Open main menu

Help:Calificadores

This page is a translated version of the page Help:Qualifiers and the translation is 100% complete.

Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Frysk • ‎Nederlands • ‎Scots • ‎bosanski • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎latviešu • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎occitan • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎română • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎македонски • ‎русский • ‎українська • ‎հայերեն • ‎עברית • ‎العربية • ‎فارسی • ‎தமிழ் • ‎中文 • ‎日本語
Captura de pantalla de una declaración con un calificador

Junto con las fuentes y rangos, los calificadores permiten que las declaraciones se expandan, comenten o contextualicen más allá de lo que se puede expresar en un simple par propiedad-valor.

Los calificadores se utilizan para describir o refinar aún más el valor de una propiedad dada en un declaración. Observe que la afirmación debe proporcionar información útil, incluso sin el calificador. El calificador está ahí para proporcionar información adicional.

Como las declaraciones y referencias, los calificadores constan de una propiedad y un valor.

Cuándo usar calificadores

Si bien sería conveniente si pudiéramos expresar todos los datos para todos los casos potenciales de uso de Wikidata con simples declaraciones que constan de un único par propiedad-valor, este no es el caso. Muchas declaraciones requieren más calificadores para ser expresadas en Wikidata.

 
Calificadores y referencias

El calificador puede modificar lo que significa un elemento ("Francia - excluyendo a Adélie Land"), indicar cómo se determinó el valor de una propiedad ("Población - método de estimación"), restringir la validez del valor ("Población - a partir de 2011"), u ofrecer más detalles que de otro modo no se pueden expresar utilizando simples pares de propiedad-valor ("Austria: Religión Católica - Porcentaje 64,8%", "Goldfinger: Protagonizada por Sean Connery - papel de James Bond", o "Louis XIV: rey de Francia - del 14 de mayo de 1643 - al 1 de septiembre de 1715").

Los calificadores también se usan para indicar el valor de consenso (si hay alguno).

Para valores múltiples

 
Ejemplo de una declaración que consta de valores múltiples para una propiedad

Wikidata permite que los elementos tengan múltiples valores por propiedad. Para ciertas afirmaciones, como los hijos de una persona o los idiomas oficiales de un país, es perfectamente razonable tener valores múltiples que pueden no estar calificados de ninguna manera.

Sin embargo, también es posible que los artículos tengan declaraciones con valores múltiples cuando solo se espera realmente un valor para la propiedad. Cuando un elemento idealmente debería tener solo un valor, por ejemplo, la población de una ciudad, pero tiene múltiples valores, los calificadores deberían usarse para indicar más información sobre los valores, como cuándo datan los valores, cómo fueron determinados, a qué se refieren exactamente, y así sucesivamente.

Para elementos discutidos y consenso comunitario

Como se menciona en otra parte en el sitio, es posible representar una pluralidad de perspectivas en Wikidata, incluidos los datos que pueden proporcionar información contradictoria.

En caso de disputas, el consenso de la comunidad finalmente determina el valor de una propiedad, sin embargo, otros puntos de vista se pueden añadir como valores adicionales usando calificadores (y también fuentes). Los rangos también se pueden usar; si existe un consenso, debe indicarse por un rango preferido. Para obtener más información sobre los rangos, consulte Help:Rangos.

Tenga en cuenta que las disputas deben discutirse en la página de discusión del elemento. Project:Edit warring (Q4759272) sobre los valores no son aceptables.

Para valores solos

Los calificadores también se pueden usar para declaraciones con un solo valor para especificar aún más la aplicación de una propiedad, para restringir la validez del valor o para dar detalles adicionales sobre el valor (como de que momento preciso son/fueron los valores).

Ejemplos

  1. calificador para especificar la aplicación de la propiedad
    France (Q142) (elemento)
    population (P1082) (propiedad) → 66.600.000±1 (valor de la propiedad)
    excluding (P1011) (calificador) → Adélie Land (Q184319) (valor del calificador)
  2. calificador para restringir la validez de los valores
    Berlin (Q64) (elemento)
    population (P1082) (propiedad) → 3.500.000 (valor de la propiedad)
    point in time (P585) (calificador) → 2005 (valor del calificador)
    determination method (P459) (calificador) → estimation process (Q791801) (valor del calificador)
    population (P1082) (propiedad) → 3.440.441 (valor de la propiedad)
    point in time (P585) (calificador) → 2010 (valor del calificador)
    determination method (P459) (calificador) → census (Q39825) (valor del calificador)
  3. calificador para dar detalles adicionales sobre el valor
    Louis XIV of France (Q7742) (elemento)
    position held (P39) (propiedad) → King of France and Navarre (Q3439798) (valor de la propiedad)
    start time (P580) (calificador) → 14 May 1643 (valor del calificador)
    end time (P582) (calificador) → 1 Septiembre 1715 (valor del calificador)
  4. calificador para especificar el valor
    Jean-Baptiste Le Moyne de Martigny (Q28015959) (elemento)
    position held (P39) (propiedad) → mayor (Q382617) (valor de la propiedad)
    of (P642) (calificador) → Rochefourchat (Q323644)(valor del calificador)

Cómo añadir calificadores

Los calificadores se añaden a la página de un elemento —en este caso, Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2 (Q232009)— en la sección Declaraciones y de la siguiente manera:

 
Encuentre la declaración a la que desea añadir un calificador y haga clic en "editar"
 
La declaración se resaltará en azul; haga clic en el botón "añadir calificador" que aparece
 
En el nuevo campo que aparece, comience a escribir la propiedad que se añadirá
 
Una vez que se añade la propiedad, puede ingresar el valor del calificador en el siguiente campo
 
Haga clic en "guardar" para añadir su calificador a la declaración

Véase también

Para páginas de ayuda relacionadas, véase:

Para información adicional y orientación, ver:

  • Café, para discutir todo o algún aspecto de Wikidata.
  • Wikidata:Glossary, el glosario de términos usados en esta y otras páginas de ayuda
  • Help:FAQ, preguntas frecuentes contestadas por la comunidad de Wikidata
  • Help:Contents, el portal de ayuda con toda la documentación disponible de Wikidata