Open main menu

Wikidata:Niveaux d'accès utilisateur

This page is a translated version of the page Wikidata:User access levels and the translation is 93% complete.

Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎British English • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Frysk • ‎Hawaiʻi • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎Plattdüütsch • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎azərbaycanca • ‎bosanski • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎latviešu • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎occitan • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎română • ‎suomi • ‎svenska • ‎Ænglisc • ‎Ελληνικά • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎татарча/tatarça • ‎тоҷикӣ • ‎українська • ‎հայերեն • ‎ئۇيغۇرچە / Uyghurche • ‎العربية • ‎فارسی • ‎پښتو • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎മലയാളം • ‎ไทย • ‎中文 • ‎日本語

L'habilité d'un utilisateurs à utiliser certaines fonctionnalités de l'interface est déterminée par les droits d'utilisateurs qu'il a. Malgré le terme de droit d'utilisateur, les permissions supérieures sont des privilèges nécessitant la confiance de la communauté. Cette page en fait un récapitulatif.

Tour d'horizon

Tous les utilisateurs font partie du groupe * dans MediaWiki (dénotés en tant qu'« utilisateurs invités » dans le tableau), et tous les comptes utilisateurs font partie du groupe utilisateur (dénotés en tant que « comptes inscrits » dans le tableau). Excepté le pseudo-groupe « auto-confirmé », dans lequel tous les utilisateurs ayant passé l'âge et l'activité requise sont, ce sont les seuls groupes attribués automatiquement. Le statut d'auto-confirmé pour un compte nécessite un âge d'au moins 4 jours et au moins 50 contributions (90 jours et 100 contributions si contribuant à travers le réseau Tor ; le filtre d'abus peut révoquer et/ou retarder l'attribution automatique de ce droit, mais aucun filtre n'est actuellement configuré ainsi). Le droit d'utilisateur confirmé peut être attribué manuellement par les administrateurs aux comptes ne remplissant pas les critères, ce qui offre des permissions équivalentes. Les permissions supérieures comme l'accès d'administrateur peuvent uniquement être assignés aux comptes utilisateurs enregistrés.

Groupes utilisateurs

Automatiquement attribué

Utilisateurs non-enregistrés

Noté par '*' dans les options de configurations du logiciel, est inclus n'importe quel utilisateur de Wikidata. Ils peuvent créer et modifier la plupart des pages (si non protégées dans l'espace de nom MediaWiki:). Les utilisateurs non enregistrés sont identifiés par leur adresse IP lorsqu'ils effectuent une modification. Un utilisateur non enregistré (si il ne le lui est pas interdit) peut se créer un compte grace à la page Special:CreateAccount. Ils sont limités à 8 modifications par minutes et doivent passer l'épreuve du CAPTCHA si ils ajoutent des liens externes.

Nouveaux utilisateurs

Un utilisateur enregistré peut maintenir une liste de suivi sur Special:Watchlist, et peut envoyer un mail à un autre utilisateur (sauf blocage de ce droit) avec Special:EmailUser. Ils n'ont plus de limite de vitesse de modification, mais doivent encore passer le CAPTCHA tant qu'ils ne sont pas confimés ou autoconfirmés pour l'ajout de liens externes.

Utilisateurs auto-confirmés

Un compte utilisateur existant depuis plus de 4 jours, avec 50 modifications à son actif (90 jours et 100 éditions dans le cas particulier de ceux qui modifient depuis le réseau TOR; les filtres d'abus peuvent aussi annuler ou retarder leur promotion) devient autoconfirmé. Un compte qui ne l'est pas encore peut être confirmé (manuellement) et reçecoir des permissions identiques. Dans les deux cas les utilisateurs n'ont en général plus à passer de CAPTCHAs, peuvent modifier les pages semi-protégées, et peuvent déplacer les pages (à l'exceptions des items et des propriétés, qui sont seulement renommées quand on change leurs items).

Attribué manuellement

Administrateurs

Page principale : Wikidata:Administrateurs

Les administrateurs, aussi connus sous le nom de sysops, ont la possibilité de bloquer des utilisateurs, protéger des pages (et éditer des pages entièrement protégées), et aussi de supprimer des pages.

