Help:Liens de sites
 | En résumé : Les liens de sites sont des liens spéciaux qui contiennent un site et un titre et vont des éléments de Wikidata vers des pages de Wikipédia. |
Les liens de sites (également connus comme liens interwikis ou liens interlangues) sont des liens spéciaux qui contiennent un site et un titre et vont des éléments de Wikidata individuels vers des pages d'autres sites Wikimédia comme Wikipédia, Wikisource et Wikivoyage.
Principes généraux indépendants de la langue
Utilisation
Les éléments correspondent souvent à au moins une page d’un site Wikimedia, tel que Wikipédia, Wikivoyage, Wikisource, Wikiquote ou Wikimedia Commons (cependant, il y a des exceptions à cette règle). La présence d’au moins un lien de site assure le respect des critères de notoriété de Wikidata. Les liens de site sont aussi utiles pour s’assurer que les éléments de Wikidata représentent chacun un concept unique ; lorsque plusieurs éléments pourraient raisonnablement correspondre à la même page Wikimedia, il est probable que ces éléments devraient être fusionnés ensemble.
Les liens de site servent en remplacement de l’ancien système des liens interlangues qui était utilisé pour lier une page d’un site Wikimédia dans une langue vers la page équivalente dans une autre langue (par exemple, de la page Paris sur Wikipédia en anglais vers la page Paris sur Wikipédia en français). Ces liens interlangues étaient stockés localement sur chaque site Wikimedia et maintenus séparément dans chaque langue ; de cette façon, si une page changeait de titre sur un site Wikimedia, tous les autres sites Wikimédia devaient mettre à jour leurs liens. Les liens de site améliorent ainsi le système en centralisant ces relations sur Wikidata. Les liens de site peuvent avoir des badges attachés et vont habituellement montrer qu'une page possède des articles associés ou de statut similaire.
Liaison vers des pages de sites Wikimedia
Wikidata peut actuellement contenir des liens de site vers la plupart des projets Wikimedia (sauf Incubator, voir phab:T54971). L’identifiant de site de Wikipédia en français est frwiki, celui de Wikipédia en anglais enwiki et ainsi de suite. Les identifiants des autres projets en français sont frwikinews, frwikiquote, frwikisource, frwikivoyage, etc. et celui de Wikimedia Commons est commonswiki.
Les liens de sites permettent de lier les éléments à des pages qui existent déjà sur les sites Wikimedia. Les liens de sites de Wikidata ne prennent cependant pas en charge les ancres (liens vers une section spécifique d’une page). Les ancres sont précédées du caractère « # » sur les sites Wikimedia.
Par exemple, un lien pour l’élément The Beatles (Q1299) doit pointer uniquement vers la page de Wikipédia à propos des Beatles (https://en.wikipedia.org/wiki/The_Beatles) et non une section de cette page, comme https://en.wikipedia.org/wiki/The_Beatles#Discography. De plus, il n’est pas possible pour un élément quelconque de Wikidata de lier vers la section Discography de la page The Beatles, car cela nécessiterait un lien avec ancre. En revanche, il est possible de lier un autre élément, The Beatles discography (Q829965) vers une autre page (c’est-à-dire une page dédiée à la discographie des Beatles, comme https://en.wikipedia.org/wiki/The_Beatles_discography).
Notez que chaque page de site Wikimedia ou de Wikipédia ne peut comporter qu’un seul lien de site (sitelink) vers une page d’élément sur Wikidata. Vous recevrez un message d’erreur lorsque vous tentez d’ajouter un nouveau lien si la page est déjà connectée à une autre page d’élément (même lorsque vous essayez de créer un lien vers une page de redirection pointant vers cette page particulière). Si vous recevez un message d’erreur mais vous pensez que l’élément que vous modifiez est le plus approprié pour un lien de site, vous devrez peut-être fusionner deux éléments.
Veuillez consulter Help:Merge ou visitez Wikidata:Interwiki conflicts pour signaler un conflit et demander à d'autres de regarder la situation.
Pour associer une page de redirection à un élément Wikidata, vous avez aussi besoin d'ajouter un badge de redirection (habituellement intentional sitelink to redirect (Q70894304)) à celle-ci. Pour ajouter un badge, cliquez sur l'icône à côté du champs de saisie du titre de la page lorsque vous ajoutez le lien du site. Auparavant, vous pouviez également utiliser les Aide:Lien_interwiki|liens interwiki locaux ; mais cela n'est plus recommandé.
Une discussion plus détaillée sur la manière de connecter de multiples pages relatives à deux éditions linguistiques de Wikipédia ou davantage : Help:Handling sitelinks overlapping multiple items.
 | Avertissement : Quelquefois vous rencontrerez plusieurs éléments avec des liens de site vers la même page de site Wikimedia. On appelle cela un vrai doublon : consultez cette page expliquant pourquoi cela se produit et comment y remédier. |
Wiktionnaire
Les liens de site pour le Wiktionnaire ont des outils spécifiques et les règles sont décrites sur Wikidata:Wiktionary/Sitelinks.
Langues
Les liens de sites peuvent être ajoutés vers des sites Wikimedia dans plus de 200 langues. Lorsque vous ajoutez un lien à un élément, vous devez indiquer la langue et le titre (tel qu’il apparaît sur le site Wikimedia) de la page qui correspond à l’élément. Vous ne pouvez ajouter un lien de site vers une page d’une édition linguistique donnée d’un site Wikimedia que si la page existe déjà dans cette édition linguistique du site.
Badges (labels de qualité)
Les badges qui correspondent aux labels d’articles de qualité et de bons articles sur Wikipédia sont stockés sur Wikidata et affichés juste à côté des liens interwikis.
