Open main menu

User talk:콩가루

Logo of Wikidata

Welcome to Wikidata, 콩가루!

Wikidata is a free knowledge base that you can edit! It can be read and edited by humans and machines alike and you can go to any item page now and add to this ever-growing database!

Need some help getting started? Here are some pages you can familiarize yourself with:

  • Introduction – An introduction to the project.
  • Wikidata tours – Interactive tutorials to show you how Wikidata works.
  • Community portal – The portal for community members.
  • User options – including the 'Babel' extension, to set your language preferences.
  • Contents – The main help page for editing and using the site.
  • Project chat – Discussions about the project.
  • Tools – A collection of user-developed tools to allow for easier completion of some tasks.

Please remember to sign your messages on talk pages by typing four tildes (~~~~); this will automatically insert your username and the date.

If you have any questions, please ask me on my talk page. If you want to try out editing, you can use the sandbox to try. Once again, welcome, and I hope you quickly feel comfortable here, and become an active editor for Wikidata.

Best regards!

--DangSunM (talk) 17:19, 25 May 2013 (UTC)

Contents

안녕하세요?Edit

안녕하세요? 위키데이터에 오신것을 환영합니다. 한국어 위키백과에서 바벨 미동작 관련 수정을 해드린적이 있었는데요, 위키데이터에서는 {{Babel}}대신에 {{#babel:}}를 사용해주셔야 하기 때문에 (see this), 다시 한번 여기서도 사용자문서를 수정했습니다. 위키데이터에 기여하시다가 힘든점이 있으면 언제든지 질문해주세요.--DangSunM (talk) 17:19, 25 May 2013 (UTC)

이번에도 도움을 주시는군요. 감사드립니다. 근데 서명이 매우 복잡해 보이는데 언어에 따라서 서명이 다르게 보이도록 하는 것인가요?--콩가루 (talk) 04:36, 26 May 2013 (UTC)
네. 언어가 한국어로 설정 되있을때만 분당선M으로 표출됩니다. 나머지 언어에서는 DangSunM으로 표출되구요.--DangSunM (talk) 12:09, 26 May 2013 (UTC)

서명Edit

저번에 분당선M님이 주신 틀을 그대로 설정의 서명에 넣으신 것 같은데, 이때는 문서를 만들고 거기에 틀을 딥어넣고 그 문서를 서명 란에 넣어야 깨지는 현상(맨 아래 님의 글)을 방지할 수 있습니다. User:Hym411/signUser:Hym411/sign/lang을 참조하시기 바랍니다. --ReviDiscussSUL Info 17:36, 28 July 2013 (UTC)

추가로 알려드리자면 틀을 그냥 서명 란에 넣으면 앞의 {{부분을 시스템이 틀로 인식해서 subst(풀기) 명령어를 달기 때문입니다 --ReviDiscussSUL Info 17:38, 28 July 2013 (UTC)
수정하였습니다. 이제 잘 되네요.--Konggaru 11:55, 29 July 2013 (UTC)

New propertiesEdit

Just created readable file format (P1072) and writable file format (P1073) --Tobias1984 (talk) 17:38, 18 January 2014 (UTC)

Thank you!--Konggaru (talk) 17:39, 18 January 2014 (UTC)
Maybe you are interested Wikidata:WikiProject Informatics --Tobias1984 (talk) 18:06, 19 January 2014 (UTC)
good task force! I participate it now. --Konggaru (talk) 14:49, 20 January 2014 (UTC)

Bot and video games (visual novels)Edit

Hi. Are edits like [1] or [2] correct? Santer (talk) 00:51, 26 January 2014 (UTC)

I found this bug and I an trying to fix this problem. Sorry. --Konggaru (talk) 02:22, 26 January 2014 (UTC)

Thanks for revertsEdit

Hello. In deed finally I did the procedure to use your script, but I noticed that some claims in ENWIKI are not referenced, specially questionable cases of less known roles of the seiyuu (if really took part or not in the dubbing of the anime); then, may be some of these could not be right. I wrote a simple guide in the seiyuu task list page, but I think that guide should be expanded to make more clear the proceeding and make a recomendation of looking for sources that confirm that the seiyuu participated. What do you think? --Zerabat (talk) 00:19, 27 March 2014 (UTC)

is there way to add references with WiDar? I've not thought references before so I don't Know how to treat it.--Konggaru (talk) 04:23, 27 March 2014 (UTC)
In the property claim in the QItem, there is below the value name a "0 sources" or "[num.] sources". There you must expand it and click the "add source" button. Then, add a (sub)property called "webref", and when it allow you to write a value, add the URL of your online source of information. If the source of information is offline (a book, a journal, etc.) maybe the subproperty is "stated in". However, I do not know how to add that using WIDAR. Sorry. --Zerabat (talk) 17:26, 27 March 2014 (UTC)