Les droits d'administrateurs sont assignés aux utilisateurs ayant passés avec succès la requête de permissions, par les bureaucrates. Ils peuvent nommer les révocateurs, les utilisateurs confirmés, les IP exemptées de blocage, les autopatrouillés, et aussi les créateurs de propriétés parmi les autres utilisateurs, ils peuvent aussi se donner le statut d'administrateur de traductions et de flooder. Ils ont automatiquement accès à toutes les permissions de celles qu'ils peuvent assigner (exceptées celles d'administrateur de traduction et de flooder), par exemple les administrateurs peuvent créer des propriétés sans en avoir besoin de se donner les droits.

Bureaucrates

Page principale : Wikidata:Bureaucrates

Les bureaucrates peuvent donner les statuts d'administrateur, de bureaucrate, de robot, de flooder et d'administrateur de traduction à n'importe quel utilisateur, ainsi que retirer les statuts de robot, de flooder et d'administrateur de traduction (le retrait du statut d'administrateur ou de bureaucrate doit être effectué par un steward). Ils peuvent également renommer les utilisateurs. Le processus d’acquisition du statut de bureaucrate est similaire à celui du statut d'administrateur, mais les prérequis sont plus grands, et généralement seuls les administrateurs du moment y parviennent.

Administrateurs de traduction

Page principale : Wikidata:Administrateurs de traduction

Car Wikidata est un wiki multilangue, il utilise l'extension de traduction, et les administrateurs de traductions sont des utilisateurs ayant accès aux fonctions administratives de l'extension. Les administrateurs normaux peuvent s'assigner le droit à eux-même sans avoir besoin d'en faire la requête, mais tous les autres utilisateurs doivent faire une requête sur Wikidata:Requests for permissions/Translation administrator, et un bureaucrate local attribuera le droit à celui qui donnera une bonne raison pour l'avoir.

Robots

Page principale : Wikidata:Robots

Les robots sont des comptes automatiques et/ou semi-automatiques effectuant des tâches, généralement simple, de manière répétitive qu'un humain trouverait fastidieux à effectuer. De tels comptes se voient attribuer une étiquette de « bot » par un bureaucrate, après une requête acceptée sur Wikidata:Requests for permissions/Bot. Ils peuvent effectuer des modifications à un rythme très rapide, et sont cachés dans les modifications récentes et les listes de suivis.

Flooders

Page principale : Wikidata:Flooders

Le drapeau inondation (flood flag) a pour objet les actions répétitives qu'un humain pourrait effectuer. Comme pour le drapeau robot, ce drapeau cache les modifications et les actions journalisées de la page changement récent et des listes de suivi. Les administrateurs peuvent ajouter le drapeau à leurs propres comptes si nécessaire; les autres utilisateurs peuvent faire une demande sur la page Wikidata:Bureaucrats' noticeboard. C'est un drapeau temporaire, celui qui le possède peut se l'enlever quand il a terminé ses actions qui le nécessite.

Sous-ensemble d'accès administrateur

Les groupes suivants offrent des droits aux utilisateurs que les administrateurs ont déjà. Ils peuvent tous être assignés ou retirés par des administrateurs et demandés sur Wikidata:Demandes de permissions. Ils ne demandent aucune élection, mais les administrateurs doit faire preuve de jugement lors de leur attribution.

Patrouilleur automatique
Page principale : Wikidata:Patrouilleurs automatiques

Ce droit est déprécié. Les contributions d'un utilisateurs patrouillé automatiquement ne sont pas marquées comme étant « non relue », et les utilisateurs relus automatiquement peuvent patrouiller sur les contributions d'utilisateurs n'étant pas relus automatiquement en les marquant comme étant « relue ». Le droit est généralement donné aux utilisateurs dont les contributions ne posent clairement aucun problème. Une fois ce groupe supprimé, les éditions des utilisateurs automatiquement ou manuellement confirmés sont automatiquement marquées « relue ».

