Wikidata:Interwiki conflicts/Archive/2014/01

This page is an archive. Please do not modify it. Use the current page, even to continue an old discussion.

angel hair (Q1448250)/angel hair (Q12090486)

Items involved: Q1448250Talk, Q12090486Talk Status:     resolved

I want to add Q12090486 from Ukrainian article Волосся ангела to Angel hair (Q1448250). --Nickispeaki (talk) 23:26, 1 January 2014 (UTC)

  Done--Ymblanter (talk) 06:47, 2 January 2014 (UTC)

fr:Georg Eißer/de:Georg Eißer

Items involved: Q3101299Talk, Q15522100Talk Status:     resolved

To be merged, please.

Mureaux 110 family (Q2655904)/Mureaux 110 family (Q14506394)

Items involved: Q2655904Talk, Q14506394Talk Status:     resolved

-

The wikipedia pages in most languages speak about all avions of "ANF Les Mureaux" but concentrate either on 113 or 115. There are two pages in Italian and I tried to connect the entries accordingly to their name: ANF Les Mureaux 115 (Q14523743), Mureaux 110 family (Q2655904). Okay? --Zuphilip (talk) 21:41, 2 January 2014 (UTC)

Dzordzor Chapel (Q2561858)/Q5785209

Items involved: Q2561858Talk, Q5785209Talk Status:     resolved

Q3664666/Q885994

Items involved: Q3664666Talk, Q885994Talk Status:     resolved

-

  Merged --Zuphilip (talk) 19:22, 5 January 2014 (UTC)

Port au Prince (Q3004136)/Port au Prince (Q7231056)

Items involved: Q3004136Talk, Q7231056Talk Status:     resolved

This conflict already exists in the en Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Port_au_Prince_%28ship%29 https://en.wikipedia.org/wiki/Port_au_Prince_%28Privateer%29

how to solve the Problem?

Fixed. --Izno (talk) 16:54, 5 January 2014 (UTC)

supercapacitor (Q754523)/electrostatic double-layer capacitor (Q14595383)

Items involved: Q754523Talk, Q14595383Talk Status:     resolved

-

I switched the link to English Wikipedia and moved the Persian link as well, such that it is still connected to the same English item. Some properties should help to distinguish these two items. --Zuphilip (talk) 11:25, 6 January 2014 (UTC)

Yongning Pagoda

Items involved: Q8055036Talk, Q1559371Talk Status:     resolved

  1. 1 (Yongning Pagoda / Q8055036) is the right item. The german version (Gönlung Champa Ling/ Q1559371) is currently undergoing changes because of evident errors within the article.
Is it really the same? I have also found Q10885987 (searched for the Chinese letters from dewiki), and Q732096 (searched for "Yongning Temple" in German wikipedia). --Zuphilip (talk) 12:45, 6 January 2014 (UTC)
@Zuphilip: Q10885987=Q1559371!=Q8055036.--GZWDer (talk) 14:07, 6 January 2014 (UTC)

Supranivka (Q15581336)/Supranivka (Q4446352)

Items involved: Q15581336Talk, Q4446352Talk Status:     resolved

I created an article about a village in Ukraine and I am trying to add the Ukrainian and Russian articles to the "in other languages" list, but Wikidata is telling me there is a conflict. I am new to editing Wikipedia and I am not sure what the appropriate steps would be for me to resolve this. Could anybody help me? The Polish article also links to neither Russian or Ukrainian.

  Merged. Maybe a good starting point to read about Wikidata (and especially the interwiki links is here: Wikidata:Introduction/en). --Zuphilip (talk) 17:00, 6 January 2014 (UTC)

Category:Species described in the 20th century (Q7236610)/Q6235418

Items involved: Q7236610Talk, Q6235418Talk Status:     resolved

Error de interwiki, se de retirar el link a la categoria de es:wiki.--Sergio Andres Segovia (talk) 19:41, 6 January 2014 (UTC)

Switched the link to Spanish Wikipedia. --Zuphilip (talk) 22:00, 6 January 2014 (UTC)

Lucas Gafarot (Q14922296)/Lucas Gafarot (Q14719162)

Items involved: Q14922296Talk, Q14719162Talk Status:     resolved

Lucas Gafarot

  Merged --Zuphilip (talk) 23:01, 6 January 2014 (UTC)

Nelli Abramova (Q6990073)/Nelli Abramova (Q4054967)

Items involved: Q6990073Talk, Q4054967Talk Status:     resolved

-

  Merged --Zuphilip (talk) 10:37, 8 January 2014 (UTC)

Interlanguage link 2011 FIBA Africa Clubs Champions IT Q3736849 EN Q4621074

Items involved: Q3736849Talk, Q4621074Talk Status:     resolved

Hello everyone! I'm trying to establish interlanguage links between both pages. Can anyone help please?

