Logo of Wikidata

Welcome to Wikidata, EugeneZelenko!

Wikidata is a free knowledge base that you can edit! It can be read and edited by humans and machines alike and you can go to any item page now and add to this ever-growing database!

Need some help getting started? Here are some pages you can familiarize yourself with:

If you have any questions, please ask me on my talk page. If you want to try out editing, you can use the sandbox to try. Once again, welcome, and I hope you quickly feel comfortable here, and become an active editor for Wikidata.

Best regards, Bene* (talk) 16:14, 28 November 2012 (UTC)


Hi, You have added Physicist in some claim, but the correct item is physicist, need control before using an item --ValterVB (talk) 23:08, 19 February 2013 (UTC)

Sorry, my fault. Thank you for spotting it! --EugeneZelenko (talk) 04:33, 20 February 2013 (UTC)



The above property is now available and can be used on items. I noticed you first proposed it. --  Docu  at 10:56, 14 April 2013 (UTC)

Thank you for help! --EugeneZelenko (talk) 13:38, 14 April 2013 (UTC)

multiple commons catEdit

Hello, per here I made a list that you can find it in here and I correct some of them but not so much, so If you want to do something about it tell me to work together. Thank you Amir (talk) 09:21, 2 May 2013 (UTC)

Thank you!
I looks into some items and problem was fixed there :-) May be bot could exclude them from list? Or strike? I think will be useful to add label (on several languages?) to item to see familiar faces :-)
EugeneZelenko (talk) 13:48, 2 May 2013 (UTC)
I made a change so you can see items sorted by their number and label is showed instead of number. feel free to edit the page and remove everything you checked. I will help and by the way: this is all of multiple commonscat using whether the item has the P373 or not, is it correct or not. 16:14, 2 May 2013 (UTC)
Thank you! I'll walk through list when I'll have time. --EugeneZelenko (talk) 13:36, 3 May 2013 (UTC)
There is now also the report: Constraint violations/P373. --  Docu  at 17:43, 3 May 2013 (UTC)

Update: Import asteroids eponymsEdit

Hello, EugeneZelenko. You have new messages at Wikidata:Bot requests#Import asteroids eponyms.
You can remove this notice at any time by removing the {{Talkback}} or {{Tb}} template.

--Ricordisamoa 12:03, 10 May 2013 (UTC)

Re: Setting imported from for sex after VIAF and patronymicEdit

Hello, EugeneZelenko. You have new messages at Ricordisamoa's talk page.
You can remove this notice at any time by removing the {{Talkback}} or {{Tb}} template.

--Ricordisamoa 21:17, 31 July 2013 (UTC)

Меткі й апісаньніEdit

Вітаю. Заўважыў, што Вы тут актыўна дзейнічаеце, дык паўстала пытаньне, ці не зьбіраецеся дапамагчы ў прастаноўцы беларускамоўных метак і апісаньняў для старонак? --Renessaince (talk) 15:54, 3 December 2013 (UTC)

Паспрабую :-) Дарэчы меткі можна браць з назваў артыкулаў, апісаньні часта даволі аднатыпныя (хімічны элемэнт, савецкі касманаўт і г. д.) Адпаведна ёсьць прастора для робатаў, якія могуць выкарыстоўваць існуючыя зьвесткі для даданьня беларускамоўных. --EugeneZelenko (talk) 15:06, 4 December 2013 (UTC)
Добра. Напэўна, такія робаты ўжо існуюць, дык для іх не павінна быць адрозьненьня, зь якой мовы браць зьвесткі. Аднак я ня ведаю, ці хто б гэтым у нас займаўся. --Renessaince (talk) 05:48, 7 December 2013 (UTC)
Наколькі ведаю, робаты, якія бяруць назву элемэнта са спасылкі - стандартныя, а вось слоўнік для перакладаў трэба ствараць самастойна. Ведаю, што апісаньнямі займаецца User:Ra-bot-nik, можна запытацца дапамогі ў уладальніка (напрыклад, крынічны код). --EugeneZelenko (talk) 19:36, 7 December 2013 (UTC)


Please discuss about whether we can include some subtemplates at Wikidata:Requests for comment/Interwiki links for subpages.--GZWDer (talk) 05:30, 31 December 2013 (UTC)

Wikisource is coming in 1 week!Edit

Wikisource is coming in 1 week, on Tuesday, January 14! Preparations continue for the deployment at Wikidata:Wikisource.