Wikidata:Requests for permissions/Bot/Konggaru (flood)Edit

If you want to get this approved, please transclude it to Wikidata:Requests for permissions/Bot, thanks.--GZWDer (talk) 12:39, 26 May 2014 (UTC)

관리자 추천Edit

안녕하세요? 위키데이터에 관리자가 부족합니다. 이에 증원이 필요하다 판단했고 전 콩가루님이 관리자로서 적합하다 보는데, 관심 있으시면 답변 남겨주세요.--DangSunM (talk) 20:52, 18 June 2014 (UTC)

추천을 수락합니다. 적절한 절차를 밟아 주세요. --Konggaru (talk) 14:23, 19 June 2014 (UTC)


Congratulations, Dear Administrator!Edit

Deutsch | English | español | français | italiano | Nederlands | português | русский | +/−

 
An offering for our new administrator from your comrades... (our gift is better than the one at Commons or Meta)

You have your gun; now here's your badge: {{User admin}}/{{#babel:admin}} and {{Admin topicon}}. Enjoy!

콩가루, congratulations! You now have the rights of administrator on Wikidata. Please take a moment to read the Wikidata:Administrators page and watchlist related pages (in particular Wikidata:Project chat, Wikidata:Requests for comment, and Wikidata:Administrators' noticeboard), before launching yourself into page deletions, page protections, account blockings, or modifications of protected pages.

Please feel free to join us on IRC: #wikidata-admin @ irc.freenode.net. If you need access, you can flag someone down at @ irc.freenode.net. You may find Wikidata:Guide to Adminship to be useful reading. You may also want to consider adding yourself to meta:Template:Wikidata/Ambassadors, and to any similar page on your home wiki if one exists. (Check Wikipedia:Wikidata/Wikidatans (Q14964498).)

Please also add/update the languages you speak to your listing at Wikidata:List of administrators. You may also like to add your username to this list if you would not like that items you delete at RfD get marked as deleted automatically. Again, welcome to the admin corps!

--Ymblanter (talk) 19:16, 26 June 2014 (UTC)

Please accept my congratulations.--Ymblanter (talk) 19:16, 26 June 2014 (UTC)
Congrats! --AmaryllisGardener talk 19:27, 26 June 2014 (UTC)
Thank you!!--Konggaru (talk) 23:12, 26 June 2014 (UTC)
Congratulations! Jianhui67 talkcontribs 01:42, 27 June 2014 (UTC)
Thank you!--Konggaru (talk) 03:38, 27 June 2014 (UTC)

번역 알림: Wikidata:NewsEdit

콩가루님 안녕하세요,

Wikidata에 한국어 번역자로 등록했기 때문에 이 알림을 보내 드립니다. Wikidata:News 문서가 번역 대상으로 올라와 있습니다. 여기서 이를 번역할 수 있습니다:

이 문서의 우선 순위는 중간입니다.


여러분의 도움을 높이 평가하고 있습니다. 여러분과 같은 번역자들이 Wikidata 프로젝트가 진정한 다언어 공동체로 기능할 수 있도록 돕는 것입니다.

감사합니다!

Wikidata 번역 담당자‎, 07:03, 27 July 2014 (UTC)

Merge-project requiring language skillsEdit

Dear Wikidatan,

Even though Wikidata phase 1 (replacing interlanguage by Wikidata) is officially finished, there are still a lot a duplicate items that should be merged. Projects to list possible duplicates (and therefore possibles mergers) have been started by users such as Pasleim with User:Pasleim/projectmerge and Ivan A. Krestinin with User:Ivan A. Krestinin/To merge. Those bot-generated lists do however contain quite some false positives and therefore still need a human eye to decide whether to merge or not.

Since you are an administrator on Wikidata with knowledge of the Korean language, User:Ivan A. Krestinin/To merge/kowiki might benefit from your help. As said, it lists couples of WD items that might possibly be merged. If you are already involved in these projects or not interested, I am sincerely sorry for bothering you.

With kind regards, FakirNL (talk) 23:45, 27 July 2014 (UTC)

번역 알림: Wikidata:Translators' noticeboard/Header/textEdit

콩가루님 안녕하세요,

Wikidata에 한국어 번역자로 등록했기 때문에 이 알림을 보내 드립니다. Wikidata:Translators' noticeboard/Header/text 문서가 번역 대상으로 올라와 있습니다. 여기서 이를 번역할 수 있습니다:

이 문서의 우선 순위는 낮음입니다.


