User talk:Simon Villeneuve/Archives/2013-2017

Cette page est une archive. Merci de ne pas la modifier. Utiliser la page actuelle, même pour continuer une ancienne discussion.

Welcome to Wikidata, Simon Villeneuve!

Wikidata is a free knowledge base that you can edit! It can be read and edited by humans and machines alike and you can go to any item page now and add to this ever-growing database!

Need some help getting started? Here are some pages you can familiarize yourself with:

• Introduction – An introduction to the project.
• Wikidata tours – Interactive tutorials to show you how Wikidata works.
• Community portal – The portal for community members.
• User options – including the 'Babel' extension, to set your language preferences.
• Contents – The main help page for editing and using the site.
• Project chat – Discussions about the project.
• Tools – A collection of user-developed tools to allow for easier completion of some tasks.

Please remember to sign your messages on talk pages by typing four tildes (~~~~); this will automatically insert your username and the date.

If you have any questions, don't hesitate to ask on Project chat. If you want to try out editing, you can use the sandbox to try. Once again, welcome, and I hope you quickly feel comfortable here, and become an active editor for Wikidata.

Best regards! -- Bene* ^t_a^l_k 22:18, 4 March 2013 (UTC)

Nuage d'électrons

Hello, Simon Villeneuve. You have new messages at Talk:Q5358134.
You can remove this notice at any time by removing the {{Talkback}} or {{Tb}} template.

— PinkAmpers&^{(Je vous invite à me parler)} 06:40, 5 March 2013 (UTC)

HD 142527

Hello, maybe this article's name is incorrect? https://fr.wikipedia.org/wiki/HD_14527 shouldn't be called "HD 142527"? --149.132.44.118 16:44, 4 November 2013 (UTC)

Yep. Sorry and thanks ! Simon Villeneuve (talk) 17:27, 4 November 2013 (UTC)

LuaBot

To run a bot here, please file a request at Wikidata:Requests for permissions/Bot.--GZWDer (talk) 17:32, 20 July 2015 (UTC)

conflating of infobox properties with example item

Sorry, but your edits on Template:Infobox Biography2 (Q20829728) are a no-go: You cannot exchange the properties of an infobox template by those you need for handy examples at frwiki since that would identify your infobox with the example Céleste Mogador (Q3010050) for most uses of Wikidata. Please try other solutions if you reslly need an automatic example on your infobox documentation page (e.g. extend your code in order to fetch values from an explicitly mentioned Q-item). -- Gymel (talk) 06:20, 21 August 2015 (UTC)

Ok. I'll see what I can do. Simon Villeneuve (talk) 11:26, 21 August 2015 (UTC)

Observatoire

Le plus étrange est qu'il n'existe pas à proprement parlé de catégorie Commons sur les observatoires astronomiques. Du moins Category:Astronomical observatories (Q7163717), qui est présent sur 54 wikis, n'a pas de catégorie Commons. --Fralambert (talk) 01:45, 12 September 2015 (UTC)

@Fralambert: Effectivement. J'ai cherché sans succès hier. Commons est fortement lié à Wikipédia en anglais. Si les anglos n'ont pas vu l'intérêt de séparer les observatoires des observatoires astronomiques, so do Commons.
Merci pour tes améliorations ! Simon Villeneuve (talk) 11:24, 12 September 2015 (UTC)

Pourtant cette catégorie existe sur enwiki. --Fralambert (talk) 02:14, 13 September 2015 (UTC)

Requête Wikidata

Bonjour Simon, Je désire créer une requête que retourne toutes les rivières qui ont une coordinate location (P625) avec une applies to part (P518) dont la valeur est river source (Q7376362).

Ceci ne fonctionne pas : CLAIM[31:4022] AND CLAIM[625]{[518,7376362]} . Connaîtrais-tu un pro des queries ? --YanikB (talk) 19:15, 4 February 2016 (UTC)

@Fralambert: me dépanne souvent. Simon Villeneuve (talk) 19:31, 4 February 2016 (UTC)

Je lui ai déjà poser la question sur cette requête, mais peut-être qu'il a des contacts qui pourraient me renseigner. Merci, --YanikB (talk) 19:40, 4 February 2016 (UTC)

Sinon, tu as @TomT0m: qui se débrouille bien. Cependant, il utilise surtout les requêtes SPARQL plutôt que WDQ. Simon Villeneuve (talk) 19:43, 4 February 2016 (UTC)