We need your input in determining how Wikidata items will be created and used for each Wikisource page. Please join the discussion at Wikidata talk:Wikisource, and notify anyone who is interested in the discussion. --Rschen7754 08:55, 7 January 2014 (UTC) (using MassMessage)

Как работать с несколькими переводами одного произведения?Edit

Женя, я сделал Q15627442, в английской Викитеке есть два перевода:

Но пользовательский интерфейс позволяет добавить только одну страницу. Как поступать в этих случаях? -- Sergey kudryavtsev (talk) 09:47, 15 January 2014 (UTC)

Та же проблема в Q2418554, Q394247, Q2894408 и Q5824166. -- Sergey kudryavtsev (talk) 13:29, 15 January 2014 (UTC)

Для переводов предполагается создавать отдельный элемент и ссылаться в них на основной. Как я уже писал, окончательно это не устоялось, так что пока лучше будет подождать, тем более, что нужны изменения в Викитеке, чтобы извлекать ссылки на переводы. --EugeneZelenko (talk) 15:24, 15 January 2014 (UTC)

См. User_talk:Emaus#User:EmausBot. Может отвязать эти пункты от статей Викитеки, от греха подальше? -- Sergey kudryavtsev (talk) 06:56, 16 January 2014 (UTC)

Если элементы не имеют ссылок на другие проекты, то да. Но я видел, что другие тоже совершают подобные ошибки. --EugeneZelenko (talk) 15:28, 16 January 2014 (UTC)

Проверь, пожалуйстаEdit

Женя, проверь, правильно ли я оформляю Q15635395 = категория к Q212872? Я связываю их при помощи category's main topic (P301) и topic's main category (P910). -- Sergey kudryavtsev (talk) 10:47, 22 January 2014 (UTC)

Да, на мой взгляд, всё правильно. Стоит только пытаться искать существующую категорию перед тем, как создавать новую. Иначе придётся кому-то искать дубликаты и объединять :-) --EugeneZelenko (talk) 15:26, 22 January 2014 (UTC)
Так и делаю. -- Sergey kudryavtsev (talk) 05:51, 23 January 2014 (UTC)

Commons interwikisEdit

Hi, I responded to the project chat thread over this matter. I'd appreciate if you go through your contributions and correct the edits you did to match consensus. Thanks, John F. Lewis (talk) 20:24, 30 January 2014 (UTC)

Межпроектные ссылки между Викиданными, Викигидом, ВП и ВикитекойEdit

Я озвучил вопрос на своей ЛС. --Л.П. Джепко (talk) 16:02, 5 February 2014 (UTC)

Category:Charles Darwin (Q6785586)Edit

Интересный случай — в этом элементе данных ссылка на удалённую категорию английской Викитеки. Мне кажется при удалении ссылка в элементе данных должна тоже удалятся, разве не так? -- Sergey kudryavtsev (talk) 09:02, 14 February 2014 (UTC)

Насколько помню, подобные проблемы обсуждались на Wikidata:Contact the development team и Wikidata:Project chat. Если Wikidata надеется на роботов, то последние, возможно, запаздывают. --EugeneZelenko (talk) 15:03, 14 February 2014 (UTC)

Category: Friedrich Gerstäcker (Q15838453)Edit

Dear EugeneZelenko,

I've requested the deletion for your item. A similar item exists already at Q8959980. -- Pütz M. (talk) 16:13, 27 February 2014 (UTC)

bodies of water basin category (P1200)Edit

This is an example for seperate property for categories.--GZWDer (talk) 15:40, 21 April 2014 (UTC)

I don't think that it's reasonable solution. See w:en:Category:New York City as example. --EugeneZelenko (talk) 14:04, 22 April 2014 (UTC)


Hallo Eugene,

When I was asking Sergey kudryavtsev (talkcontribslogs) if he would be interested in becomming an administrator he kindly rejected but suggested you in his stead. He told me you speak more languagues than he does and I agree that would be benefitial to the team. Unlike Sergey I don't see you very often the Wikidata:Requests for deletions page, so you may not even be interested, but if you are, as you are recommended and you seem quite an active contributor, I would gladly nominate you to help balance the admin team by adding a (near) native speaker of some underrepresented languages.

