Wikidata

Wikidata:Forum/Archiv/2013/10

< Wikidata:Forum‎ | Archiv‎ | 2013
This page is an archive. Please do not modify it. Use the current page, even to continue an old discussion.

Sprachversion Groß oder klein

Bei Köln ist mir gerade aufgefallen das einige Sprachversionen groß andere klein geschrieben werden. Deutsch und English sind z. B. groß, italiano und français sind hingegen klein geschrieben. Die anderen Sprachen entsprechend. Sollte das nicht einheitlich sein? --Knochen ﱢﻝﱢ‎  13:28, 3 October 2013 (UTC)

Die Sprachen sind ja in der jeweiligen Eigenschreibweise genannt. Und es heisst nun mal im Deutschen "das Deutsche", im Französischen hingegen "le français". --YMS (talk) 13:46, 3 October 2013 (UTC)
Ah ja! Das ist in den jeweiligen wikipedien natürlich anders. de:Köln, en:Cologne, fr:Cologne, it:Colonia (Germania) schreibt alles groß. Da gilt eine andere Rechtschreibung/Grammatik? Das erschließt sich mir nicht. --Knochen ﱢﻝﱢ‎  14:18, 3 October 2013 (UTC)
Das ist natürlich ein bisschen inkonsistent zwischen Wikidata und den Schwesterprojekten, richtig. Zulässig dürften beide Formen sein - wir befinden uns ja nicht innerhalb eines Satzes, sondern können die alleinstehenden Wörter als Titel ansehen, die man in der Regel grossschreibt, oder eben als allein rumstehende Wörter, für die's (zumindest im Deutschen) wohl keine offizielle Regelung bezüglich der Gross-/Kleinschreibung gibt. --YMS (talk) 14:53, 3 October 2013 (UTC)
Mir ist keine Sprachversion der Wikipedien bekannt die die Verlinkungen zu Schwesterprojekten klein schreibt. Warum muss dann hier eine Extrawurst gebraten werden? Meiner Meinung nach alle groß. --Knochen ﱢﻝﱢ‎  09:00, 5 October 2013 (UTC)

Notifications

 
Notifications inform you of new activity that affects you -- and let you take quick action.

(This message is in English, please translate as needed)

Greetings!

Notifications will inform users about new activity that affects them on this wiki in a unified way: for example, this new tool will let you know when you have new talk page messages, edit reverts, mentions or links -- and is designed to augment (rather than replace) the watchlist. The Wikimedia Foundation's editor engagement team developed this tool (code-named 'Echo') earlier this year, to help users contribute more productively to MediaWiki projects.

We're now getting ready to bring Notifications to almost all other Wikimedia sites, and are aiming for a 22 October deployment, as outlined in this release plan. It is important that notifications is translated for all of the languages we serve.

There are three major points of translation needed to be either done or checked:

Please let us know if you have any questions, suggestions or comments about this new tool. For more information, visit this project hub and this help page. Keegan (WMF) (talk) 19:25, 4 October 2013 (UTC)

(via the Global message delivery system) (wrong page? You can fix it.)

wie mit Commons verlinken?

Hallo, wie verlinke ich die Datensätze jetzt eigentlich "richtig" mit Commons.

Ich habe gerade commons:Category:Frisian chicken angelegt und wollte die in Data mit Friesian Chicken (Q839111) verlinken. Mache ich das jetzt mit der Aussage Commons-Kategorie oder in Wikimedia-Commons-Seiten, die mit diesem Objekt verlinkt sind (da bin ich erst mit Sprache/code überhaupt nicht zurande gekommen - ist diese Aussage überhaupt notwendig? kann man sich den Schritt nicht sparen?) --PigeonIP (talk) 14:19, 28 September 2013 (UTC)

Ich habe dazu noch eine weitere Frage: Ich habe soeben das Element Louis Chevrolet (Q351372) mit Commons:Louis Chevrolet verlinkt. Ist das richtig so oder wäre eine Verlinkung mit Commons:Category:Louis Chevrolet angebrachter?
Oder allgemeiner gefragt: Sollen Commons-Kategorien generell in Wikidata nur mit Kategorien Seiten verlinkt werden?
Ein Hinweis neben der Stelle wo der Commonslink in wikidata eingestellt wird könnte hier für Nutzer sehr hilfreich sein. Beste Grüße Robby (talk) 16:44, 28 September 2013 (UTC)
Es gibt leider noch keine Richtlinien, wie Commons mit Wikidata verlinkt werden soll. Einzig dieses Dokument kenne ich: Wikidata:Wikimedia Commons. Deshalb rate ich, zurzeit nur Commons-Galerien mit Wikipedia-Artikeln und Commons-Kategorien mit Wikipedia-Kategorien zu verlinken. Um eine Beziehung zwischen einem Wikipedia-Artikel und einer Commons-Kategorie zu erstellen, kann man weiterhin die Eigenschaft Commons category (P373) verwenden. Der Sprachcode bei der Commons-Verlinkung ist überflüssig und wird wohl beim nächsten Softwareupdate entfernt. --Pasleim (talk) 08:41, 29 September 2013 (UTC)
Danke, so kann man erst einmal pragmatisch vorgehen. Schön wäre es natürlich, wenn man im Abschnitt Wikimedia-Commons-Seiten, die mit diesem Objekt verlinkt sind statt Sprache/Code die Auswahl Galerie oder/und Kategorie hätte. In der Praxis wird aus Artikeln ja auch auf Commons-Kategorien verwiesen und sind umgekehrt auch Commonskategorien mit WP-Artikeln verlinkt (nicht nur Galerien). --PigeonIP (talk) 11:50, 29 September 2013 (UTC)

Zu dem Thema läuft seit Anfang Oktober hier ein Meinungsbild.--CENNOXX (talk) 13:23, 11 October 2013 (UTC)

Speak up about the trademark registration of the Community logo.

