Property talk:P443

Active discussions

Documentation

Descriptionname of a file on Commons with pronunciation (Q184377). Use qualifiers to identify language of work or name (P407) (and possibly voice type (P412)).
Representspronunciation (Q184377)
Data typeCommons media file
Domainany (note: this should be moved to the property statements)
Allowed values
According to this template: any existing audio file with pronunciation on Commons
According to statements in the property:
.+\.(ogg|oga|flac|wav|mp3)
When possible, data should only be stored as statements
Example
According to this template: Lviv => File:Lviv.ogg -- Qualifiers: language of work or name (P407): Polish, voice type (P412): baritone
When possible, data should only be stored as statements
Formatter URLhttps://commons.wikimedia.org/wiki/File:$1
Embed URLhttps://commons.wikimedia.org/wiki/File:$1
Tracking: usageno label (Q61035497)
See alsoIPA transcription (P898), audio (P51), spoken text audio (P989), audio recording of the subject's spoken voice (P990), pronunciation (P7243)
Lists
Proposal discussionProposal discussion
Current uses
Total105,513
Main statement98,85293.7% of uses
Qualifier6,6606.3% of uses
Reference1<0.1% of uses
[create Create a translatable help page (preferably in English) for this property to be included here]
Link to Commons namespace “File”: this property should contain a well-formed link to an existing page on Wikimedia Commons. (Help)
List of this constraint violations: Database reports/Constraint violations/P443#Commons link, hourly updated report, SPARQL (new)
Format “.+\.(ogg|oga|flac|wav|opus|mp3): value must be formatted using this pattern (PCRE syntax). (Help)
List of this constraint violations: Database reports/Constraint violations/P443#Format, hourly updated report, SPARQL, SPARQL (new)
Required qualifier “language of work or name (P407): this property should be used with the listed qualifier. (Help)
Exceptions are possible as rare values may exist.
List of this constraint violations: Database reports/Constraint violations/P443#mandatory qualifier, SPARQL, SPARQL (new)
Allowed entity types are Wikibase item (Q29934200), form (Q54285143): the property may only be used on a certain entity type (Help)
Exceptions are possible as rare values may exist.
List of this constraint violations: Database reports/Constraint violations/P443#allowed entity types, SPARQL (new)
Scope is as main value (Q54828448): the property must be used by specified way only (Help)
Exceptions are possible as rare values may exist.
List of this constraint violations: Database reports/Constraint violations/P443#scope, SPARQL, SPARQL (new)
Pictogram voting comment.svg Qualifier P407 missing
add qualifier (Help)
Violations query: SELECT ?item ?file { ?item wdt:P443 ?value . MINUS { ?item p:P443 [ pq:P407 [] ] } MINUS { ?item rdf:type [] } BIND(replace(wikibase:decodeUri(SUBSTR(STR(?value), 52)),"_"," ") AS ?file) FILTER ( !REGEX( ?file, "^LL-.+$") ) FILTER ( !REGEX( ?file, "^[A-Z][a-z]-.+$") ) } LIMIT 100
List of this constraint violations: Database reports/Complex constraint violations/P443#Qualifier P407 missing
Pictogram voting comment.svg Qualifier P407 missing (filename starts with code)
add qualifier (simple) (Help)
Violations query: SELECT ?item ?file { ?item wdt:P443 ?value . MINUS { ?item p:P443 [ pq:P407 [] ] } MINUS { ?item rdf:type [] } BIND(replace(wikibase:decodeUri(SUBSTR(STR(?value), 52)),"_"," ") AS ?file) FILTER ( REGEX( ?file, "^[A-Z][a-z]-.+$") ) } LIMIT 100
List of this constraint violations: Database reports/Complex constraint violations/P443#Qualifier P407 missing (filename starts with code)
Pictogram voting comment.svg Qualifier P407 missing (LL filename)
add qualifier (easy) (Help)
Violations query: SELECT ?item ?itemLabel ?file ?lang { ?item wdt:P443 ?value . MINUS { ?item p:P443 [ pq:P407 [] ] } MINUS { ?item rdf:type [] } BIND(replace(wikibase:decodeUri(SUBSTR(STR(?value), 52)),"_"," ") AS ?file) FILTER ( REGEX( ?file, "^LL-.+$") ) BIND( replace( ?file, "^LL-(Q\\d+) .+$", "$1") as ?lang) } LIMIT 100
List of this constraint violations: Database reports/Complex constraint violations/P443#Qualifier P407 missing (LL filename)
Pictogram voting comment.svg Languages with categories available at Commons, but no item with audio file
if applicable, add P443 to an item (e.g. place name pronunciation audio to an item for the place). Based on Property_talk:P7084#Use for pronunciation file categories (Commons) (Help)
Violations query: SELECT ?item ?comcat WHERE { ?item p:P7084 [ ps:P7084 ?r ; pq:P642 wd:Q184377 ] MINUS { ?a p:P443/pq:P407 ?item . FILTER NOT EXISTS { ?a wikibase:lemma [] } FILTER NOT EXISTS { ?a rdf:type <http://www.w3.org/ns/lemon/ontolex#Form> } } [] schema:about ?r ; schema:isPartOf <https://commons.wikimedia.org/> ; schema:name ?com . BIND(CONCAT("[[c:", ?com, "\u007C", strafter(?com, ":"), "]]" ) as ?comcat) } ORDER BY ?comcat LIMIT 500
List of this constraint violations: Database reports/Complex constraint violations/P443#Languages with categories available at Commons, but no item with audio file

