Wikidata

Wikidata:井戸端/Archive/2016

< Wikidata:井戸端‎ | Archive
This page is an archive. Please do not modify it. Use the current page, even to continue an old discussion.

Identification or creation of items for Japanese painters

Sorry for my writing in English. The Wikidata:WikiProject sum of all paintings tries to describe a lot of paintings with their creators. The Los Angeles County Museum of Art (Q1641836) has a great collection of Japanese and Chinese art and some of it was just imported to Wikidata. Though it is very difficult to find the items for the creators of the works. Probably many of them have yet to be created. Is there somebody here who could go through a list of creator names and look for possibly existing pages on jawiki/items on Wikidata and for the correct Japanese label if there is no item yet? That would be great! A list of all problem cases in Los Angeles County Museum of Art (Q1641836) is at User:Multichill/Los Angeles County Museum of Art missing painter. Thanks in advance, --Marsupium (talk) 11:42, 23 January 2016 (UTC)

Merge?

Can ja:斉藤隆三 and ja:斎藤隆三 be merged? They had shown up on Wikidata:Database reports/identical birth and death dates/1.
--- Jura 05:48, 23 February 2016 (UTC)

  Merged. Thank you for reporting. --本日晴天 (talk) 12:19, 23 February 2016 (UTC)

重複したWikidata項目の削除について

ロウィン (Q16159965) と ロウィン (Q22985853)が重複しているため、後者の方を削除願います --Namemiso (talk) 10:10, 2 March 2016 (UTC)

  Merged Rowin (Q22985853)をRowin (Q16159965)へ統合しました。項目が重複している場合は一方を削除するのではなく、統合を行った上で一方をもう一方のリダイレクトにします。--本日晴天 (talk) 12:46, 2 March 2016 (UTC)

早急な対応ありがとうございます。 --Namemiso (talk) 11:14, 3 March 2016 (UTC)

Merge?

Can ja:斉藤隆三 and ja:斎藤隆三 be merged? They had shown up on Wikidata:Database reports/identical birth and death dates/1.
--- Jura 05:48, 23 February 2016 (UTC)

  Merged. Thank you for reporting. --本日晴天 (talk) 12:19, 23 February 2016 (UTC)

重複したWikidata項目の削除について

ロウィン (Q16159965) と ロウィン (Q22985853)が重複しているため、後者の方を削除願います --Namemiso (talk) 10:10, 2 March 2016 (UTC)

  Merged Rowin (Q22985853)をRowin (Q16159965)へ統合しました。項目が重複している場合は一方を削除するのではなく、統合を行った上で一方をもう一方のリダイレクトにします。--本日晴天 (talk) 12:46, 2 March 2016 (UTC)

早急な対応ありがとうございます。 --Namemiso (talk) 11:14, 3 March 2016 (UTC)

過去ログ化しましょう

過去ログ化しましょう。とりあえず、固定リンク 2016年3月3日 (木) 11:15の版 。2015年の議論は、過去ログ送りにしましょう。なお、英語版の井戸端 Wikidata:Project chat だとサブページを作成する方法で、過去ログ送りにしてます。日本語版では、どうしましょうか。--すじにくシチュー (talk) 17:20, 7 March 2016 (UTC)

とりあえず、過去ログ化として、2015年末までの議論を消去して、かわりに冒頭部に過去ログとしての固定リンクを配置しました。もし問題点があれば、差し戻しなどしてください。--すじにくシチュー (talk) 13:49, 9 March 2016 (UTC)


instance of (P31)

Ryūkō Shunpūtei (Q11513878) and Q11413137 appeared on lists for people. As they don't appear to be about individuals, I removed instance of (P31)=human (Q5). What would be good values for P31? --- Jura 12:31, 15 March 2016 (UTC)

Maybe this solves it: Wikidata:Property_proposal/Person#professional_name_.28Japan.29. Please comment there. --- Jura 07:22, 3 May 2016 (UTC)
The sample is somewhat random, one I just came across. I would be glad if a few good ones would be added instead. --- Jura 12:38, 7 May 2016 (UTC)

Wikidata:Requests for comment/Reforming the property creation process

See the above RFC for some proposals to reform the property creation process. MediaWiki message delivery (talk) 06:29, 20 March 2016 (UTC) (on behalf of Rschen7754)

Merge ?

Are these about the same person? Motoki Shōzō (Q11520411) and Motoki Shōzō (Q11518618).
--- Jura 17:39, 23 May 2016 (UTC)

重複したWikidata項目の削除について

Template:Cc-by-4.0 (Q15243503) と テンプレート:CC-BY-4.0 (Q26224898)が重複しているため、後者の方を統合の上削除願います--Sakoppi (talk) 14:39, 6 August 2016 (UTC)

Wikidata:Database reports/without claims by site

This list has now a category list for Japanese Wikipedia: items without claims categories/jawiki.

