Wikidata:Supresión

This page is a translated version of the page Wikidata:Oversight and the translation is 97% complete.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Frysk • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎Scots • ‎Türkçe • ‎azərbaycanca • ‎bosanski • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎latviešu • ‎norsk bokmål • ‎occitan • ‎polski • ‎português • ‎română • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎български • ‎македонски • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎татарча/tatarça • ‎українська • ‎հայերեն • ‎ئۇيغۇرچە / Uyghurche • ‎اردو • ‎العربية • ‎فارسی • ‎پښتو • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎ไทย • ‎ქართული • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어
Wikidata oversight.svg

Oversight o supresión se refiere a ocultar revisiones, nombres de usuario en historiales de edición y registros o partes de entradas en el registro específicas. Los oversighters o supresores (aquellos en los grupos de usuario 'oversight' o 'steward') disponen de esta capacidad. Los datos suprimidos de esta manera sólo pueden ser vistos y recuperados por los supresores.

'Oversight' y 'supresión' son usadas comunmente como sustitutas entre sí; 'oversight' deriva de la antigua extensión Oversight, que está en desuso en favor de la función de supresión más flexible en el núcleo de MediaWiki en wikis Wikimedia y no es usada en Wikidata.

Oversighters as of febrero 2021 (edit)
Email oversight at wikidata.org or one of the users below:
  1. Ajraddatz (email), en, fr‑1
  2. DannyS712 (email), en, he‑2, es‑2, zh‑2
  3. Esteban16 (email), es, en‑2, pt‑1, it‑1
  4. Kostas20142 (email), el, en‑4, fr‑2
  5. -revi (email), ko, en‑3

In emergencies (e. g. when no local oversighter is available), oversight requests can be referred to the stewards, who can be contacted at stewards at wikimedia.org.

Política

El uso de la supresión está aprobado en cuatro casos:

  1. Eliminación de información personal privada como números de teléfono, domicilios, lugares de trabajo o identidades de personas con seudónimo o anónimas que no han hecho pública su identidad o de personas que no han hecho pública esa información personal. Esto incluye ocultar los datos IP de los editores que se desconectaron accidentalmente y, por lo tanto, revelaron inadvertidamente sus propias direcciones IP.
  2. Eliminación de información potencialmente difamatoria por consejo de la Fundación Wikimedia o cuando el caso es evidente y no existe razón alguna para mantener dicha revisión.
  3. Eliminación de las violaciones de derechos de autor según el consejo de la Fundación Wikimedia.
  4. Ocultamiento de nombres de usuarios indebidos en listas y registros automatizados, donde esto no interrumpe los historiales de edición. Un nombre de usuario indebido es uno obviamente destinado a denigrar, amenazar, injuriar, insultar u hostigar a alguien.

Nota: No todas las cosas que cumplen los requisitos de los criterios expuestos deben necesariamente ser suprimidos.

Los stewards pueden realizar supresiones locales en caso de emergencia, durante supresiones en varias wikis, o si no hay supresores locales disponibles.

Acceso

Solicitando acceso

Se obtendrá el acceso a la herramienta de oversight después de aprobar una solicitud de permisos, en la cual la comunidad evalúa si el candidato posee los atributos necesarios para usar dicha herramienta. Los supresores deben tener al menos 18 años, ser mayores de edad en su lugar de residencia, y estar dispuestos a proveer pruebas de identidad a la Fundación Wikimedia. También deben estar familiarizados con la política de privacidad de la Fundación. Al momento de solicitar acceso a la herramienta, los candidatos deben anunciar a la comunidad de dicha solicitud, ya sea a través de un hilo en el Café (y el project chat), el tablón de anuncios de los administradores, lista de seguimiento, lista de correo, etcétera.

La solicitud debe permanecer abierta durante al menos dos semanas. Despúes de alcanzar consenso, con al menos 25 votos a favor y 80% de votos a favor, un burócrata procederá a cerrar la solicitud, y solicitará el acceso a la herramienta a los stewards en meta:Permisos, acompañando su solicitud con un enlace a la votación. En Wikidata, sólamente los administradores locales pueden solicitar el permiso de supresor. Es recomendable que todo usuario interesado en solicitar este permiso se identifique ante la Fundación antes de comenzar su candidatura, aunque esto puede hacerse luego de cerrada la misma.

Canal de IRC

Existe un canal privado de IRC (#wikimedia-privacy) al cual todos los stewards y supresores que usan constantemente IRC deben tener acceso. Ponte en contacto con cualquier miembro del canal para obtener acceso. Un administrador del canal puede otorgar acceso permanente. Consulta a un steward si necesitas ayuda al momento de solicitar acceso.

Lista de correo

Hay una lista de correo privada (mail:wikidata-oversight) para la discusión de casos y para anuncios. Solo los supresores de Wikidata pueden suscribirse. Por solicitud de la WMF, los correos electrónicos no se archivan de forma pública o privada en los servidores.

Retirada del permiso

La eliminación del permiso de supresor puede ocurrir en cualquiera de las siguientes circunstancias:

  1. Por dimisión;
  2. Después de una solicitud exitosa de eliminación de permisos, también si los permisos no se usan durante un período prolongado. Estas solicitudes son consideradas exitosas si al menos un tercio de los votantes apoyan la remoción;
  3. Si se revoca el acceso del administrador, por ejemplo en caso de inactividad.

En caso de existir un uso abusivo o indebido de la herramienta, el editor con el permiso de supresor verá su acceso revocado de forma inmediata por un steward. Esto sucederá, en particular, si se realizan acciones con la herramienta de forma repetida sin un motivo claro para llevarlas a cabo, por lo cual evidencia del comportamiento debe ser mostrada. Sospechas de abuso de la herramienta deberán ser discutidas con la comunidad, y los stewards no deberán decidir por sí mismos revocar el acceso; sin embargo, pueden ayudar a proveer información pertinente para comprobar el abuso. En caso de ser necesario, y en particular, en caso de que se desmuetre una falta de respeto hacia la política de privacidad, la Junta de la Fundación Wikimedia puede solicitar la revocación del permiso.

Notas

Due to how the oversight functionality is implemented currently, item/property oversight deletes (suppressed deletes) are not reflected in the recent changes stream and third party tools synchronizing content with Wikidata may not be aware of it. Due to that, until these technical limitations are resolved, after doing oversight delete of the item or property, please notify the maintainers of the Wikidata Query Service (IRC channel #wikimedia-discovery for the Discovery team) about the action. The only thing needs to be communicated is the affected item's ID (e.g. Q666). In case the maintainers are not available, please ask any of the Ops on IRC channel #wikimedia-operations to manually update the affected IDs on WDQS production machines.

Ver https://phabricator.wikimedia.org/t105427 para detalles más técnicos.

Véase también