Hi all,

Please join the consultation about the Community logo that represents Meta-Wiki: m:Community Logo/Request for consultation.

This community consultation was commenced on September 24. The following day, two individuals filed a legal opposition against the registration of the Community logo.

The question is whether the Wikimedia Foundation should seek a collective membership mark with respect to this logo or abandon its registration and protection of the trademark.

We want to make sure that everyone get a chance to speak up so that we can get clear direction from the community. We would therefore really appreciate the community's help in translating this announcement from English so that everyone is able to understand it.

Thanks, Geoff & Yana 21:04, 8 October 2013 (UTC)

Begriffsklärungen Enea

Wie ist mit Enea (Q1341073) und Aeneas (Q385230) zu verfahren? Ersteres Item ist klar, da sind Enea-Begriffsklärungen drin. Nur bei zweitem Item ist ein Mischmasch, der auch Enea enthält (itwiki). --тнояsтеn ⇔ 14:13, 9 October 2013 (UTC)

Nachtrag: ein Teil von Aeneas (Q385230) passt inhaltlich auch zu Aeneas (Q380901). Sollen Begriffskärungen nur bei identlischer Schreibweise zusammengefasst werden? --тнояsтеn ⇔ 14:32, 9 October 2013 (UTC)
Ja, eben weil andernfalls immer eben nur ein Teil passt. In Q385230 ist also einiges aufzuräumen. --YMS (talk) 15:19, 9 October 2013 (UTC)
Hab jetzt zumindest mal it:Enea (disambigua) nach Enea (Q1341073) verschoben. --тнояsтеn ⇔ 16:16, 9 October 2013 (UTC)

Zusammenlegung von Einträgen

Ich habe drei Einträge entdeckt, die eigentlich zusammengehören:

Kann es aber leider nicht ändern, da dann die Fehlermeldung kommt, dass das Objekt schon anderweitig verwendet wird. Wie macht man das? --BMK (talk) 12:58, 15 October 2013 (UTC)

Siehe Help:Merge/de - am Einfachsten mit dem Helferlein/Gadget Merge aus den Einstellungen. --YMS (talk) 13:16, 15 October 2013 (UTC)
Ich hab das nun mal für diesen Fall erledigt. Solche Fälle gibt's aber ständig, also die Hilfeseite oder das Gadget am Besten im Hinterkopf behalten. --YMS (talk) 13:38, 16 October 2013 (UTC)

Phantomtor

de:Phantomtor und en:Ghost goal (Q564850) gehören zusammen. de:Wembley-Tor und fr:But de la 100e minute gehören nicht dazu, sondern müssten einen neuen Datensatz bilden. --Ephraim33 (talk) 13:40, 19 October 2013 (UTC)

Jetzt OK: → ghost goal (Q564850) und Q1688382 --тнояsтеn ⇔ 14:03, 19 October 2013 (UTC)

Preise und / oder Auszeichnungen - property award - property instance of - property point in time

Hallo! Ich habe bei Herta Müller (Q38049) den Großteil der de:Auszeichnungen hinzugefügt.
point in time (P585) habe ich bei Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (Q842490) gefunden. Ich hatte mich gewundert wie man das gemacht hat.
Bei einem Großteil der aus dem deutschsprachigen Raum bekannten Preise und / oder Auszeichnungen fehlte der Eintrag:

instance of (P31) mit dem Wert award (Q618779)

Z.Z. wird dies anscheinend nicht geprüft. Das Hinzufügen kann jedoch nicht schaden. Gruß « לערי ריינהארט » entspricht IPA (International Phonetic Alphabet (Q21204)) « lɛʁi ʁɑjnhɑʁt » 09:21, 24 October 2013 (UTC)

P.S. Die englischsprachigen Titel sind sehr, sehr mangelhaft. Einen Großteil habe ich selbst angelegt. Ich bitte die verwendeten Titel zu korrigieren und sowohl Beschreibungen als auch weitere statements hinzuzufügen. Danke! לערי ריינהארט (talk) 09:33, 24 October 2013 (UTC)
Erstellt man eine Eigenschaft, wird nicht automatisch überprüft, ob der entsprechende Wert Sinn macht. Es gibt aber von KrBot ein nettes Tool, dass einem erlaubt, Bedingungen an Eigenschaften zu stellen. KrBot überprüft diese Bedingungen und erstellt anschliessend eine Fehlerliste. Ich habe jetzt mal für award received (P166) die Bedingung eingefügt, dass alle Werte entweder eine Instanz oder eine Unterklasse (bzw. Unterklasse von Unterklasse) von award (Q618779) sein sollten. Ab morgen solltest du eine Fehlerliste unter Wikidata:Database reports/Constraint violations/P166 vorfinden. --Pasleim (talk) 18:28, 26 October 2013 (UTC)

Danke! Gruß aus München gangleri aka לערי ריינהארט (talk) 14:09, 28 October 2013 (UTC)

Retrieved from "https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Wikidata:Forum/Archiv/2013/10&oldid=86588324"