-
Sur Wikidata : affecter des labels de qualité -
Sur Wikipédia : les liens de langues sont affichés avec
Espaces de noms
La communauté de Wikidata a décidé dans une RFC que la plupart des espaces de noms des projets Wikimédia autres que l’espace « Utilisateur » étaient admissibles pour être liés sur Wikidata. Cela signifie que, en plus des liens de site vers des pages telles que les articles de Wikipédia et les textes de Wikisource, il est possible de stocker sur Wikidata des liens de site vers des catégories, des modèles et des pages d’aide. Pour voir un exemple d’élément de Wikidata avec des liens vers d’autres espaces de noms, consultez Wikimedia category (Q4167836), qui contient des liens vers w:Wikipedia:Categorization, q:Help:Category et voy:Wikivoyage:Categories.
Remarquez que vous n’avez besoin de conserver l’espace de noms dans le titre de la page en ajoutant un lien de site que lorsque cette page n’est pas dans l’espace de noms principal du site Wikimedia qui l’héberge.
Exemples :
Élément Wikidata : Wikimedia category (Q4167836)
Page de Wikiquote à ajouter comme lien de site : https://en.wikiquote.org/wiki/Help:Category
Site Wikimedia à ajouter sous « Code de langue » : English (enwikiquote)
Titre à indiquer dans « Page liée » : Help:Category
Élément Wikidata : Joan of Arc (Q7226)
Page de Wikiquote à ajouter comme lien de site : https://en.wikiquote.org/wiki/Joan_of_Arc
Site Wikimedia à ajouter sous « Code de langue » : English (enwikiquote)
Titre à ajouter dans « Page liée » : Joan of Arc
Directives pour l’utilisation des liens de site sur d’autres sites Wikimedia
Gestion des liens de site de Wikidata
Les contributeurs de la Wikipédia francophone ont créé un guide contenant toutes les informations nécessaires aux contributeurs.
Suppression des liens Wikidata
Une page particulière d’un site Wikimédia peut complètement supprimer les liens Wikidata en utilisant le mot magique {{noexternallanglinks}}. Le mot magique permet également de ne supprimer les liens que pour certaines langues spécifiques ; par exemple « {{noexternallanglinks:es|fr|it}} » supprime les liens en espagnol, français et italien. Cela n’empêche cependant pas Wikidata de lister tous les liens de sites d’un élément.
Liens interlangues avec des ancres
Dans le système précédent des liens interlangues locaux, un lien avec ancre était utilisé lorsqu’un des sites n’avait pas de page correspondant exactement, mais avait une page qui traitait en partie du même sujet. Cependant, Wikidata ne permet pas de stocker ces ancres comme liens de site. Auparavant, il est d'usage de conserver les liens interlangue avec l'ancre localement sur les sites Wikimedia (hors Wikidata) ; ceci n'est plus recommandé, parfois impossible de toute façon.
Si vous souhaitez connecter une portion de page (connue par son ancre) à un élément Wikidata, vous devez d'abord trouver une redirection appropriée vers cet ancre (s'il n'y en a pas, créez-la), puis connectez la redirection vers l'élément en utilisant la manière de créer des liens vers les pages des sites Wikimedia décrite ci-dessus.
Pages de discussion
Lorsqu’on lie une page de discussion Wikidata (ou la plupart des pages autres que des éléments) à un autre projet Wikimédia, un préfixe est utilisé dans le balisage wiki. Par exemple, si l’on veut lier la documentation au sujet du format JSON sur mediawiki.org, on peut écrire [[mediawikiwiki:Wikibase/DataModel/JSON]] et le résultat serait mediawikiwiki:Wikibase/DataModel/JSON.
Un tableau des préfixes disponibles est présent sur Special:Interwiki.
Renommer des pages
Quand une page est renommée sur un wiki client, le déplacement de la page met automatiquement à jour le lien de site sur Wikidata, si l’utilisateur qui la renomme dispose d’un compte actif sur Wikidata.
Scénario : un nouveau contributeur sur Wikipédia en anglais, qui n’a jamais visité Wikidata, renomme un article. Le lien de site sur Wikidata continuera à pointer vers le titre de page qui est devenu une redirection.
Lorsque des déplacement de pages ne sont pas reflétés sur Wikidata, parfois un second élément pour le nouveau titre de page est créé, ce qui conduit à un doublon sur Wikidata. De tels doublons devraient être fusionnés.
Un robot ou une fonction de Wikibase pourrait mettre à jour les liens de sites en se basant sur le journal des déplacements de pages sur Wikipédia (ou d’autres wikis clients).
Ceci est en cours de réalisation (en novembre 2021) pour German Wikipedia (Q48183) et English Wikipedia (Q328) par User:Krdbot.
Il est donc apprécié que les utilisateurs voulant renommer des pages sur des wikis clients se connectent auparavant au moins une fois sur Wikidata pour y créer un compte.
Voir aussi
Pour des pages d’aide liées, consultez :
- Help:Items, qui explique ce que sont les éléments et les règles qu’ils suivent ;
- Help:Merge, qui explique ce qu’est une fusion et comment en réaliser une ;
- Help:Badges, qui explique ce que sont les badges (labels de qualité).
Pour des informations et conseils supplémentaires, consultez :
- Project chat : place de discussion pour tous les aspects de Wikidata
- Wikidata:Glossary : glossaire des termes utilisés dans les pages d’aide
- Help:FAQ (foire aux questions) : questions fréquentes et les réponses de la communauté
- Help:Contents : portail d’accueil de la documentation disponible sur Wikidata