Fusionado, --LadyInGrey (talk) 03:23, 9 January 2014 (UTC)

General Electric F404 (Q947434)

Items involved: Q947434Talk Status:     resolved

The English page for "General Electric F404" incorrectly links to the Swedish "Reaktionsmotor 12", it should be linked to [[sv:General Electric F404]]. I have hardcoded this in the article itself since it refuses to take the correction when I try to fix it in the database here.

@BP OMowe: You created a redirect from sv:General Electric F404 to sv:Reaktionsmotor_12. Thus, the interwiki links appear on the right page. Isn't this your goal? --Zuphilip (talk) 07:20, 8 January 2014 (UTC)
That is not my goal, as the articles are about two different topics - the English is about the F404, with a subsection about the RM12, while the Swedish is about the RM12 with F404 as a subsection - but the wikidatabase treat them as identical which will cause problems as soon as either subsection gets expanded enough to warrant its own article. Also note that I hardcoded the links within the articles as the wikidata refuses to accept my attempts to correct the linking. BP OMowe (talk) 20:22, 8 January 2014 (UTC)
Please note that - at least at the moment - it is not possible to link a wikipedia page with a redirection and its redirected page to different objects. However, one could create a new object for the RM12 with a link to the Swedish wikipedia. But then there would be no interwiki links in the Swedish wikipedia. Do you want that? --Zuphilip (talk) 21:13, 8 January 2014 (UTC)
I do not quite understand what you mean, Zuphilip. Are you saying that the links in wikidata can not lead to redirect pages at all, or that redirected pages can not be redirected? The F404 (I'll use abbreviations throughout this comment rather than the full names and links) will eventually get it's own article in Swedish, while the RM12 might get it's own in English, especially if the upgraded version is accepted for the JAS39E/F series. The solution I suggested is to have the English F404 linked to the Swedish F404 and the Swedish RM12 linked to the English RM12. Then the English RM12 is redirected to the English F404 and the Swedish F404 is redirected to the Swedish RM12, possibly straight to the relevant subsections. This is a common problem with the interwiki-links, as a word in one language can have several different in others and vice versa. BP OMowe (talk) 06:26, 9 January 2014 (UTC)
It was really a hack but now we have Volvo RM12 (Q15614131) and General Electric F404 (Q947434). Is it solved now? I guess it would be much easier if you first write a new article and then change the interlinking. --Zuphilip ( talk) 07:42, 9 January 2014 (UTC)
It's solved, thank you. I actually had created the pages and made the proper redirects, but the wikidata refused to update. While it of course would be best to create every single corresponding article, that simply isn't possible as it requires both considerable time as well as having the appropriate sources available. This way, there will at least be considerably less work in the future trying to correct over multiple languages. BP OMowe (talk) 08:52, 9 January 2014 (UTC)

Onoba nunezi (Q6777464)/Onoba nunezi (Q12197602)

Items involved: Q6777464Talk, Q12197602Talk Status:     resolved

Hi, the entry "Onoba nunezi", exist in 4 languages: English, Dutch, Vietnamese and Spanish. But the Spanish version is not linked with the other languages. When I try to link it they say it is a conflict. I don´t understand what to do. Thank you.