Statistics by language (items)Edit

This list is periodically updated by a bot. Manual changes to the list will be removed on the next update!

language ?count langname sample ?persons ?places ?nameitems Commons
French 8824 sauce 1177 5881 246 French pronunciation
German 6062 Kretschmer 161 2897 779 German pronunciation
Bengali 4443 Dutta 1623 505 47 Bengali pronunciation
Arabic 2137 Q26898051 774 210 3 Arabic pronunciation
Dutch 2114 sauce 37 602 1271 Dutch pronunciation
Welsh 2077 Monmouth 5 1833 4 Welsh pronunciation
Polish 1860 Witold Bańka 648 272 788 Polish pronunciation
Spanish 1376 Arturo Castillo Chirinos 228 868 4 Spanish pronunciation
Luxembourgish 1123 Ermsdorf 0 991 0 Luxembourgish pronunciation
Italian 805 Crespi 236 508 3 Italian pronunciation
Basque 466 Manchego Cheese 27 50 3 Basque pronunciation
Swedish 439 sauce 153 170 3 Swedish pronunciation
Portuguese 425 Praia da Vitória 3 396 1 Portuguese pronunciation
Breton 400 Guidel 0 399 0 Breton pronunciation
English 347 Leicester 74 205 26 English pronunciation
Russian 347 sauce 53 195 3 Russian pronunciation
Norwegian 321 Grimstad 15 249 0 Norwegian pronunciation
American English 282 sauce 127 52 10 U.S. English pronunciation
Czech 274 Tomáš Garrigue Masaryk 97 99 8 Czech pronunciation
Upper Sorbian 269 Jakub Bart-Ćišinski 1 261 0 Upper Sorbian pronunciation
Sursilvan 166 Derungs 0 154 6 Sursilvan pronunciation
Vallader 145 Lavin 0 129 0 Vallader pronunciation
Catalan 140 Siena 1 57 2 Catalan pronunciation
Putèr 137 S-chanf 0 125 0 Putèr pronunciation
Latvian 132 Daugavpils 0 126 0 Latvian pronunciation
Hungarian 122 Debrecen 4 15 86 Hungarian pronunciation
Austrian German 120 Theo Lingen 40 71 5 Austrian pronunciation
Ukrainian 104 sauce 0 41 1 Ukrainian pronunciation
Romanian 94 George Enescu 56 32 0 Romanian pronunciation
Brazilian Portuguese 92 Arroio Grande District 0 92 0 Brazilian Portuguese pronunciation
Odia 91 Jayadeva 50 0 0 Odia pronunciation
British English 82 Southampton 0 17 9 British English pronunciation
Romansh 67 Castiel 0 65 0 Romansh pronunciation
Georgian 47 Caridea 0 5 0 Georgian pronunciation
Finnish 46 Jani Sievinen 34 7 0 Finnish pronunciation
Persian 46 Mashhad 17 24 0 Persian pronunciation
Slovene 45 Primož Trubar 34 10 0 Slovene pronunciation
Northern Sotho 44 126 0 12 0 Northern Sotho pronunciation
Tamil 41 Caridea 0 5 0 Tamil pronunciation
Lithuanian 40 Žydrūnas Ilgauskas 1 39 0 Lithuanian pronunciation
Macedonian 39 Štip 9 30 0 Macedonian pronunciation
Marathi 37 Pimpri-Chinchwad 3 17 0 Marathi pronunciation
Punjabi 37 almond 0 2 0 Punjabi pronunciation
Hindi 31 Karen Horney 16 13 0 Hindi pronunciation
Modern Greek 31 Zakynthos 0 17 0
Jèrriais 29 cider 0 14 0 Jèrriais pronunciation
Esperanto 26 sommelier 0 14 1 Esperanto pronunciation
Armenian 25 biocoenosis 0 2 0 Armenian pronunciation
Quechua 24 Peruvian Paso 0 0 0 Quechuan pronunciation
Belarusian 20 Jasminum 0 1 0 Belarusian pronunciation
Adyghe 19 9 0 0 0 Adyghe pronunciation
Japanese 16 tofu 2 2 0 Japanese pronunciation
Serbian 15 Kraljevo 5 3 7 Serbian pronunciation
Icelandic 14 Hekla 2 11 1 Icelandic pronunciation
Occitan 13 Occitania 0 5 0 Occitan pronunciation
Greek 13 Twelve Olympians 0 0 0 Greek pronunciation
Hebrew 13 Naftali Herz Imber 10 2 0 Hebrew pronunciation
Greverin 12 Farvagny 0 12 0 Greverin pronunciation
Wolof 12 chili pepper 0 0 0 Wolof pronunciation
Galician 12 Abadín 0 3 0 Galician pronunciation
Danish 11 Hadsund 2 4 0 Danish pronunciation
Thai 11 Muay Thai 0 7 0 Thai pronunciation
Morse code 10 9 0 0 0
Slovak 10 Banská Bystrica 1 8 1 Slovak pronunciation
