Open main menu

Help:Kwalifikatory

This page is a translated version of the page Help:Qualifiers and the translation is 52% complete.

Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Frysk • ‎Nederlands • ‎Scots • ‎bosanski • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎latviešu • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎occitan • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎română • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎македонски • ‎русский • ‎українська • ‎հայերեն • ‎עברית • ‎العربية • ‎فارسی • ‎தமிழ் • ‎中文 • ‎日本語
Screenshot of a statement with a qualifier

Wraz ze źródłami i rangami kwalifikatory pozwalają na rozszerzenie deklaracji o adnotacje lub konteksty wykraczające poza to, co można wyrazić za pomocą prostej pary właściwość-wartość.

Kwalifikatory używane są w celu dokładniejszego opisania lub uściślenia wartości właściwości podanej w deklaracji. Zwróć uwagę, że deklaracja powinna nadal dostarczać użyteczne dane, nawet bez kwalifikatora; kwalifikator jest po to, aby podać dodatkowe informacje.

Podobnie jak w przypadku deklaracji i odnośników, kwalifikatory również składają się z właściwości i wartości.

Kiedy używać kwalifikatorów

Chociaż byłoby wygodnie, gdybyśmy mogli wyrazić wszystkie dane dla wszystkich potencjalnych przypadków użycia Wikidanych za pomocą prostych instrukcji składających się z pojedynczej pary właściwość-wartość, nie zawsze jest to możliwe. Wiele deklaracji wymaga dodatkowych kwalifikatorów, aby można było w Wikidanych je odpowiednio i precyzyjnie wyrazić.

 
Kwalifikatory i odnośniki

Qualifier can modify what an item means ("France - excluding Adélie Land"), indicate how the value of a property was determined ("Population - method estimation"), constrain the validity of the value ("Population - as of 2011"), or offer further details that cannot otherwise be expressed using simple property-value pairs ("Austria: Religion Catholic - Percentage 64,8%", "Goldfinger: starring Sean Connery - role James Bond", or "Louis XIV: King of France - From 14 May 1643 – To 1 September 1715").

Qualifiers are also used to indicate the consensus value (if there is one).

Dla wielu wartości

 
Przykład deklaracji składającej się z wielu wartości dla jednej właściwości

Wikidata allows for items to have multiple values per property. For certain statements—such as the children of a person or the official languages of a country—it is perfectly reasonable to have multiple values which may not be qualified in any way.

However, it is also possible for items to have statements with multiple values when only really one value is expected for the property. When an item ideally should have only one value—for example, the population of a city—but has multiple values, then qualifiers should be used in order to indicate further information about the values, such as when the values date from, how they were determined, what exactly they refer to, and so on.

For disputed items & community consensus

As mentioned elsewhere on the site, it's possible to represent a plurality of perspectives on Wikidata, including data which may provide contradicting information.

In case of disputes, community consensus ultimately determines the value of a property, however other points of views can be added as additional values using qualifiers (as well as sources). Ranks can also be used; if a consensus exists, it should be indicated by a preferred rank. For more information on ranks, please see Help:Ranking.

Please note that disputes should be discussed on the item's discussion page. Project:Edit warring (Q4759272) over values is not acceptable.

Dla pojedynczych wartości

Qualifiers can also be used for statements with just a single value in order to further specify the application of a property, to constrain the validity of the value, or to give additional details about value (such as at what point of time the values are/were accurate).

Przykłady

  1. qualifier to specify the application of the property
    France (Q142) (item)
    population (P1082) (property) → 66,600,000±1 (property value)
    excluding (P1011) (qualifier) → Adélie Land (Q184319) (qualifier value)
  2. qualifier to constrain the validity of the value(s)
    Berlin (Q64) (item)
    population (P1082) (property) → 3,500,000 (property value)
    point in time (P585) (qualifier) → 2005 (qualifier value)
    determination method (P459) (qualifier) → estimation process (Q791801) (qualifier value)
    population (P1082) (property) → 3,440,441 (property value)
    point in time (P585) (qualifier) → 2010 (qualifier value)
    determination method (P459) (qualifier) → census (Q39825) (qualifier value)
  3. qualifier to give additional details about the value
    Louis XIV of France (Q7742) (item)
    position held (P39) (property) → King of France and Navarre (Q3439798) (property value)
    start time (P580) (qualifier) → 14 May 1643 (qualifier value)
    end time (P582) (qualifier) → 1 September 1715 (qualifier value)
  4. qualifier to specify the value
    Jean-Baptiste Le Moyne de Martigny (Q28015959) (item)
    position held (P39) (property) → mayor (Q382617) (property value)
    of (P642) (qualifier) → Rochefourchat (Q323644)(qualifier value)

Jak dodawać kwalifikatory

Kwalifikatory są dodawane do strony elementu - w tym przypadku Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2 (Q232009) - w sekcji Deklaracje i w następujący sposób:

 
Znajdź deklarację, do której chcesz dodać kwalifikator, i kliknij „edytuj”
 
The statement will be highlighted in blue; click on the "add qualifier" button the appears
 
In the new field that appears, start typing the property to be added
 
Once the property is added, you can enter the qualifier value in the next field
 
Click "save" to add your qualifier to the statement

Zobacz też

Aby dowiedzieć się więcej, zobacz:

  • Help:Statements, which explains what statements are and what rules they follow
  • Help:Sources, which explains what sources are and what rules they follow

Aby uzyskać dodatkowe informacje i wskazówki, zobacz:

  • Project chat, for discussing all and any aspects of Wikidata
  • Wikidata:Glossary, the glossary of terms used in this and other Help pages
  • Help:FAQ, frequently asked questions asked and answered by the Wikidata community
  • Help:Contents, the Help portal featuring all the documentation available for Wikidata