Révocateur
Page principale : Wikidata:Révocateurs

Rollback est un outil simple qui permet d'annuler rapidement les vandalisme et autres abus évidents. Quand le lien rollback est activé, la dernière modification de la page est annulée avec un résumé d'édition automatique, pour le moment "Reverted edits by <vandale> to last version by <auteur de la version précédente>". De plus, si la modification précédente était elle aussi du vandale, elle est aussi annulée. De même que les précédentes le cas échéant, jusqu'à la dernière version dont le vandale n'est plus l'auteur. Ce droit est généralement attribué aux utilisateurs ayant fait preuve de leur lutte active contre le vandalisme et le spam.

Révocateurs globaux
Page principale : meta:Global rollback

Rollback global est un groupe global à Wikimedia dont les membres sont désignés par les Stewards. Ses membres ont les droits de rollback sur tous les sites Wikimedia et donc sur Wikidata. Ils accèdent automatiquement aux droits autoconfimés et autopatrouillés (à l'exception de validation patrouille des modifications des autres), et peuvent supprimer les redirections quand ils déplacent des pages.

Utilisateur confirmé
Page principale : Wikidata:Utilisateurs confirmés

Ce groupe offre les même droits que celui d'utilisateur enregistré aux utilisateurs de confiance qui ne remplissent pas les critères pour une promotion automatique.

Exempté de blocage IP
Page principale : Wikidata:Exemption de blocage d'IP

Si une adresse IP est bloquée avec l'option de ne pas autoriser les utilisateurs connectés à faire des modifications, cette permissions permet d'éditer depuis certaines adresse IP. Il est seulement attribué à ceux qui en ont besoin et sont dignes de confiance pour ne pas en abuser, et le vérificateur d'adresses IP peut être utilisé pour vérifier ce besoin.

Créateurs de propriétés
Page principale : Wikidata:Créateurs de propriétés

Les nouvelles propriétés peuvent être créés uniquement par des utilisateurs de ce groupe ou des administrateurs, étant donné que les propriétés doivent être discutées avant d'être utilisées.

Création de compte
Main page: Wikidata:Account creators

The account creator user right grants access to a tool which permits trusted Wikidata contributors to make a large number of accounts for other people who request them.

Permissions de fonctionnaire

Ces permissions requièrent la majorité des membres dans leur pays de résidence (au moins 18 ans), et l'authentification par la Wikimedia Foundation. Les seules exceptions sont les membres du Wikimedia Board of Trustees (comité des sages). Les droits de bureaucrates (y compris l'accès des nouveaux stewards) ne peuvent être affecté que par des Stewards.

Stewards
Page principale : meta:Stewards

Les stewards ont accès à l'interface MediaWiki sur la totalité des wikis Wikimedia, leurs droits sont globaux et ils sont élus chaque année, contrairement aux bureaucrates et aux administrateurs. Ils ont mandat pour 1 ans et doivent être ensuite réélus. Ils peuvent changer les droits de n'importe quel utilisateur, et peuvent jouer le rôle de groupes vides sur un wiki donné. Ils serviront de CheckUsers tant que Wikidata n'en aura pas. Quand la communauté en désignera, ils seront chargés de leur donner leurs droits.

Vérificateurs d'adresses IP
Page principale : Wikidata:Vérificateur d'adresses IP

Le terme CheckUser (vérificateur de compte) désigne à la fois les membres de ce groupe utilisateurs et les outils auxquels ils ont accès. Le droit autorise les membres du groupe à consulter les données des adresses IP des comptes utilisateurs connectés, qui sont des informations privées dans tous les autres cas. Son objectif principal est d'enquêter sur les faux-nez. L'accès vérificateur de compte, tout comme l'accès oversight, est attribué à l'issu d'un vote dont au moins 25 votants ont approuvé l'attribution avec un minimum de 80% d'approbation et pas moins de 2 semaines de discussions. Wikidata n'a à l'heure actuelle aucun membre local de ce groupe, ce sont donc les stewards qui agissent comme vérificateurs jusqu'à la première élection sur Wikidata.