Australian English 9 herb 1 1 3 Australian English pronunciation
Irish 9 Dáil Éireann 0 0 0 Irish pronunciation
Belgian Dutch 8 Sabine Appelmans 7 1 0
Solothurnisch 8 Gerlafingen 0 8 0 Solothurnisch pronunciation
Malagasy 8 potato 0 0 0 Malagasy pronunciation
Atikamekw 7 Gatineau 2 3 0 Atikamekw pronunciation
Murió 7 Eoljjang 0 2 0 Korean pronunciation
Oberelsässisch of Zillisheim 6 Mulhouse 0 6 0
Quebec French 6 mayonnaise 0 0 0 Quebec French pronunciation
Navajo 6 beef 0 0 0 Navajo pronunciation
Turkish 6 Nâzım Hikmet Ran 3 2 0 Turkish pronunciation
Canadian English 6 Clifford Geertz 1 1 1 Canadian English pronunciation
Gujarati 6 Manilal Dwivedi 1 1 0 Gujarati pronunciation
Bosnian 6 Mostar 0 6 0 Bosnian pronunciation
Classical Latin 5 Marcus 0 1 1 Classical Latin pronunciation
Peruvian Coast Spanish 4 Inti 0 0 0 Peruvian Coast Spanish pronunciation
Dagbani 4 Tani 0 0 3
Croatian 4 Rijeka 1 1 0 Croatian pronunciation
Mandarin Chinese 4 Changsha 1 2 0 Mandarin pronunciation
Standard Chinese 3 Fan Bingbing 2 1 0
Bashkir 3 Q4289376 0 1 0 Bashkir pronunciation
Tigrinya 3 bread 0 1 0
Baoulé 3 Q30743912 0 1 0 Baoulé pronunciation
Chinese 3 Beijing 0 2 0 Chinese pronunciation
Germany 2 Dreieinigkeitskirche 0 1 0
Jounertütsch 2 Jaun 0 1 0 Jounertütsch pronunciation
Basel German 2 Kleinbasel 0 2 0 Baseldytsch pronunciation
Unterelsässisch of Soultz-sous-Forêts 2 Alsace 0 2 0
European Portuguese 2 Maia 0 1 1
Afrikaans 2 Windhoek 0 2 0 Afrikaans pronunciation
Bokmål 2 yes 0 0 0 Norwegian Bokmål pronunciation
West Frisian 2 Kollumerzwaag 0 2 0 West Frisian pronunciation
Ewe 2 bread 0 0 0 Ewe pronunciation
Kannada 2 Steven Spielberg 2 0 0 Kannada pronunciation
Albanian 2 Kichevo 1 1 0 Albanian pronunciation
Estonian 2 Alutaguse 0 2 0 Estonian pronunciation
Azerbaijani 2 Azerbaijan 0 2 0 Azerbaijani pronunciation
Serbo-Croatian 2 Zenica 1 1 0 Serbo-Croatian pronunciation
Spain 1 bone 0 0 0
Luxembourg 1 Q16764314 0 1 0
Alemannic 1 Zürich 0 1 0 Alemannic pronunciation
Canadian French 1 Earth 0 0 0 Canadian French pronunciation
Eastern Armenian 1 apricot 0 0 0
multiple languages 1 Finland 0 1 0
undetermined language 1 Mohammed Salim 1 0 0
Putonghua 1 Wuhan 0 1 0
Zurich German 1 Zurich German 0 0 0 Züritüütsch pronunciation
National language of Republic of China 1 Japan 0 1 0
Swabian German 1 Spätzle 0 0 0 Swabian pronunciation
Rioplatense Spanish 1 Cristina Fernández de Kirchner 1 0 0 Rioplatense Spanish pronunciation
Template:Es icon 1 simile 0 0 0
Yue Chinese 1 Macau 0 1 0
Peruvian Spanish 1 Bolivia 0 1 0
Belgian French 1 Sweden 0 1 0
Milhüserisch 1 Mulhouse 0 1 0 Milhüserisch pronunciation
Sanskrit 1 yoga 0 0 0 Sanskrit pronunciation
Lower Sorbian 1 Buchwalde 0 1 0
Nahuatl 1 Nahuatl 0 0 0 Nahuatl pronunciation
Franco-Provençal 1 apple 0 0 0 Arpitan/Francoprovençal pronunciation
Punjab 1 Asia 0 1 0
Sorbian 1 Gerberbastei 0 1 0
Asturian 1 Antón de Marirreguera 1 0 0 Asturian pronunciation
Bavarian 1 Munich 0 1 0 Bavarian pronunciation
Shawiya 1 Salim Yezza 1 0 0
Gan 1 potato 0 0 0
Kabardian 1 broth 0 0 0 Kabardian pronunciation
Picard 1 Blason populaire 0 0 0 Picard pronunciation
Tagalog 1 Quezon City 0 1 0 Tagalog pronunciation
Phoenician 1 aleph 0 0 0
Latin 1 apple 0 0 0 Latin pronunciation
Kölsch 1 Kölsch 0 0 0 Kölsch pronunciation
Moroccan Arabic 1 djellaba 0 0 0 Moroccan Arabic pronunciation
Karbi 1 Karbi 0 1 0 Karbi pronunciation
Received Pronunciation 1 London Borough of Islington 0 1 0
Telugu 1 curry 0 0 0 Telugu pronunciation
Montenegrin 1 Montenegro 0 1 0
Cantonese 1 special administrative region of China 0 0 0 Cantonese pronunciation