@YanikB: Désolé j'espionnais, mais Query: CLAIM[31:4022 AND CLAIM[625]{claim [518:7376362]]} me donne 20 résultat. Tu avais oublier un claim. dans ta sous requête. --23:05, 4 February 2016 (UTC)

Traduction des libellés des nobles

Bonjour Simon, j'ai vu que tu avais ajouté des labels en français pour des nobles. J'ai remarqué que, par exemple, pour traduire Joanna of Burgundy, tu traduis par Joanna de Burgundy. En fait, pour les noms de noble comme ça, il vaut mieux tous traduire, même le prénom : donc ça fait Jeanne de Bourgogne. Ma technique est d'aller voir l'article Wikipédia du père, de la mère ou du conjoint quand je ne sais pas trop, souvent c'est marqué, ou de taper le prénom dans la langue originale sur Wikipédia pour tomber sur une redirection qui te donnes le prénom en français.

Cordialement, --Tubezlob (🙋) 15:06, 12 February 2016 (UTC)

@Tubezlob: C'est noté. Merci pour le tuyau ! Simon Villeneuve (talk) 16:32, 12 February 2016 (UTC)

William Douglas / Q2033364

Bonjour Simon,

Que tu rajoutes une date de naissance et de décès correcte, d'accord, mais pense également à supprimer l'autre date fausse. Surtout que niveau qualité des sources, Le Dictionary of National Biography.

Merci. Bien à toi, --Superjuju10 (talk) 22:31, 8 March 2016 (UTC)

Les rangs sont les petits carreaux à gauche.

Allo @Superjuju10: et bienvenue sur Wikidata,
Ici, on ne supprime pas une date sourcée. Si tu crois qu'une valeur est « meilleure » qu'une autre, tu peux la mettre en rang « privilégié » (ou dévaloriser l'autre) à l'aide des petits carreaux. Simon Villeneuve (talk) 22:39, 8 March 2016 (UTC)

Bon, admettons. Mais on fait comment ? Parce que là, on se retrouve au final avec deux dates dans l'infobox... --Superjuju10 (talk) 22:41, 8 March 2016 (UTC)

Je viens juste de te l'écrire ci-dessus ! Simon Villeneuve (talk) 22:43, 8 March 2016 (UTC)

Souheil Ben Barka

Bonjour, Souheil Ben Barka est marocain. Je n'aii pas réussi à modifier Wikidata... --HenriDavel (talk) 15:22, 10 August 2016 (UTC)

@HenriDavel: Allo,
J'ai ajouté le Maroc dans la propriété "pays de nationalité". Je n'ai pas retiré le Mali puisqu'il y est né et que l'info est "sourcée" par Wikipédia en anglais. --Simon Villeneuve (talk) 17:23, 10 August 2016 (UTC)

Merci, le fonctionnement de Wikidata reste un peu mystérieux. Au fait je viens d'aller voir en.wp. , la première phrase du résumé introdctif : «Souheil Ben-Barka (born 25 December 1942) is a Moroccan film director, screenwriter and film producer». Oui, les sources que j'ai vu, et aussi cet article en.WP (bien que Wp ne peut servir de source), le donne marocain, né au Mali. Cordialement. --HenriDavel (talk) 17:34, 10 August 2016 (UTC)

President

You might be confusing president (Q30461) with president (Q1255921)? --Arctic.gnome (talk) 16:12, 2 September 2016 (UTC)

@Arctic.gnome: Hi,
Hum, probably, but in this case, I'm not the only one. The French AND German descriptions of the element (before you changed it) included the organisation definition. Personnaly, I have categorised a lot of peoples with this element that are not state presidents.
I think this should be discussed elsewhere than on my talk page, but I don't know where.
I'll ask on the French village pump. Simon Villeneuve (talk) 16:39, 2 September 2016 (UTC)

Q707079 and Q20660477

Hey, Bill Lancaster (Q707079) and William Lancaster (Q20660477) are different concepts: one is a person, the other a disambiguation, therefore merging them wasn't a good idea. Since the latter is useless (with no proper sitelinks anymore) I nominated it for deletion. – Máté (talk) 07:30, 19 October 2016 (UTC)

@Máté: Hi,
I didn't know what happen here. The French disambiguation page was « Bill Lancaster », without any interlanguage links. I renamed it « William Lancaster » on French Wikipedia, link it with « William Lancaster » and merge the element (I don't know what I have did first). Simon Villeneuve (talk) 12:14, 19 October 2016 (UTC)

Now it's been merged with the other disambiguation item, so it's fine. Let's not lose any sleep over it :). – Máté (talk) 12:30, 19 October 2016 (UTC)

Quickstatements

Quand tu me parlais d'un outil permettant de faire des modifications en masse lors de notre encontre de vendredi. j'ai pensé en premier lieu à quickstatements. --Fralambert (talk) 02:53, 12 December 2016 (UTC)

Non mais, vous pensez pouvoir m'insérer mes populations vite comme ça ?!