여러분의 도움을 높이 평가하고 있습니다. 여러분과 같은 번역자들이 Wikidata 프로젝트가 진정한 다언어 공동체로 기능할 수 있도록 돕는 것입니다.

감사합니다!

Wikidata 번역 담당자‎, 17:21, 31 August 2014 (UTC)

번역 알림: Wikidata:ContributeEdit

콩가루님 안녕하세요,

Wikidata에 한국어 번역자로 등록했기 때문에 이 알림을 보내 드립니다. Wikidata:Contribute 문서가 번역 대상으로 올라와 있습니다. 여기서 이를 번역할 수 있습니다:

이 문서의 우선 순위는 중간입니다.


여러분의 도움을 높이 평가하고 있습니다. 여러분과 같은 번역자들이 Wikidata 프로젝트가 진정한 다언어 공동체로 기능할 수 있도록 돕는 것입니다.

감사합니다!

Wikidata 번역 담당자‎, 13:27, 21 September 2014 (UTC)

KMDb person ID (P1649)Edit

KMDb person ID (P1649) is ready. --Tobias1984 (talk) 11:45, 21 December 2014 (UTC)

번역 알림: Help:MergeEdit

콩가루님 안녕하세요,

Wikidata에 한국어 번역자로 등록했기 때문에 이 알림을 보내 드립니다. Help:Merge 문서가 번역 대상으로 올라와 있습니다. 여기서 이를 번역할 수 있습니다:



>> On December 3rd, the RfC about creating redirects was closed, thus we need you to update this important help page which is supposed to learn newbies how items in Wikidata are merged. <<

여러분의 도움을 높이 평가하고 있습니다. 여러분과 같은 번역자들이 Wikidata 프로젝트가 진정한 다언어 공동체로 기능할 수 있도록 돕는 것입니다.

감사합니다!

Wikidata 번역 담당자‎, 11:24, 30 December 2014 (UTC)

번역 알림: Help:FAQEdit

콩가루님 안녕하세요,

Wikidata에 한국어 번역자로 등록했기 때문에 이 알림을 보내 드립니다. Help:FAQ 문서가 번역 대상으로 올라와 있습니다. 여기서 이를 번역할 수 있습니다:

이 문서의 우선 순위는 중간입니다.


Hi,

Would you have look at the question at Wikidata:Translators'_noticeboard#Source_language.

Thanks for your attention.

Yours

Jura1

여러분의 도움을 높이 평가하고 있습니다. 여러분과 같은 번역자들이 Wikidata 프로젝트가 진정한 다언어 공동체로 기능할 수 있도록 돕는 것입니다.

감사합니다!

Wikidata 번역 담당자‎, 17:25, 22 March 2016 (UTC)

번역 알림: Wikidata:Data donationEdit

콩가루님 안녕하세요,

Wikidata에 한국어 번역자로 등록했기 때문에 이 알림을 보내 드립니다. Wikidata:Data donation 문서가 번역 대상으로 올라와 있습니다. 여기서 이를 번역할 수 있습니다:

이 문서의 우선 순위는 중간입니다.


여러분의 도움을 높이 평가하고 있습니다. 여러분과 같은 번역자들이 Wikidata 프로젝트가 진정한 다언어 공동체로 기능할 수 있도록 돕는 것입니다.

감사합니다!

Wikidata 번역 담당자‎, 16:26, 2 April 2016 (UTC)

InactivityEdit

Hi! Unfortunately your admin permissions were removed due to inactivity. Thanks for your service in the past! --Rschen7754 21:41, 1 October 2016 (UTC)

번역 알림: Wikidata:GlossaryEdit

콩가루님 안녕하세요,

Wikidata에 한국어 번역자로 등록했기 때문에 이 알림을 보내 드립니다. Wikidata:Glossary 문서가 번역 대상으로 올라와 있습니다. 여기서 이를 번역할 수 있습니다:

이 문서의 우선 순위는 중간입니다.


=============================

Dear translator! Page "Wikidata:Glossary" was updated and reorganized. This page is very important for understanding Wikidata. Please check and update your translations ASAP!

--User:Kaganer

=============================

여러분의 도움을 높이 평가하고 있습니다. 여러분과 같은 번역자들이 Wikidata 프로젝트가 진정한 다언어 공동체로 기능할 수 있도록 돕는 것입니다.

사용자 알림 설정을 바꿀 수 있습니다.

감사합니다!