  Merged The information what should/could be done then should be given in the error and its details. I tried it out and for German this works perfect. --Zuphilip (talk) 11:01, 9 January 2014 (UTC)

Íslandsbanki (Q15614925)/Glitnir (Q291823)

Items involved: Q15614925Talk, Q291823Talk Status:     resolved

Glitnir (Q291823) was taken over by the government to form Íslandsbanki (Q15614925) during the 2008 financial crisis. In German and Icelandic Wikipedias, their Glitnir pages were named as Íslandsbanki. OhanaUnitedTalk page 18:48, 9 January 2014 (UTC)

  Done: Moved dewiki- and iswiki-link. --Zuphilip (talk) 21:03, 9 January 2014 (UTC)

Ib Nielsen (Q2185938)/Ib Nielsen (Q2185938)

Items involved: Q2185938Talk Status:     resolved

The item Ib Nielsen (Q2185938) should be splitted: the en article is about a fencer, the nl and hu about a referee. --Hkoala (talk) 19:43, 9 January 2014 (UTC)

  Done: Old item Ib Nielsen (Q1095580) about the referee, new item Ib Nielsen (Q15615046) about the fencer. --Zuphilip (talk) 21:31, 9 January 2014 (UTC)

True Women (Q2062996)/True Women (Q2062996)

Items involved: Q2062996Talk Status:     resolved

The item True Women (Q2062996) should be splitted in two: one for the novel (es, hu, sv) and one for the miniseries (en, de, fr, pl, pt, ru). I'm not able to position the tr article, according to the machine translation - which looks really frightening - it seems to be concerned with both. --Hkoala (talk) 20:45, 9 January 2014 (UTC)

  Done The old item True Women (Q2062996) about the film and another item True Women (Q1096068) about the book. I don't care where the tr link ends up. --Zuphilip (talk) 22:35, 9 January 2014 (UTC)

Haliartos (Q9001880)/Haliartos (Q359627)

Items involved: Q9001880Talk, Q359627Talk Status:     resolved

It's the same ancient greek city. Dorieo (talk) 13:51, 10 January 2014 (UTC)

Hi. Fixed. Please read Help:Merge for the future. --Izno (talk) 14:05, 10 January 2014 (UTC)

Engelsfors trilogy (Q5377577)/The Circle (Q7723069)

Items involved: Q5377577Talk, Q7723069Talk Status:     resolved

The English page Engelsfors should link to the Swedish page Engelsforstrilogin, while The Circle (novel) corresponds to A redirect to Engelsforstrilogin in Swedish.

I moved the Swedish link to Engelsfors trilogy (Q5377577) about the book serie. At the moment it is not possible to add a redirect link (by hand), but I have forgotten if this will be implemented or if it is not wanted. There are some redirect links in objects, e.g. Fire (Q5451294). Does someone knows more about how redirect links are handled? --Zuphilip (talk) 12:04, 2 January 2014 (UTC)
You have to temporarly change the redirect to something that isn't a redirect while you add the sitelink to the item. -- Lavallen (talk) 17:28, 10 January 2014 (UTC)
  Done --Zuphilip (talk) 18:02, 10 January 2014 (UTC)

organohalogen compound (Q387914)/chlorofluorocarbon (Q960800)/chlorofluorocarbon (Q4498277)

Items involved: Q387914Talk, Q960800Talk, Q4498277Talk Status:     resolved

Russian and some other sitelinks seem wrong placed. --4th-otaku (talk) 19:09, 9 January 2014 (UTC)

moved and checked --Robot Monk (talk) 18:50, 10 January 2014 (UTC)

Satricum (Q3950805)/Satricum (Q2137162)

Items involved: Q3950805Talk, Q2137162Talk Status:     resolved

-

  Merged into Satricum (Q2137162) --Zuphilip (talk) 19:16, 12 January 2014 (UTC)

Elena Tkach (Q5359142)/Elena Tkach (Q4458910)

Items involved: Q5359142Talk, Q4458910Talk Status:     resolved

-

  Merged --Zuphilip (talk) 11:33, 17 January 2014 (UTC)

asphalt shingle (Q2884349)/asphalt shingle (Q2108753)

Items involved: Q2884349Talk, Q2108753Talk Status:     resolved

I tried to link w:Asphalt shingle with its German counterpart Preolitschindel and get the error that Preolitschindel is already used by Q2108753. I am unfamiliar with interlanguage linking problems so I hope this is the right place to find resolution, I do not know what to do. Thanks; Jim Derby (talk) 01:28, 18 January 2014 (UTC)

@Jim Derby: I took care of it. You should read Help:Merge for future cases. --Izno (talk) 02:10, 18 January 2014 (UTC)