DiscussionEdit

Deprecat for Q-items?Edit

Shouldn't we start deprecating this property for Q-items and move them to Lexeme items under forms? To me it confuses the notion of concept and the notion of representation. The concept might also have multiple representation, e.g., dictionary (Q23622) may be "wordbook" and "dictionary" as English representations, — and these are definitely pronounced differently. — Finn Årup Nielsen (fnielsen) (talk) 12:35, 24 November 2019 (UTC)

Several values for the same languageEdit

Hi, I found some items that had several values for the same language, so I kept only one of them (the one that sounded the best), as I would have done for an image. @Jura1: reverted me, see Special:Diff/1120069528 and Special:Diff/1120070052. I don't see the point of having several values for the same word in the same language, especially if there are no other qualifiers to help a script chose one of them, but maybe I am missing something. -Ash Crow (talk) 09:23, 23 February 2020 (UTC)

  • Wouldn't it be interesting to have several samples with different pronunciations of a name? Notably Q298180#P443 has male and female voices. Just yesterday I came across recordings in Czech that even include it routinely in a single file. Obviously, we shouldn't include several identical recordings, but that's something Commons should weed out. --- Jura 10:32, 23 February 2020 (UTC)
And some names are really have pronunciation variants (e.g. stress in different syllables)! --Infovarius (talk) 23:25, 23 February 2020 (UTC)
Return to "P443" page.