Help:Квалификаторы

This page is a translated version of the page Help:Qualifiers and the translation is 97% complete.

Наряду с источниками и рангами, квалификаторы позволяют дать подробное описание, аннотировать или указать контекст для отдельных утверждений, расширяя таким образом простую запись вида «свойство-значение».

Квалификаторы используются для того, чтобы описать или уточнить значение свойства для отдельного утверждения. Заметьте, что само утверждение должно содержать такие данные, которые были бы полезны и без квалификатора; квалификатор должен давать только пояснительную информацию.

Квалификаторы, подобно утверждениям, представляют собой пару «свойство-значение».

Когда использовать квалификаторы

Было бы удобно, если бы всю информацию для любого потенциального сценария использования Викиданных можно было выразить только с помощью пар «свойство-значение» - но это, к сожалению, не всегда возможно. Для увеличения точности многим утверждениям требуются квалификаторы.

Квалификаторы и источники

Квалификатор может вносить уточняющие изменения в отдельный пункт (например: «Франция /исключая: Земля Адели/»); указывать то, как было получено значение свойства («Население /метод: приблизительный подсчёт/»); накладывать ограничения на значение («Население /по состоянию на: 2011 год/») или предоставлять детали, которые не могут быть выражены простыми парами «свойство-значение» («Австрия: католичество /процентное отношение: 64,8 %/», «Голдфингер: актёр Шон Коннери /роль: Джеймс Бонд/», «Людовик XIV: Король Франции /с: 14 мая 1643 года/ /до: 1 сентября 1715 года/»).

Квалификаторы могут указывать на наличие консенсусного значения (если такое имеется). А Help:Ranking можно использовать для консенсусного мнения.

Qualifiers modify either the value of a main statement, or the main statement as a whole; they should not be used to modify the values of other qualifiers on a main statement, since this can make the meaning of the qualifier ambiguous.

Для множественных значений

Пример утверждения, состоящего из множества значений для одного свойства

Викиданные позволяют указывать в свойстве несколько значений (это разумно для указания количества детей у человека или государственных языков в стране).

Тем не менее, у некоторых утверждений имеется несколько значений, тогда как в идеале должно быть только одно: например, население города может быть приведено по состоянию на разные даты или отличаться в разных источнкиах.

Для спорных данных и выражения консенсуса

Как уже сказано, в Викиданных имеется возможность отразить множественность мнений и точек зрения, в том числе относительно данных, которые могут приводить к противоречивой интерпретации.

При возникновении споров сообщество методом консенсуса решает, какое значение следует указать как основное. Прочие точки зрения можно добавить при наличии источников и квалификаторов. Также можно использовать ранги, консенсусному значению устанавливается предпочтительный ранг. Больше информации о рангах находится в справке Help:Ranking.

Обратите внимание на то, что споры следует вести на страницах обсуждения элементов, вести Wikipedia:Edit warring (Q4759272) недопустимо.

Для одиночных значений

Квалификатор может быть добавлен к единичному значению для уточнения применения свойства, указания валидности значения или указания деталей (например, по состоянию на какую дату актуально значение).

Примеры

цель: уточнить применение свойства.
France (Q142) (элемент)

population (P1082) (свойство) → 66,600,000±1 (значение)
excluding (P1011) (квалификатор) → Adélie Land (Q184319) (значение квалификатора)
цель: ограничить валидность значения
Berlin (Q64) (элемент)

population (P1082) (свойство) → 3,500,000 (значение)
point in time (P585) (квалификатор) → 2005 (значение квалификатора)

determination method (P459) (квалификатор) → estimation (Q791801) (значение квалификатора)

population (P1082) (свойство) → 3,440,441 (значение)
point in time (P585) (квалификатор) → 2010 (значение квалификатора)

determination method (P459) (квалификатор) → census (Q39825) (значение квалификатора)
цель: предоставить дополнительную информацию
Louis XIV of France (Q7742) (элемент)

position held (P39) (свойство) → King of France and Navarre (Q3439798) (значение)
start time (P580) (квалификатор) → 14 May 1643 (значение квалификатора)

end time (P582) (квалификатор) → 1 September 1715 (значение квалификатора)

Добавление квалификатора

Квалификаторы добавляются на страницу элемента — например, на Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2 (Q232009) — под секцией «Утверждения»:

В нужном утверждении нажмите «править».

Утверждение подсветится голубым. Нажмите на кнопку «добавить квалификатор»

В новом поле начните вводить название добавляемого свойства

После добавления свойства квалификатор можно ввести в следующем поле

Сохраните изменения

Как запрашивать квалификаторы

Чтобы получить то, что было введено в утверждениях с установленными квалификаторами, например, здесь, в утверждении P31.

SELECT ?item ?itemLabel ?pq_obj ?pq_objLabel 
WHERE {   ?item p:P31 ?statement.   ?statement ps:P31 wd:Q1793804;     
pq:P642 ?pq_obj.   ?pq_qual wikibase:qualifier pq:P642.  
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language "de". } }

Try it!

См. также

Связанные справочные страницы:

Help:Statements, где объясняется, что такое утверждения и каким правилам они подчиняются
Help:Sources, где объясняется, что такое источники и каким правилам они подчиняются

Дополнительная информация и руководства:

Форум проекта — место для обсуждения любых аспектов Викиданных
Wikidata:Glossary — глоссарий терминов, используемых на этой и других справочных страницах
Help:FAQ — часто задаваемые вопросы, которые задаёт и на которые отвечает сообщество Викиданных
Help:Contents — справочный портал со ссылками на всю доступную документацию по Викиданным