Open main menu
This page is a translated version of the page Help:Qualifiers and the translation is 94% complete.

Outdated translations are marked like this.

Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Frysk • ‎Nederlands • ‎Scots • ‎bosanski • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎latviešu • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎occitan • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎română • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎македонски • ‎русский • ‎українська • ‎հայերեն • ‎עברית • ‎العربية • ‎فارسی • ‎தமிழ் • ‎中文 • ‎日本語
Tampilan layar sebuah pernyataan dengan sebuah penjelas

Bersama dengan sumber-sumber dan tingkatan, sebuah penjelas memungkinkan pernyataan diperluas, dijelaskan, atau dimasukkan pada konteks di luar apa yang dinyatakan dengan menggunakan pasangan nilai-atribut sederhana.

Penjelas digunakan untuk menjelaskan lebih jauh, atau menyempurnakan nilai sebuah atribut yang diberikan dalam sebuah pernyataan. Walaupun demikian, harus diperhatikan bahwa sebuah pernyataan harus tetap menyediakan data yang berguna, bahkan tanpa penjelas; penjelas tersebut ada hanya untuk menyediakan informasi tambahan.

Seperti pernyataan dan rujukan, penjelas juga terdiri atas sebuah atribut dan sebuah nilai.

Kapan menggunakan penjelas

Walaupun terasa nyaman apabila kita dapat menyatakan seluruh data untuk kasus kasus potensial dalam Wikidata menggunakan pernyataan-pernyataan sederhana yang terdiri dari satu pasangan nilai-atribut, kadang hal ini tidak selalu mungkin untuk dilakukan. Banyak pernyataan pernyataan membutuhkan penjelas lanjutan untuk bisa dinyatakan dalam Wikidata secara layak dan akurat.

 
Qualifiers and references

Penjelas dapat mengubah apa yang dimaksudkan oleh sebuah butir ("France - excluding Adélie Land"), menunjukkan bagaimana sebuah nilai atribut ditentukan ("Population - method estimation"), membatasi kesahihan sebuah nilai ("Population - as of 2011"), atau memberikan detail lebih jauh yanf tidak dapat dinyatakan dengan menggunakan pasangan nilai-atribut sederhana ("Austria: Religion Catholic - Percentage 64,8%", "Goldfinger: starring Sean Connery - role James Bond", atau "Louis XIV: King of France - From 14 May 1643 – To 1 September 1715").

Penjelas juga digunakan untuk menunjukkan nilai konsensus (jika tersedia).

Untuk beberapa nilai

 
Contoh sebuah pernyataan yang terdiri atas beberapa nilai dalam sebuah atribut

Wikidata mengizinkan butir-butir memiliki beberapa nilai untuk satu atribut. Untuk pernyataan tertentu—seperti anak-anak seseorang atau bahasa resmi dari sebuah negara—hal itu sangat beralasan jika ia memiliki beberapa nilai yang tidak memiliki penjelas apapun.

Walaupun demikian, butir-butir tersebut memungkinkan untuk memiliki pernyataaan dengan beberapa nilai ketika hanya satu nilai yang diharapkan untuk atribut tersebut. Ketika sebuah butir secara ideal hanya memiliki satu nilai—contohnya, populasi sebuah kota—namun memiliki beberapa nilai, maka penjelas harus digunakan untuk menjelaskan informasi lebih lanjut mengenai nilai tersebut, seperti kapan data tersebut berasal, bagaimana ia ditentukan apa yang sebenarnya mereka maksud, dan lain-lain.

Untuk butir-butir & konsensus komunitas yang diperdebatkan

Seperti yang disebutkan di mana-mana di situs ini, suatu hal mungkin mewakili sebuah keberagaman sudut pandang dalam Wikidata, termasuk data yang mungkin mengandung informasi yang berlawanan.

Dalam keadaan persengketaan, pada akhirnya konsensus komunitas menentukan nilai sebuah atribut, namun sudut pandang lain dapat ditambah sebagai nilai tambahan dengan menggunakan penjelas (sama halnya seperti sumber-sumber). Peringkat dapat pula digunakan; jika terdapat konsensus, hal tersebut harus ditunjukkan dengan sebuah peringkat yang disukai. Untuk informasi lebih lanjut, silakan lihat Help:Ranking.

Mohon perhatikan bahwa persengketaan harus didiskusikan pada halaman pembicaraan butir tersebut. Project:Edit warring (Q4759272) pada nilai-nilai tidak diperbolehkan.

Untuk nilai tunggal

Suatu penjelas dapat digunakan untuk pernyataan-pernyataan dengan nilai tunggal untuk menentukan penerapan sebuah atribut lebih lanjut, untuk membatasi kesahihan suatu nilai, atau untuk memberikan detail tambahan mengenai nilai (seperti pada tingkat apakah sebuah nilai dianggap akurat).

Contoh

  1. fungsi penjelas: untuk menentukan penerapan sebuah atribut
    France (Q142) (butir)
    population (P1082) (atribut) → 66,600,000±1 (nilai atribut)
    excluding (P1011) (penjelas) → Adélie Land (Q184319) (nilai penjelas)
  2. fungsi penjelas: untuk membatasi/menentukan tingkat kesahihan sebuah nilai
    Berlin (Q64) (butir)
    population (P1082) (atribut) → 3,500,000 (nilai atribut)
    point in time (P585) (penjelas) → 2005 (nilai penjelas)
    determination method (P459) (penjelas) → estimation process (Q791801) (nilai penjelas)
    population (P1082) (atribut) → 3,440,441 (nilai atribut)
    point in time (P585) (penjelas) → 2010 (nilai penjelas)
    determination method (P459) (penjelas) → census (Q39825) (nilai penjelas)
  3. fungsi penjelas: untuk memberikan detail tambahan mengenai nilai tersebut
    Louis XIV of France (Q7742) (butir)
    position held (P39) (atribut) → King of France and Navarre (Q3439798) (nilai atribut)
    start time (P580) (penjelas) → 14 May 1643 (nilai penjelas)
    end time (P582) (penjelas) → 1 September 1715 (nilai penjelas)

Bagaimana menambah penjelas

Penjelas ditambahkan pada suatu halaman sebuah butir—dalam hal ini, Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2 (Q232009)—di bawah bagian Pernyataan dan dengan langkah-langkah berikut:

 
Cari pernyataan yang ingin ditambahkan sebuah penjelas oleh Anda dan klik "sunting"
 
Pernyataan tersebut akan ditandai dengan warna biru; klik pada tombol "tambah penjelas"
 
Pada kotak isian yang tampil, mulailah mengetikkan atribut yang ingin ditambahkan
 
Saat atribut tersebut sudah ditambahkan, Anda dapat menambahkan nilai penjelas pada kotak isian selanjutnya
 
Klik "simpan" untuk menyimpan penjelas tersebut pada pernyataan

Lihat pula

Untuk halaman Bantuan terkait, lihat:

  • Help:Statements, yang menjelaskan mengenai pernyataan-pernyataan dan aturan yang mengikutinya
  • Help:Sources, yang menjelaskan mengenai sumber-sumber dan aturan yang mengikutinya

Untuk informasi tambahan dan petunjuk, lihat:

  • Warung kopi, untuk mendiskusikan semua dan setiap aspek Wikidata
  • Wikidata:Glossary, glosarium istilah yang digunakan dalam halaman ini dan halaman Bantuan lain
  • Help:FAQ, pertanyaan yang sering ditanyakan dan jawaban oleh komunitas Wikidata
  • Help:Contents, portal Bantuan yang menyediakan seluruh dokumentasi yang tersedia untuk Wikidata