Wikidata 번역 담당자‎, 22:38, 27 May 2017 (UTC)

번역 알림: Wikidata:Wiktionary/SitelinksEdit

콩가루님 안녕하세요,

Wikidata에 한국어 번역자로 등록했기 때문에 이 알림을 보내 드립니다. Wikidata:Wiktionary/Sitelinks 문서가 번역 대상으로 올라와 있습니다. 여기서 이를 번역할 수 있습니다:



여러분의 도움을 높이 평가하고 있습니다. 여러분과 같은 번역자들이 Wikidata 프로젝트가 진정한 다언어 공동체로 기능할 수 있도록 돕는 것입니다.

사용자 알림 설정을 바꿀 수 있습니다.

감사합니다!

Wikidata 번역 담당자‎, 18:28, 12 June 2017 (UTC)

번역 알림: Wikidata:Wikidata in Wikimedia projectsEdit

콩가루님 안녕하세요,

Wikidata에 한국어 번역자로 등록했기 때문에 이 알림을 보내 드립니다. Wikidata:Wikidata in Wikimedia projects 문서가 번역 대상으로 올라와 있습니다. 여기서 이를 번역할 수 있습니다:

이 문서의 우선 순위는 중간입니다.


여러분의 도움을 높이 평가하고 있습니다. 여러분과 같은 번역자들이 Wikidata 프로젝트가 진정한 다언어 공동체로 기능할 수 있도록 돕는 것입니다.

사용자 알림 설정을 바꿀 수 있습니다.

감사합니다!

Wikidata 번역 담당자‎, 12:23, 10 October 2017 (UTC)

번역 알림: Wikidata:IntroductionEdit

콩가루님 안녕하세요,

Wikidata에 한국어 번역자로 등록했기 때문에 이 알림을 보내 드립니다. Wikidata:Introduction 문서가 번역 대상으로 올라와 있습니다. 여기서 이를 번역할 수 있습니다:



여러분의 도움을 높이 평가하고 있습니다. 여러분과 같은 번역자들이 Wikidata 프로젝트가 진정한 다언어 공동체로 기능할 수 있도록 돕는 것입니다.

사용자 알림 설정을 바꿀 수 있습니다.

감사합니다!

Wikidata 번역 담당자‎, 08:02, 18 June 2018 (UTC)

번역 알림: Help:SitelinksEdit

콩가루님 안녕하세요,

Wikidata에 한국어 번역자로 등록했기 때문에 이 알림을 보내 드립니다. Help:Sitelinks 문서가 번역 대상으로 올라와 있습니다. 여기서 이를 번역할 수 있습니다:



여러분의 도움을 높이 평가하고 있습니다. 여러분과 같은 번역자들이 Wikidata 프로젝트가 진정한 다언어 공동체로 기능할 수 있도록 돕는 것입니다.

사용자 알림 설정을 바꿀 수 있습니다.

감사합니다!

Wikidata 번역 담당자‎, 15:00, 18 September 2018 (UTC)

번역 알림: Help talk:Property constraints portal/sandboxEdit

콩가루님 안녕하세요,

Wikidata에 한국어 번역자로 등록했기 때문에 이 알림을 보내 드립니다. Help talk:Property constraints portal/sandbox 문서가 번역 대상으로 올라와 있습니다. 여기서 이를 번역할 수 있습니다:



여러분의 도움을 높이 평가하고 있습니다. 여러분과 같은 번역자들이 Wikidata 프로젝트가 진정한 다언어 공동체로 기능할 수 있도록 돕는 것입니다.

사용자 알림 설정을 바꿀 수 있습니다.

감사합니다!

Wikidata 번역 담당자‎, 15:02, 18 September 2018 (UTC)

번역 알림: Wikidata:Edit groupsEdit

콩가루님 안녕하세요,

Wikidata에 한국어 번역자로 등록했기 때문에 이 알림을 보내 드립니다. Wikidata:Edit groups 문서가 번역 대상으로 올라와 있습니다. 여기서 이를 번역할 수 있습니다:



여러분의 도움을 높이 평가하고 있습니다. 여러분과 같은 번역자들이 Wikidata 프로젝트가 진정한 다언어 공동체로 기능할 수 있도록 돕는 것입니다.

사용자 알림 설정을 바꿀 수 있습니다.

감사합니다!

Wikidata 번역 담당자‎, 08:50, 14 October 2018 (UTC)

번역 알림: Wikidata:Showcase lexemesEdit

콩가루님 안녕하세요,

Wikidata에 한국어 번역자로 등록했기 때문에 이 알림을 보내 드립니다. Wikidata:Showcase lexemes 문서가 번역 대상으로 올라와 있습니다. 여기서 이를 번역할 수 있습니다:



여러분의 도움을 높이 평가하고 있습니다. 여러분과 같은 번역자들이 Wikidata 프로젝트가 진정한 다언어 공동체로 기능할 수 있도록 돕는 것입니다.