Vladislav Kulikov (Q4015878)/Vladislav Kulikov (Q4246198)

Items involved: Q4015878Talk, Q4246198Talk Status:     resolved

-   Merged --Zuphilip (talk) 13:05, 18 January 2014 (UTC)

Mikhail Ivanov (Q15629583)/Mikhail Ivanov (Q3856324)

Items involved: Q15629583Talk, Q3856324Talk Status:     resolved

-   Merged --Zuphilip (talk) 13:05, 18 January 2014 (UTC)

Sanasar Oganisyan (Q3496844)/Sanasar Oganisyan (Q4330978)

Items involved: Q3496844Talk, Q4330978Talk Status:     resolved

-   Merged --Zuphilip (talk) 13:05, 18 January 2014 (UTC)

Dmytro Leonkin (Q5285812)/Dmytro Leonkin (Q4258826)

Items involved: Q5285812Talk, Q4258826Talk Status:     resolved

-   Merged --Zuphilip (talk) 13:05, 18 January 2014 (UTC)

Georg Kremnitz (Q12949170)/Georg Kremnitz (Q11924069)

Items involved: Q12949170Talk, Q11924069Talk Status:     resolved

Same linguist who specialises in Occitan and has his first name translated in that language yet not in others. Thanks! --91.15.179.108 19:22, 19 January 2014 (UTC)

merged--Robot Monk (talk) 19:57, 19 January 2014 (UTC)

Volcano (Q341695)/Volcano (Q12864539)

Items involved: Q341695Talk, Q12864539Talk Status:     resolved

Одинаковые страницы, но на разных языках.

  Done--Ymblanter (talk) 08:11, 21 January 2014 (UTC)

Intercomprehension (Q1666136)/Q3153124

Items involved: Q1666136Talk, Q3153124Talk Status:     resolved

Il existait déjà une page sur le wiki en allemand dont le titre est "Interkomprehension", mais d'autres ont été rédigées sur le même sujet en plusieurs langues : "intercompréhension" en français, et les traductions en portugais, espagnol, anglais, et italien. Comment faire pour les relier toutes à la page en allemand. --Chavagne (talk) 16:54, 21 January 2014 (UTC)

Intercomprehension (Q1666136) and Q3153124   Merged --Zuphilip (talk) 17:56, 21 January 2014 (UTC)

Rideau (Q447260)/stage curtain (Q945148)

Items involved: Q447260Talk, Q945148Talk Status:     resolved

All links should be placed in the item Q945148 --Asaifm (talk) 19:47, 21 January 2014 (UTC)

Eh... what happened to the object https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Q447260&oldid=95933977 . enwiki seems to be now at Q15408535 and dewiki is not any more present at wikidata? --Zuphilip (talk) 21:08, 21 January 2014 (UTC)
merged and recovered deleted links. --Robot Monk (talk) 20:25, 22 January 2014 (UTC)

Tim Guinee (Q788586)/Tim Guinee (Q3991355)

Items involved: Q788586Talk, Q3991355Talk Status:     resolved

Tim Guinee article from itwiki should be with the other articles in Q788586.--SunOfErat (talk) 12:31, 22 January 2014 (UTC)

merged --Robot Monk (talk) 19:59, 22 January 2014 (UTC)

frico (Q1842181)/frico (Q1464839)

Items involved: Q1842181Talk, Q1464839Talk Status:     resolved

Frico and Frigga seem really to be the same dish (note that Friuli (Frico) and Kärnten (Frigga) are neighboring regions)

merged --Robot Monk (talk) 05:45, 23 January 2014 (UTC)

Yelena Melnikova (Q8051490)/Yelena Melnikova (Q525611)

Items involved: Q8051490Talk, Q525611Talk Status:     resolved

--Dimа (talk) 08:28, 23 January 2014 (UTC)

germanite (Q425076)/germanite (Q12874971)

Items involved: Q425076Talk, Q12874971Talk Status:     resolved

Greek "Γερμανίτης" is about the same mineral germanite as Q425076--Geilamir (talk) 12:08, 23 January 2014 (UTC)

Category:Warner Records singles (Q8168662)/Category:Warner Records singles (Q13346641)