Masqueurs de modifications
Page principale : Wikidata:Masqueurs de modifications

The term oversight refers to the name of the extension that was originally used for this purpose until it was replaced by RevisionDelete. Administrators can also apply RevisionDelete to particular edits or log actions, but oversighters can also hide the information from even administrators. It is done to hide either otherwise-private information or libelous information that even administrators should not have access to. Oversight access is approved after 2 weeks of discussion and at least 25 supporting votes at a request for access. On Wikidata, only existing administrators can become oversighters.

Médiateur
Page principale : meta:Ombudsman commission

The ombudsmen are a global group that investigates complaints about privacy-related misuse of CheckUser and/or Oversight. They have global CheckUser access and global access to oversight logs (but not the actual ability to perform oversight actions), but do not normally use this access except for their duties of investigating complaints about the use of CheckUser and/or Oversight. They are appointed by Wikimedia Foundation officers for terms of approximately a year.

Tableau

Ce tableau exclut les groupes des équipes et des administrateurs globaux, ceux-ci n'étant utilisés que par l'équipe de la Fondation Wikimedia, et exclut les groupes locaux créateurs de comptes inutilisés, les importeurs, et les importeurs transwiki.

Attribué Hérité Refusé Révoqué En dépend Limité
           

Permission
 
Permet aux utilisateur(s) de... Utilisateurs bloqués Utilisateurs
invités
Comptes inscrits Enregistré
et Confirmé
Robots Administrateurs Bureaucrates[note 1] Autres groupes
(tous les groupes liés à Meta son globaux)
abusefilter-log view the abuse log               steward, Abuse_filter_helper (global group without policy page)
abusefilter-log-detail view detailed abuse log entries               steward, global rollbacker, Abuse_filter_helper (global group without policy page)
abusefilter-log-private view all details for abuse log entries of private filters. All users with abusefilter-modify inherit this.               steward, Abuse_filter_helper (global group without policy page)
abusefilter-modify modify abuse filters               steward
abusefilter-modify-restricted modify abuse filters with restricted actions               steward
abusefilter-view view abuse filters               steward, Abuse_filter_helper (global group without policy page)
abusefilter-view-private view abuse filters marked as private               steward, Abuse_filter_helper (global group without policy page)
abusefilter-revert revert all changes by a given filter               steward
apihighlimits request API queries in batches of 5000 rather than 500               steward, API_High_Limits_Requestors (global group without policy page)
autoconfirmed edit semi-protected pages               steward, global rollbacker, interface editor
autopatrol have one's edits automatically patrolled               steward, global rollbacker, autopatroller
bigdelete delete pages with over 5000 revisions               steward
block block and unblock IP addresses, IP address ranges, and accounts from editing               steward
bot be treated as an automated process               flooder
checkuser examine private IP address information of users (see above)               checkuser[note 2], ombudsman
checkuser-log view the log of CheckUser actions               checkuser[note 2], ombudsman
createaccount create a new user account (for themselves or someone else)                
createpage create pages                
createtalk create talk pages                
delete delete pages with 5000 or less revisions (bigdelete is also required for pages with more than that)               steward
deletedhistory view the deleted history of a page and a list of a user's deleted edits               steward, ombudsman
deletedtext view the text of a deleted edit               steward, ombudsman
edit edit any existing page that is not protected and not in the MediaWiki namespace               steward, interface editor
(no technical name) edit own talk page                
editusercssjs[note 3] edit the personal (userspace) CSS and Javascript files of another user               steward, interface editor
import import pages from another wiki               steward
importupload import pages to the wiki from an XML dump               steward[note 4]
ipblockexempt edit from an IP address under a hard block (a block that would otherwise not permit registered users to edit)               steward, IP block exemptions
item-create create items                
item-override override items                
markbotedits mark rollback edits as bot edits by adding &bot=1; the edits are hidden from Special:RecentChanges and watchlists like normal bot edits               steward, global rollbacker
move move pages to new titles (this operation is only supported for non-property and non-item pages)               steward, global rollbacker
movefile move files to new titles (this is only included in the table for the sake of completeness, as uploads are disabled on Wikidata)               steward
