Wikidata:Translators' noticeboard/Archive/2014/01
|
This page is an archive. Please do not modify it. Use the current page, even to continue an old discussion. |
Error message more useful
I have updated this error message to include links to how to merge and delete items if it is required. I would like to see this error message translated into other languages. Particularly the ones that have completed translations of Help:Merge and WD:Deletion policy. Bear in mind that only administrators can edit these pages. If you can translate, but not edit, please post the translation here and an admin can do the edit. Thanks for your help. Del♉sion23 (talk) 08:28, 9 August 2013 (UTC)
List:
- MediaWiki:Wikibase-error-sitelink-already-used
Done - MediaWiki:Wikibase-error-sitelink-already-used/es Done by The Anonymouse
- MediaWiki:Wikibase-error-sitelink-already-used/fr - Please change to: L'article [$1 $2] est déjà lié à un autre item: $3. Peut-être faut-il fusionner ces deux items? Vous pouvez demander de l'aide au Bistro. - LaddΩ chat ;) 23:54, 9 August 2013 (UTC)
- MediaWiki:Wikibase-error-sitelink-already-used/de OK. IW 20:41, 4 January 2014 (UTC)
- MediaWiki:Wikibase-error-sitelink-already-used/ja
- MediaWiki:Wikibase-error-sitelink-already-used/ru
- MediaWiki:Wikibase-error-sitelink-already-used/nl
- MediaWiki:Wikibase-error-sitelink-already-used/zh
- MediaWiki:Wikibase-error-sitelink-already-used/da
- MediaWiki:Wikibase-error-sitelink-already-used/it Done
- MediaWiki:Wikibase-error-sitelink-already-used/cs Done
- MediaWiki:Wikibase-error-sitelink-already-used/ca
Not done (please add ca: for me) "L'enllaç de lloc [$1 $2] ja està sent utilitzat per l'element $3. Potser caldria fusionar tots dos elements i esborrar-ne un? No dubteu a preguntar-ho a la Taverna si no n'esteu segur." Thanks.--Quico (talk) 15:58, 9 August 2013 (UTC)
- Done Can you check? --ValterVB (talk) 16:14, 9 August 2013 (UTC)
- Perfect! Thank you very much. --Quico (talk) 16:21, 9 August 2013 (UTC)
- You forgot to link the "esborrar" part to the deletion page. I'd do it myself as a m:GS, but, um, I'm not sure what exactly GSs are allowed to do here. Maybe only spam and other menial things, meh. πr2 (t • c) 05:12, 10 August 2013 (UTC)
- See WD:Administrators#Other accounts with administrative access. The Anonymouse (talk) 05:34, 10 August 2013 (UTC)
- Well, I find spam and vandalism cleaning boring and menial, but I guess the MediaWiki namespace is slightly more interesting. ;) πr2 (t • c) 17:23, 10 August 2013 (UTC)
- Created ca page of deletion policy, and add the link in message. --ValterVB (talk) 06:51, 10 August 2013 (UTC)
- See WD:Administrators#Other accounts with administrative access. The Anonymouse (talk) 05:34, 10 August 2013 (UTC)
- You forgot to link the "esborrar" part to the deletion page. I'd do it myself as a m:GS, but, um, I'm not sure what exactly GSs are allowed to do here. Maybe only spam and other menial things, meh. πr2 (t • c) 05:12, 10 August 2013 (UTC)
- Perfect! Thank you very much. --Quico (talk) 16:21, 9 August 2013 (UTC)
- MediaWiki:Wikibase-error-sitelink-already-used/gu Done by Vyom25
- Any others someone would like to do.
- MediaWiki:Wikibase-error-sitelink-already-used/pl "Link [$1 $2] jest już wykorzystywany przez element $3. Być może elementy trzeba połączyć, a jeden z nich usunąć? Jeśli nie jesteś pewien, śmiało zadaj pytanie w Kafejce." MATEUSZ.NS talk 11:41, 17 August 2013 (UTC) Done --ValterVB (talk) 12:00, 17 August 2013 (UTC)
Please mark Wikidata:Properties for deletion/Header for translation
[1]. Thank you, — TintoMeches, 16:29, 10 January 2014 (UTC)
Please check and mark Wikidata:Properties for deletion/Header for translation #2
[2]. Hope it's ok. Thank you, — TintoMeches, 17:29, 25 January 2014 (UTC)
- Done --Michgrig (talk) 18:30, 25 January 2014 (UTC)
I found some of the markable Gadgets in the user preferences don´t have German translations. So I´d like to update the Messages, but I can´t. Wikidata:Tools has an updated German translation that is up to date an can be used for replacement.--Giftzwerg 88 (talk) 00:13, 30 January 2014 (UTC)