Items involved: Q8168662Talk, Q13346641Talk Status:     resolved

The two items should be merged because they correspond to the same page. --Amzer (talk) 15:37, 23 January 2014 (UTC)

Template:Geologic time scale (Q6457426)/Template:Geological history of Earth (Q11232369)

Items involved: Q6457426Talk, Q11232369Talk Status:     resolved

--85.115.243.112 16:36, 23 January 2014 (UTC)

done --Robot Monk (talk) 16:04, 25 January 2014 (UTC)

Yenakiieve tram (Q246507)/Yenakiieve tram (Q4175530)

Items involved: Q246507Talk, Q4175530Talk Status:     resolved

It is same object--Bestalex (talk) 16:36, 24 January 2014 (UTC)

FLOW (Q10496990)/Tok (Q394900)

Items involved: Q10496990Talk, Q394900Talk Status:     resolved

"Tok" in czech mean "Flow" in English, but also it is a name, so it must refer to "Tok". Wikidata doesnt allow this - for disambiguation pages is Wikidata useless... --Honza889 (talk) 10:42, 26 January 2014 (UTC)

ironworks (Q10832530)/ferrous metallurgy (Q2285982)

Items involved: Q10832530Talk, Q2285982Talk Status:     resolved

The spanish term "Siderurgia" should be the same as the english term "Ironworks", as it means exactly the same. However, I can't add the english link to the spanish article, or the spanish link to the english article, because the code is different. They should be merged. Thanks! --87.219.174.19 20:31, 27 January 2014 (UTC)

I think it is fine as it is: siderurgia is the steel industry and an ironwork is a building --Robot Monk (talk) 19:04, 29 January 2014 (UTC)

A Simple Motion (Q905394)/A Simple Motion (Q4659525)

Items involved: Q905394Talk, Q4659525Talk Status:     resolved

equal pages, request for merge.

Irina Slyusar (Q427111)/Irina Slyusar (Q3154388)

Items involved: Q427111Talk, Q3154388Talk Status:     resolved

--213.47.117.229 19:53, 29 January 2014 (UTC)

  Merged --Zuphilip (talk) 20:23, 29 January 2014 (UTC)

Heavy atheltics

Items involved: Q363752Talk, Q83462Talk Status:     resolved

Is there something beyond weight-lifting? --Infovarius (talk) 04:11, 31 January 2014 (UTC)

Strange but there is according to dewiki de:Schwerathletik, etwiki et:Raskejõustik, itwiki it:Atletica pesante and ndswiki nds:Swoorathletik (4 small articles). Cdlt, VIGNERON (talk) 12:05, 31 January 2014 (UTC)

Requiem (Q207875)/Requiem (Q12775239)

Items involved: Q207875Talk, Q12775239Talk Status:     resolved

duplicate in sk:wikipedia

@Xmlizer: These pages must be merged in skwiki to solve this problem. Matěj Suchánek (talk) 18:52, 6 January 2014 (UTC)
Done. --Izno (talk) 20:20, 31 January 2014 (UTC)

borders

Items involved: Q133346Talk, Q1292279Talk, Q13433949Talk, Q8085493Talk, Q9506914Talk, Q671064Talk Status:     resolved

"Borders" and "state border". Matěj Suchánek (talk) 18:43, 6 January 2014 (UTC)

I added a subclass relation between them. Maybe the political border (Q13433949) and political border (Q1292279) could be merged? But the Japanese link there seems suspicious. --Zuphilip (talk) 21:49, 6 January 2014 (UTC)
Merged and deleted. Cdlt, VIGNERON (talk) 12:20, 7 February 2014 (UTC)
@VIGNERON: Reverting to not resolved. The conflict still exists, only a new item came to the conflict. Matěj Suchánek (talk) 13:40, 7 February 2014 (UTC)

  Resolved Matěj Suchánek (talk) 12:18, 27 December 2014 (UTC)

television presenter (Q947873)/presenter (Q13590141)

Items involved: Q947873Talk, Q13590141Talk Status:     resolved

probably some interwikis should be move to the second one, such as euwiki, cawiki, ...--GZWDer (talk) 09:26, 13 January 2014 (UTC)

ca:Presentador has category:television and seems correct, also eu:urkezle seems fine for me. I couldn't find any links, which are clearly wrong attached. television presenter (Q947873) is the item, where most of the languages are attached to, and the languages which have also another page are mostly collected in presenter (Q13590141). Thus, GZWDer, I would suggest to leave it as it is, okay? --Zuphilip (talk) 11:55, 13 January 2014 (UTC)