@Fralambert: Balèze ! Du coup, et pour le contraste, j'ai lancé sur le Chihuahua. Vive les traîtres ! Simon Villeneuve (talk) 04:51, 12 December 2016 (UTC)

Forme féminine d'une page d'homonymie

Bonjour,

Tu introduis une violation de contrainte et un contresens (la plupart des acceptions de coordinateur/coordonnateur n'ont pas de forme féminine) en donnant une female form of label (P2521) sur une Wikimedia disambiguation page (Q4167410). Il y a déjà fort à faire, évitons d'ajouter des données incorrectes ; je n'ai pas envie de me battre et j'ai suffisamment par ailleurs je te laisse faire selon ton bon gré.

Cdlt, VIGNERON (talk) 13:54, 23 February 2017 (UTC)

@VIGNERON: « La plupart des acceptions de coordinateur/coordonnateur n'ont pas de forme féminine ». Hum, pas dans mon vécu culturel. Tu as une ou des sources ? Simon Villeneuve (talk) 14:02, 23 February 2017 (UTC)

Pas de sources spécifiques mais l'usage me semble trivial et flagrant, coordinateur et coordonnateur sont d'abord des adjectifs récents qui peuvent s'appliquer à n'importe quel objet, la plupart de ces objets n'étant pas vraiment genrés (et encore moins sexués) ; le nom n'est que dérivé et là encore ne s'applique pas uniquement à des concepts genrés. L'entrée coordonnateur du Digitized Treasury of the French Language (Q3541344) parle par exemple « système nerveux volontaire, qui est le coordinateur ». De toute façon, peu importe le contresens ou non, cela viole deux contraintes définies pour cette propriété. Cdlt, VIGNERON (talk) 14:15, 23 February 2017 (UTC)

@VIGNERON: Qu'est-ce qu'une violation de contrainte ?
Sinon, pour les objets asexués, la forme féminine ne sera tout simplement pas retenue non ? De ce que j'en comprends, P2521 est appelé seulement quand on a P21. Simon Villeneuve (talk) 14:28, 23 February 2017 (UTC)

Wikidata est une base de connaissance structurée. La structuration passe par tout un tas de système dont celui des contraintes. En gros, pour chaque propriété, on indique - à l'aide de modèles machine-readable - en page de discussion la façon dont l'on souhaite/imagine/espère que la propriété soit utilisée. Par exemple sur Property talk:P2521, on a un contrainte d'incompatibilité avec les pages d'homonymie et sur le type attendue. Les contraintes sont un outil majeure pour assurer la fiabilité des informations sur Wikidata, c'est un peu l'équivalent sous stéroïdes des modifications récentes combiné à une liste de suivi.

Normalement « P2521 est appelé seulement quand on a P21 » mais on ne sait jamais si une personne ne va pas oublier de faire cette vérification lors de la réutilisation. De toute façon, vu que Wikimedia disambiguation page (Q4167410) n'est sensé ne jamais être utilisé sur un élément sex or gender (P21), les bonnes réutilisations ne récupéreront jamais la déclaration

⟨ Coordinator (Q5168041)    ⟩ female form of label (P2521) ⟨ coordinatrice ⟩

.

Cdlt, VIGNERON (talk) 14:39, 23 February 2017 (UTC)

PS: je vois que tu as utilisé deux fois Wikimedia disambiguation page (Q4167410) sur les éléments sur François Saillant (Q3085778) et Zaina Erhaim (Q27822012) mais là aussi c'est illogique et contraire au contrainte, tu utilises comme métier quelque chose qui n'est pas indiqué comme métier.