With regards, -      - (talk) 08:50, 30 July 2014 (UTC)

Thank you for considering me! However I could not accept this position now. Free time is limited resource :-( --EugeneZelenko (talk) 14:13, 30 July 2014 (UTC)


Hi, you started the topic Wikidata:Contact_the_development_team/Archive/2015/08#Values.2Fqualifiers_displayed_in_irrelevant_properties back in August. I'm still having problems so I just made phab:T115794. Hopefully it will lead to a solution. - Nikki (talk) 21:24, 17 October 2015 (UTC)

I still experience problem from time to time, but I use page reload as workaround. Let's hope that workaround will not be needed soon :-) --EugeneZelenko (talk) 01:51, 18 October 2015 (UTC)


enwiki points 18.02 gregorian or 6.02 julian as a bith date. Please, do not enter false information. Ankry (talk) 07:10, 29 December 2016 (UTC)

As far as I know this is how Wikidata interface display Julian calendar: just flag tha it should be presented in both Grerorian and Julian calendars. Original interface implementation was not confusing. --EugeneZelenko (talk) 15:18, 29 December 2016 (UTC)
It used to be interpreted this way, bus is not already. See this discussion pointing this change. The value you entered is interpreted as 18.02.1895julian/2.03.1895gregorian and does not agree with entered source (enwiki). See here. And also this example referenced from Property:P570 description page. Ankry (talk) 07:22, 30 December 2016 (UTC)
Sorry, I missed this announcement. Thank you for pointing me to my mistakes! I'll fix incorrect dates. --EugeneZelenko (talk) 02:10, 31 December 2016 (UTC)

Перевод на белорусскомEdit

Здравствуйте. Не могли бы помочь с правильным переводом обозначений/меток (labels) на белорусском языке (оба варианты) для Wikimedia category (Q4167836) - Wikimedia category? Они используются ботами массовыми правками для добавлением описаний для всех соответствующих элементов ВД (пример), и некоторое время бот ходил и ставил слегка неправельные термины для белорусского, взятые прямо из метки вышеупомянутого элемента. Если есть пару свободных минут, также можете посмотреть в MediaWiki:Gadget-autoEdit.js и [1], и предложить дополнение "словарей" с нужными переводами которые вы можете предоставить.

Я так полагаю, для категорий, переводы должны быть примерно такие:

       'be': 'катэгорыя Вікімэдыя',
       'be-tarask': 'катэгорыя Вікімэдыя'

но так как я не знаю белорусский достаточно хорошо, не стал сразу предлогать ботоводу перевод в котором не уверен. Заранее спасибо. XXN, 13:58, 14 June 2017 (UTC)

По образцу русского перевода:

  • 'be': 'катэгорыя ў праекце Вікімедыя',
  • 'be-tarask': 'катэгорыя ў праекце Вікімэдыя'

EugeneZelenko (talk) 14:04, 14 June 2017 (UTC)

Благодарю за оперативный ответ! --XXN, 14:16, 14 June 2017 (UTC)



Could you at create the articles ru:Архитектура Азербайджана and en:List of Azerbaijani film directors (Republic of Azerbaijan) in Belorussian (or request them yourself to other users in Belorussian Wikipedia)?