move-rootuserpages move root (non-subpage) userpages.               steward
move-subpages move all the subpages of a page while moving it               steward
nominornewtalk minor edits by a user with this right to another user's talk page do not trigger a "You have new messages" for the user whose talk page was edited              
noratelimit not be affected by rate limits               steward, global rollbacker
override-antispoof not get affected by the AntiSpoof extension, which blocks the creation of usernames with mixed-script, confusing, or impersonating usernames, but sometimes produces false positives.               steward
oversight view a revision previously hidden with the Oversight extension. This is only included for completeness, since Wikidata is newer than RevisionDelete and all oversight actions on Wikidata are performed using the new RevisionDelete system.               steward, oversighter
pagetranslation mark revisions of a page for translation               translation administrator
patrol patrol unpatrolled edits (those made by users without the autopatrol permission)               steward, autopatroller
property-create create properties               property creator
protect change the protection levels of a page, edit protected pages               steward, interface editor[note 5]
purge purge the site cache by adding &action=purge to URL                
read read pages                
renameuser rename users               steward
reupload overwrite existing unprotected files. This is only included for the sake of completeness, because file uploads on Wikidata are disabled.               steward
reupload-own overwrite existing unprotected files uploaded by self only. This is only included for the sake of completeness, because file uploads on Wikidata are disabled.               steward
reupload-shared upload a file locally, even if it already exists in the shared media repository (in this case, Commons). This is only included for the sake of completeness, because file uploads on Wikidata are disabled.               steward
rollback use the rollback feature to quickly revert a series of edits (see above)               steward, global rollbacker, rollbacker
sendemail use Special:EmailUser. Users must confirm their email address before they can use this feature.                
skipcaptcha perform CAPTCHA-triggering actions without having to answer a CAPTCHA               steward, global rollbacker
suppressredirect have the option of not leaving a redirect behind when moving a page               steward, global rollbacker, interface editor
suppressrevision hide, unhide, and view revisions hidden from administrators.               steward, oversighter
suppressionlog view the log of oversight actions               steward, ombudsman, oversighter
tboverride override the title blacklist               steward, interface editor
translate edit using the translate interface                
translate-groupreview change workflow state of message groups                
translate-manage manage message groups               translation administrator
translate-review review translations                
undelete undelete (restore) deleted pages               steward
unwatchedpages view Special:UnwatchedPages, which lists pages which are not on anyone's watchlist               steward
upload upload files. This is only included for the sake of completeness, as uploads are disabled on Wikidata.               steward
userrights change the user rights of a user     - flooder (for self only) - flooder (for self only) - flooder (for self only) +/- rollbacker
+/- IP block exempt
+/- autopatroller
+/- property creator
+/- confirmed
+/- translation administrator (for self only)
+/- flooder (for self only)
+ administrator
+ bureaucrat
+/- translation administrator (for any user)
+/- bot
+/- flooder (for any user)
steward
+/- any
writeapi use of the write API                

Permission
 
Permet aux utilisateur(s) de... Utilisateurs bloqués Utilisateurs
invités
Comptes inscrits Enregistré
et Confirmé
Robots Administrateurs Bureaucrates[note 1] Autres groupes
(tous les groupes liés à Meta sont globaux)

Notes

  1. 1.0 1.1 La plupart sinon tous les bureaucrates sont également administrateurs, et possèdent donc également les droits d'administrateur.
  2. 2.0 2.1 Stewards fulfill this role by temporarily assigning themselves to the checkuser group and then removing it when they are done.
  3. Local administrators are not assigned this particular permission, but are assigned both editusercss and edituserjs, which provides equivalent functionality.
  4. The local import group might sometimes be used for this purpose, and it has import and importupload. However, currently it can only be assigned by stewards, and it is not in use. Wikidata currently does not have policy on this group, so it is considered to be unused.
  5. Les éditeurs de l'interface ne changent en principe pas les niveau de protection d'une page, et utilisent leurs accès seulement pour modifier les pages protégées.


Groupes d’utilisateurs