditambahkan sebagai pranala antarwiki: http://en.wikiquote.org/wiki/Joan_of_Arc
Situs Wikimedia untuk ditambahkan di bawah "Kode Bahasa": English enwikiquote
Judul halaman yang ditambahkan di bawah "Halaman terkait": Joan of Arc
Pedoman menggunakan pranala antarwiki di situs Wikimedia lainnya
Mengatur pranala antarwiki Wikidata
Pengguna di Wikipedia bahasa Inggris membuat sebuah halaman dengan informasi yang diperlukan oleh pengguna. Sebagian besar informasi itu cocok untuk kontributor di proyek Wikimedia lainnya juga.
Menyembunyikan pranala Wikidata
Suatu halaman di situs Wikimedia dapat menekan pranala antarwiki Wikidata dengan menggunakan kata ajaib {{noexternallanglinks}}. Kata ajaib ini juga mendukung penekanan pranala antarwiki dari bahasa tertentu saja, contohnya, "{{noexternallanglinks:es|fr|it}}" hanya akan menekan pranala bahasa Spanyol, Prancis, dan Italia. Ini tidak menghalangi Wikidata dari mendaftarkan butir ke pranala antarwiki.
Interwiki berjangkar
Di sistem pranala interbahasa yang sebelumnya, sebuah pranala jangkar digunakan ketika suatu situs Wikimedia tidak punya halaman yang persis cocok dalam bahasa yang lain, tetapi punya halaman yang punya bagian yang membahas subjek tersebut. Namun, Wikidata tidak memungkinkan jangkar sebagai pranala intersitus. Sebelumnya, itu adalah praktik untuk mempertahankan tautan antarbahasa dengan jangkar perlu dipertahankan secara lokal di situs Wikimedia (bukan Wikidata); ini tidak lagi direkomendasikan.
If you want to connect a section of a page (also called an anchor) to a Wikidata item, first find a appropriate redirect to that anchor (if none exists, create one), then connect the redirect to the item using Linking to Wikimedia site pages above.
Halaman pembicaraan
Ketika menautkan dari halaman pembicaraan Wikidata (atau halaman lain selain butir) to halaman Wikimedia lainnya, sebuah awalan digunakan dalam markah wiki. Contohnya, seseorang ingin menautkan ke halaman dokumentasi format JSON di mediawiki.org, maka ia menulis [[mediawikiwiki:Wikibase/DataModel/JSON]] dan hasilnya adalah mediawikiwiki:Wikibase/DataModel/JSON.
Tabel prefiks-prefiks yang tersedia bisa ditemukan di Special:Interwiki.
Perubahan nama halaman
Ketika halaman dipindahkan di suatu wiki klien, pemindahan halaman akan secara otomatis memperbarui pranala antarwiki di Wikidata, jika pengguna yang memindahkan punya akun aktif di Wikidata.
Skenario: Seorang kontributor baru di Wikipedia bahasa Inggris, yang tidak pernah mengunjungi Wikidata, mengubah nama suatu artikel. Pranala antarwiki di Wikidata akan tetap mengarah ke judul halaman yang sekarang menjadi pengalihan.
Ketika pemindahan halaman tidak dicerminkan di Wikidata, terkadang dibuat butir kedua untuk judul halaman yang baru, sebuah duplikat di Wikidata. Duplikat ini seharusnya digabungkan.
Sebuah bot atau fungsi Wikibase bisa memperbarui pranala antarwiki berdasarkan log pemindahan halaman di Wikipedia (atau wiki klien lainnya).
Saat ini (November 2021), ini sedang dikerjakan untuk German Wikipedia (Q48183) dan English Wikipedia (Q328) oleh User:Krdbot.
Kami akan senang apabila pengguna yang mengubah nama halaman di wiki klien juga masuk log ke Wikidata untuk membuat akun.
Lihat pula
Untuk halaman Bantuan terkait, lihat:
- Help:Items, menjelaskan apakah butir itu dan aturan yang mengikutinya
- Help:Merge, menjelaskan mengenai penggabungan butir dan bagaimana melakukannya
Untuk informasi tambahan dan petunjuk, lihat:
- Warung kopi, untuk mendiskusikan semua dan setiap aspek Wikidata
- Wikidata:Glossary, glosarium istilah yang digunakan dalam halaman ini dan halaman Bantuan lain
- Help:FAQ, pertanyaan yang sering ditanyakan dan jawaban oleh komunitas Wikidata
- Help:Contents, portal Bantuan yang menyediakan seluruh dokumentasi yang tersedia untuk Wikidata