Thank you. 21:33, 13 April 2018 (UTC)

I requested translations. Sorry for delay. --EugeneZelenko (talk) 13:52, 19 April 2018 (UTC)


Why did you delete my real business? --JasonWalz (talk) 18:13, 4 March 2019 (UTC)

See Wikidata:Notability. --EugeneZelenko (talk) 18:19, 4 March 2019 (UTC)



Can you create en:Heydar Aliyev International Airport, en:Category:Airports in Azerbaijan, en:Category:Airlines of Azerbaijan and en:Azerbaijan Airlines in Belarusian or send this request to Belarusian Wikipedia?

Yours sincerely, Sondrion (talk) 09:39, 29 March 2019 (UTC)

Sorry, I don't have time myself, but I could leave request. I think it'll be reasonable to expect courtesy request to expand w:az:Minsk Beynəlxalq Hava Limanı stub. --EugeneZelenko (talk) 13:35, 29 March 2019 (UTC)
I understand. Thank you for your reply. If it is not impertinent of me, could you send this request to Belarusian Wikipedia, where users might be interested in creating these articles? Yours sincerely, Sondrion (talk) 16:32, 29 March 2019 (UTC)
  Done. See w:be-tarask:Вікіпэдыя:Форум#Запыт на пераклад артыкулаў пра авіяцыю Азэрбайджана. --EugeneZelenko (talk) 18:57, 29 March 2019 (UTC)
Can you also forward this list to Belarusian Taraškievica Wikipedia:
be:Шаблон:Выбары ў Азербайджане
be:Катэгорыя:Выбары ў Азербайджане
be:Катэгорыя:Прэзідэнцкія выбары ў Азербайджане
be:Шаблон:Палітычныя партыі Азербайджана
be:Шаблон:Прэм’ер-міністры Азербайджана
be:Катэгорыя:Прэм’ер-міністры Азербайджана
be:Шаблон:Прэзідэнты Азербайджана
en:List of heads of state of Azerbaijan
be:Пячоры Азербайджана
en:Baku State University
This is my last request for this year.
Yours sincerely, Sondrion (talk) 16:48, 26 April 2019 (UTC)
  Done for articles. It doesn't make sense for templates and categories which should be created only when used. In return you could create similar articles on Belarusian topics and expand w:az:Belarus Dövlət Universiteti, which by the word is my Alma Mater :-) EugeneZelenko (talk) 14:17, 27 April 2019 (UTC)


This person is notable and well known in south India, If you have more doubt google his name, please remove the deletion request.

Please discuss notability on Wikidata:Requests for deletions, not here. --EugeneZelenko (talk) 17:06, 29 August 2019 (UTC)

Avis Australia (Q89645213)Edit

Avis Australia is one of the largest car rental companies in Australia, with more than 200 rental locations

Here are some References

https://blueswandaily.com/avis-australia-awards-its-renowned-travel-agent-scholarship-to-travel-managers-employee-for-third-year-running/ https://avisbudgetgroup.com/avis-australia-earns-cartrawler-service-award/ https://www.travelweekly.com.au/article/avis-awarded-for-service/

Please discuss deletion on deletion requests page. Is there Wikipedia article about company? --EugeneZelenko (talk) 14:55, 14 April 2020 (UTC)


im sorry i dont know write English

هذا الشخص معروف جدا في الوسط الادبي فهو كاتب قدير وله مؤلفات وكتب كثيره وهذه بعض المراجع






Please discuss this on Wikidata:Requests for deletions. --EugeneZelenko (talk) 18:24, 12 June 2020 (UTC)

Eisenhüttenstadt /StalinstadtEdit

Hi! I reverted your edit in Eisenhüttenstadt since Stalinstadt seems to be a precursor (and a separate Wikidata item), and not identical to Eisenhüttenstadt. This is further detailed out in de:Eisenhüttenstadtand de:Stalinstadt. - 4ing (talk) 15:24, 23 November 2020 (UTC)

Town is physically on same location. Why old name deserve new item? Actually there were a lot of renaming on cities/towns (see Saint Petersburg is most notable example) and various organizations (like universities) in USSR and post-USSR countries: in Wikidata old names are always properties of same items with time qualifiers. --EugeneZelenko (talk) 15:33, 23 November 2020 (UTC)