위키데이터:기록보호자

This page is a translated version of the page Wikidata:Oversight and the translation is 67% complete.
Outdated translations are marked like this.

오버사이트는 판을 숨기거나, 문서 역사에서 사용자명 또는 기록, 사용자 개별 기록의 일부를 숨기는 기능을 의미합니다. 이 권한은 오버사이트 도구를 가진 이들에게만 주어집니다. 이들은 오버사이트이거나 사무장 사용자 그룹에 속한 이들입니다. 오버사이트된 데이터들은 오버사이트 도구를 가진 사용자들만 열람하고 다시 복구할 수 있습니다.

'오버사이트' 또는 '판 숨기기'는 종종 같은 말로 쓰입니다. '오버사이트'는 과거의 오버사이트 기능에서 비롯되었습니다. 이 기능은 더 좋은 미디어위키의 기능이 나오면서 더 이상 사용되지 않으며, 위키데이터에서도 사용하지 않습니다.

Oversighters as of 4월 2024 (edit)

Email oversight@wikidata.org; you can email one of the users below but that should be in addition to emailing the overall group address:

  1. Ajraddatz (email), en, fr‑1
  2. DannyS712 (email), en, he‑2, es‑2, zh‑2
  3. Esteban16 (email), es, en‑2, pt‑1, it‑1

In emergencies (e. g. when no local oversighter is available), oversight requests can be referred to the stewards, who can be contacted at stewards@wikimedia.org.

정책

오버사이트 도구는 다음과 같은 상황에 사용할 수 있습니다:

  1. # 공개되지 않은 개인 정보의 제거: 가령 휴대전화 번호나 집, 직장의 주소나 자신의 신원을 공개한 적 없는 이의 익명 또는 필명의 신원, 또는 스스로 공개하지 않은 개인정보가 이에 포함됩니다. 여기에는 실수로 로그인하지 않아 IP 주소가 드러난 경우에 IP 주소를 숨기는 것도 포함합니다.
  2. 잠재적으로 명예훼손의 여지가 있는 정보의 제거: 위키미디어 재단의 권고가 있었거나 경우가 명백할 경우, 그리고 판을 유지하여야 할 편집적 이유가 없을 때입니다.
  3. 저작권 침해의 제거: 위키미디어 재단의 권고가 있을 때입니다.
  4. 문서 역사 열람에 방해되지 않는 자동 목록이나 기록에서 노골적인 공격을 목적으로 하는 사용자명을 숨길 때: 노골적인 공격은 폄하, 협박, 명예훼손, 모욕 또는 다른 이를 괴롭히고자 하는 것 중 하나에 명백하게 해당할 때입니다.

알림: 위의 기준들은 기준에 해당하는 것이 반드시 오버사이트 처리되어야 한다는 것을 증명하지는 않습니다.

긴급한 경우, 사무장은 위키데이터에서 오버사이트를 대신할 수 있습니다. 가령 위키간 오버사이트나 위키데이터에서 오버사이트 도구를 사용할 수 없을 때에 해당됩니다.

권한

권한 요청

오버사이트 도구는 성공적인 권한 요청 절차 이후에 사용할 수 있습니다. 공동체는 도구를 요청한 후보자가 도구를 잘 사용할 수 있는지에 대한 타당함을 판단하고 평가할 것입니다. 오버사이트 도구를 사용할 이는 반드시 최소한 만 18세 이상이여야 하고, 그렇지 않으면 거주지의 법정 성인 나이여야 합니다. 또한 위키미디어 재단에 신원을 제공할 수 있어야 합니다. 또한 이들은 위키미디어 재단의 개인정보 정책을 숙지하고 있어야 합니다. 만약 도구를 요청하고자 할 때, 후보자는 사용자 모임이나 관리자 알림판 등에 자신의 요청을 게시하여 공동체에 요청을 알려야 합니다.

요청은 최소한 2주간 열려야 합니다. 최소 25인의 찬성과 80% 이상의 찬성률을 만족하고 공동체의 합의를 이끌어 내면, 사무관이 토론을 닫고 메타의 사무관 요청에 해당 사용자의 오버사이트 도구 수여를 요청할 것입니다. 위키데이터에서는 관리자만이 오버사이트 도구를 요청할 수 있습니다. 신원 확인 절차는 요청이 성공적으로 끝난 뒤에도 밟을 수 있지만, 되도록이면 권한을 신청하기 이전에 위키미디어 재단으로부터 신원 확인을 받는 것을 추천합니다.

IRC 채널

IRC를 사용하는 모든 사무장과 오버사이트들이 접근할 수 있는 IRC 채널이 있습니다(#wikimedia-privacy). 접근 권한을 얻기 위해 채널의 구성원 중 아무나에게 메세지를 보내세요. 채널 관리자가 접근 권한을 줄 것입니다. 만약 접근 권한을 얻는 데에 도움이 필요하다면, 사무장에게 요청하세요.

Mailing list

There is a private mailing list (mail:wikidata-oversight) for case discussion and announcements. Only Wikidata oversighters are eligible to subscribe. At the request of the WMF, the emails are not publicly or privately archived on the servers.

권한 소실

오버사이트 도구는 다음과 같은 상황에서 소실될 수 있습니다.

  1. 사임
  1. By resignation;
  2. 권한 회수 토론의 합의에 성공했을 경우. 이러한 요청은 최소한 1/3 이상의 권한 회수 지지가 있어야 합니다.
  3. 관리자 도구가 회수되었을 때.

오버사이트 도구를 남용하는 경우, 오버사이트 도구를 가진 편집자는 즉시 사무장이 오버사이트 도구를 회수할 수 있습니다. 이 경우는 특히, 오버사이트를 해야 할 특별한 이유 없이 오버사이트가 처리되는 경우에 일어납니다. 오버사이트를 할 때에는 이유를 반드시 제시하여야 합니다. 오버사이트 도구 남용의 의심이 들 때에는 토론을 열 수 있으며, 사무장은 기록과 같은 필요한 정보들을 제공할 수 있습니다. 그러나 사무장은 그들의 주관으로 도구의 회수를 결정할 수는 없습니다. 필요한 경우, 개인정보 정책 준수가 제대로 이루어지지 않을 경우 위키미디어 이사회에도 도구 회수를 요청할 수 있습니다.

List

같이 보기