Nouvelle proposition de propriété

J'ai pensé que ça t'intéresserait --> Wikidata:Property proposal/Quebec municipalities geographical code --Fralambert (talk) 16:58, 1 April 2017 (UTC)

Merci pour la mention sur Twitter

Même si j'ai passé sur Mastodon. --Fralambert (talk) 01:39, 14 April 2017 (UTC)

Je me suis inscrit. Ça fait un temps que j'espère un réseau social plus ouvert. Cependant, puisque je suis déjà sur Twitter et Facebook, je ne sais pas à quel point j'ai de la place/du temps pour un troisième. Simon Villeneuve (talk) 09:53, 14 April 2017 (UTC)

Prend ton temps. Note que j'ai plutôt l'impression qu'il peu ou pas remplacé Twitter, c'est à voir sur le moyen long terme. En passant, si tu as tu temps libre, Il y a les code de municipalités à associer. C'est très relaxe sur le Game mode. --Fralambert (talk) 20:01, 14 April 2017 (UTC)

Mix'n'Match

Merci de remplir des id de Banque de noms de lieux du Québec ID (P2100) sur Mix'n'Match, mais fait attention, tu créés des erreurs. Les les suédois n'ont pas tout créer les lacs du Québec, comme la plupart des lacs et cours d'eau de la Chaudière-Applaches, du Saint-Saint-Laurent de la Capitale-Nationale, de la Gaspésie et du sud du Saguenay et de la Côte-Nord n'ont pas été créé. Regarde aussi voir si les coordonnées géographiques correspondent, ils sont généralement bon. Aussi ils n'ont pas créer les hameaux, lieu-dits et paroisse et les canton. Par habitude, j'ai mis les bureau de poste et des divisions de recensement comme non applicable sur Wikidata. --Fralambert (talk) 00:45, 18 May 2017 (UTC)

@Fralambert: Ok. Je serai plus prudent.
Je me doutais bien pour les bureaux de poste et les divisions de recensement, mais pour les paroisses, je croyais que ça correspondait aux municipalités de paroisse ([1]), tout comme je croyais que les cantons correspondaient aux municipalités de canton. Simon Villeneuve (talk) 01:24, 18 May 2017 (UTC)

C'est plutôt la paroisse religieuse. Bon pour les canton ça peut être lié, mais comme souvent une municipalité reprend les limites du canton (d'où le nom). Bon l'idéal est d'avoir un élément pour les deux comme pour Elgin (Q29921023) et Elgin (Q3050854). --Fralambert (talk) 02:26, 18 May 2017 (UTC)

@Fralambert: Ok. J'ai jeté un coup d’œil au « automatically matched » et j'en ai vu un seul de bon sur une centaine d'éléments inspectés. Simon Villeneuve (talk) 09:55, 18 May 2017 (UTC)

Titles of chess players

Hi, I stumbled upon many new chess players during adding elo ratings, one of them being Daylenis Frometa Escriba. Could you please add titles such as WFM to the created items? If not could you point me to source of these items? It is needed for differentiation between notable and not notable chess players. Thank you. Wesalius (talk) 19:15, 12 June 2017 (UTC)

@Wesalius: Hi,
I created the items from [2]. I put the title with Quickstatements right now. Simon Villeneuve (talk) 13:45, 13 June 2017 (UTC)

Thanks Wesalius (talk) 20:33, 13 June 2017 (UTC)

@Wesalius: The chess titles seems to be gendered (titles different for men and women), but I'm not sure. petscan:1094692 show about 32 females classified « FIDE master ». Do you think it's an error ? Simon Villeneuve (talk) 14:43, 16 June 2017 (UTC)

No this is correct. There are two sorts of titles: Those which can only be awarded to women (Woman FIDE Master, Woman Grandmaster etc), and those which can be awarded to men and women (FIDE Master, Grandmaster etc.). Because women are on average not as strong players, they get the open titles much more seldom. Can you also add the title "FIDE master" to all respective items where the title is noted in the FIDE profile? Steak (talk) 15:14, 16 June 2017 (UTC)

@Steak: Unfortunately, I can't retrieve it from the FIDE profile. For now, I do it from [3] Simon Villeneuve (talk) 15:34, 16 June 2017 (UTC)

Sara Jane Moore, who tried to assassinate Gerald Ford, out of jail (Q17653803)

Hello, I'm Ash Crow. I have reverted one of your recent contributions, as it merged an article of Wikinews with its main subject. As stated in the policy regarding merges, merges can be done only if they are the same, and a news article is not the same things as a person or concept. The item about the Wikinews article should link to the item about its subject with main subject (P921). If you have any questions, you can leave me a message on my talk page. Thanks! -Ash Crow (talk) 18:59, 16 June 2017 (UTC)