사용자 알림 설정을 바꿀 수 있습니다.

감사합니다!

Wikidata 번역 담당자‎, 14:48, 11 December 2018 (UTC)

번역 알림: Wikidata:Property creatorsEdit

콩가루님 안녕하세요,

Wikidata에 한국어 번역자로 등록했기 때문에 이 알림을 보내 드립니다. Wikidata:Property creators 문서가 번역 대상으로 올라와 있습니다. 여기서 이를 번역할 수 있습니다:



여러분의 도움을 높이 평가하고 있습니다. 여러분과 같은 번역자들이 Wikidata 프로젝트가 진정한 다언어 공동체로 기능할 수 있도록 돕는 것입니다.

사용자 알림 설정을 바꿀 수 있습니다.

감사합니다!

Wikidata 번역 담당자‎, 07:01, 23 December 2018 (UTC)

번역 알림: Help:P3182Edit

콩가루님 안녕하세요,

Wikidata에 한국어 번역자로 등록했기 때문에 이 알림을 보내 드립니다. Help:P3182 문서가 번역 대상으로 올라와 있습니다. 여기서 이를 번역할 수 있습니다:



여러분의 도움을 높이 평가하고 있습니다. 여러분과 같은 번역자들이 Wikidata 프로젝트가 진정한 다언어 공동체로 기능할 수 있도록 돕는 것입니다.

사용자 알림 설정을 바꿀 수 있습니다.

감사합니다!

Wikidata 번역 담당자‎, 17:27, 26 December 2018 (UTC)

번역 알림: Wikidata:AdministratorsEdit

콩가루님 안녕하세요,

Wikidata에 한국어 번역자로 등록했기 때문에 이 알림을 보내 드립니다. Wikidata:Administrators 문서가 번역 대상으로 올라와 있습니다. 여기서 이를 번역할 수 있습니다:



여러분의 도움을 높이 평가하고 있습니다. 여러분과 같은 번역자들이 Wikidata 프로젝트가 진정한 다언어 공동체로 기능할 수 있도록 돕는 것입니다.

사용자 알림 설정을 바꿀 수 있습니다.

감사합니다!

Wikidata 번역 담당자‎, 17:28, 26 December 2018 (UTC)

번역 알림: Wikidata:WikiProject CanadaEdit

콩가루님 안녕하세요,

Wikidata에 한국어 번역자로 등록했기 때문에 이 알림을 보내 드립니다. Wikidata:WikiProject Canada 문서가 번역 대상으로 올라와 있습니다. 여기서 이를 번역할 수 있습니다:



여러분의 도움을 높이 평가하고 있습니다. 여러분과 같은 번역자들이 Wikidata 프로젝트가 진정한 다언어 공동체로 기능할 수 있도록 돕는 것입니다.

사용자 알림 설정을 바꿀 수 있습니다.

감사합니다!

Wikidata 번역 담당자‎, 01:58, 6 January 2019 (UTC)

번역 알림: Wikidata:WikiProject CanadaEdit

콩가루님 안녕하세요,

Wikidata에 한국어 번역자로 등록했기 때문에 이 알림을 보내 드립니다. Wikidata:WikiProject Canada 문서가 번역 대상으로 올라와 있습니다. 여기서 이를 번역할 수 있습니다:



여러분의 도움을 높이 평가하고 있습니다. 여러분과 같은 번역자들이 Wikidata 프로젝트가 진정한 다언어 공동체로 기능할 수 있도록 돕는 것입니다.

사용자 알림 설정을 바꿀 수 있습니다.

감사합니다!

Wikidata 번역 담당자‎, 15:01, 6 January 2019 (UTC)

번역 알림: Wikidata:WikiProject CanadaEdit

콩가루님 안녕하세요,

Wikidata에 한국어 번역자로 등록했기 때문에 이 알림을 보내 드립니다. Wikidata:WikiProject Canada 문서가 번역 대상으로 올라와 있습니다. 여기서 이를 번역할 수 있습니다:



여러분의 도움을 높이 평가하고 있습니다. 여러분과 같은 번역자들이 Wikidata 프로젝트가 진정한 다언어 공동체로 기능할 수 있도록 돕는 것입니다.

사용자 알림 설정을 바꿀 수 있습니다.

감사합니다!

Wikidata 번역 담당자‎, 15:01, 6 January 2019 (UTC)
Return to the user page of "콩가루".