Chicory (Q1474)/Cichorium endivia (Q178547)

Items involved: Q1474Talk, Q178547Talk Status:     resolved

In the Dutch Wikipedia "Witlof" doesn't have a link to the portuguese wikipedia. In portuguese this vegetable is known as Endivia. I understand the misunderstanding, because "Andijvie" is a different vegetable in Dutch. However in this "Witlof" in the Dutch wiki should point to the portuguese "Endívia"

Why should nl:Witlof point to pt:Endívia if they are different? The scientific names for them are "Cichorium endivia" and "Cichorium intybus var. foliosum", where the second one splits up in several objects. Moreover, on nl:Andijvie it is written: "Endive ( Cichorium endivia ) is an annual plant leaf that is closely related to Witlof ( Cichorium intybus var. foliosum )." It seems fine for me as it is. --Zuphilip (talk) 16:19, 10 January 2014 (UTC)
The problem is that many of the articles are wrong, as they mix up Cichorium endivia with Cichorium intybus. This can only be solved by re-writing them. As for the interwikis, they should just follow the Latin name, and on that point they are all correct.--Joostik (talk) 19:46, 17 March 2014 (UTC)

limited liability company (Q149789)

Items involved: Q149789Talk Status:     resolved

There are many different national forms of Limited Liability Companies, e.g. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Q460178), société à responsabilité limitée (Q15091621), Sociedad limitada (Q15648901), società a responsabilità limitata (Q15648878). The above item mixes as far as I can tell articles that discuss LLCs from different countries with articles that deal only with the American form. --S.K. (talk) 16:51, 26 January 2014 (UTC)

With the introduction of private limited company (Q18624259) this seems to be resolved. --S.K. (talk) 05:42, 3 January 2015 (UTC)

qualitative inorganic analysis (Q902310)

Items involved: Q902310Talk Status:     resolved

The item qualitative inorganic analysis (Q902310) should be splitted: one item should contain the articles about the qualitative analysis in general (bg, cs, de, hu, ru, simple, sl, uk) and the other one about the qualitative inorganic analysis (ca, en, fr, id, no, pl). --Hkoala (talk) 07:43, 16 January 2014 (UTC)

Note: This item is however merged to qualitative inorganic analysis (Q36710), any other issues here? --Liuxinyu970226 (talk) 10:53, 12 March 2017 (UTC)
Closed as no further actions. --Liuxinyu970226 (talk) 13:07, 17 May 2017 (UTC)

strike and dip (Q5988006)/dip slope (Q1195438)

Items involved: Q5988006Talk, Q1195438Talk Status:     resolved

The Article links between english and german language are wrong. Q5988006 (strike and dip) should be connected to "Streichen" instead of to "Fallen". And Q1195438 (dip slope) should be linked to "Fallen" instead of to "Streichen". This is beeing very confusing for people who are iterested in the geology.

I've rearranged a lot of the sitelinks here so they are no longer wrong. - Nikki (talk) 08:20, 17 July 2018 (UTC)

île de Sein (Q228472)/Île-de-Sein (Q13416868)

Items involved: Q228472Talk, Q13416868Talk Status:     resolved

On the french wikipedia, there is two articles : one for the island (Île de Sein, Q228472) and one for the commune (Île-de-Sein Q13416868) but on WikiData everything was a bit mixed up. Right now, the island is mark as the commune… --VIGNERON (talk) 20:41, 30 January 2014 (UTC)

I've tried to clean it a little bit. I hope I didn't do anything wrong. There is still the interwikilinks problem (could it be solved by the creation of a third item ?).
There is the same problem for others islands / communes in France like :
If my cleaning work on île de Sein (Q228472)/Île-de-Sein (Q13416868) is right, I will do the same for the others cases. Cdlt, VIGNERON (talk) 10:45, 17 February 2014 (UTC)
@VIGNERON: seems ok for this one now (just fixed link for Commons) but I have not checked other islands. -Zolo (talk) 10:04, 28 July 2018 (UTC)