The links on the report can help add statements to all items in these categories without any statement.
--- Jura 21:44, 8 August 2016 (UTC)

I added a few category combines topics (P971) values to these categories. Together with the qualifier related property (P1659), these add a few links for statements to add to these categories.
--- Jura 22:55, 9 August 2016 (UTC)

日本由来の姓名

ラテン文字表記の日本由来の姓名で、ウィキペディアへのサイトリンクがある姓名の項目のjaラベルはカタカナ、ひらがな、ラテン文字いずれがいいでしょうか？Q21507894ではカタカナにしたのですがQ8061661ではひらがなになっています。カタカナにした理由はラテン文字表記の日系の人物などは日本語ではカタカナに転写されるからなのですが。--Afaz (talk) 01:59, 10 August 2016 (UTC)

名前についての知識があるわけではないのですが、氏名（姓＋名）はひらがなとカタカナを各人に応じて当然使い分けるような気がしますが、構成要素としての姓、名は困りますね。日本の名についてはWikidata_talk:WikiProject_Names#Japanese namesの議論でも話があがっているようですが、斜め読みした感じではすっきりしていないようですね。 姓についてはともかく、名については数が膨大すぎて、手を付けたいとは思いませんが、今時点では読みで１項目に割り当ててる方がWikidata:情報価値に照らしてもいいような気がします。そういった前提では「Tomoaki (Q7820080)」のようにtransliteration (Q134550)を併用して作成済の名は「has part(s) (P527)」でつなげ、JAラベルはAfazさんが書かれてるように外語由来の転写ということで、表記を「カタカナ」という考えが個人的にはフィットします。（単なる私的意見ですが。）　--Camillu87 (talk) 11:57, 14 August 2016 (UTC)

subclass of (P279)とinstance of (P31)の日本語のラベルについて

日本語のラベルは、subclass ofを「上位クラス」、instance ofを「分類」としていて、確かにこれ自体は簡潔でわかりやすいのですが、これでは「クラス」と「インスタンス」という概念の存在を隠してしまい、データを扱う上ではかえって分かりにくくなっているような気がします。例えば、subclass ofを「以下の(クラスの)下位クラス」、instance ofを「以下の(クラスの)インスタンス」などとするのはいかがでしょうか。日本語としてはまどろっこしい表現になりますけれども…… --Okkn (talk) 15:39, 16 August 2016 (UTC)

問題提起としては同感です。以前はinstance of (P31)は「以下の実体」でしたが、個人的には連想しやすいのでこちらが好みですが、カッコ抜きの「以下の下位クラス」、「以下のインスタンス」でもいいように思います（Help:基本特性をにらめっこしながら．．）。また「facet of (P1269)」も「親項目」となっていますが、「subclass of (P279)」、「part of (P361)」とかと混乱しそうで、「以下の一面」とかに変えてはどうでしょう？。（参考：Wikidata:List_of_properties/all/ja）--Camillu87 (talk) 14:44, 18 August 2016 (UTC)
日本語文法の制約を受けてどうしてもすっきりしない表現を余儀なくされますね…。ただクラスやインスタンスを意識できさえすれば良いと思うので、Camillu87さんの表現は悪くないと思いました。--朝彦/Asahiko (talk) 01:42, 30 August 2016 (UTC)
  Comment　トリプレットの「述語」部分をそのまま直訳すると日本語として変な表現になるので、現在の「上位クラス」「分類」でいいと思います。クラスとインスタンスの概念はプロパティの「説明」に記述されていればデータを扱う側は分かります。それと本題からそれますが、インスタンスとエンティティはどちらも実体と訳されているところがあるので、訳語を統一する必要があると思います。instanceはインスタンス、entityはエンティティでいいと思うのですが。--Afaz (talk) 07:37, 2 September 2016 (UTC)
「上位クラス」は私もいいと思うのですが、「分類」は果たして適切な訳語と言えるでしょうか。「分類」と言われると、class - instance の関係だけだけでなく、class - subclass も含むような印象を私は受けてしまいます。 --Okkn (talk) 17:24, 13 September 2016 (UTC)

バッジの割り当てのお願い

Ikei Island (Q4518662)が日本語版で良質な記事に選出されたため、バッジの割り当てをお願いいたします。Kugel~wikidatawiki (talk) 09:45, 2 September 2016 (UTC)

country of citizenship (P27) = Japan (Q17) ?

SELECT ?item ?itemLabel
{
  	?item wdt:P570 ?dod .
	FILTER ( ?dod > "1960-01-01T00:00:00Z"^^xsd:dateTime) 
  	OPTIONAL { ?item wdt:P27 ?nat } . FILTER(!BOUND(?nat))
	?article schema:about ?item ;	schema:isPartOf	<https://ja.wikipedia.org/> .
	?item wdt:P31 wd:Q5 . 
  	SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language "ja,en" }
}

Try it!

Maybe there is a way to complete some of the above 15000 items with a country of citizenship (P27) statement based on one or the other category in jawiki.

With PetScan (Q23665536), it's easily possible to limit it to items that have a sitelink only to jawiki (12866 items): https://petscan.wmflabs.org/?psid=255776

Sample to add P27:Q17 based on ja:Category:日本の映画監督

Maybe there are more suitable categories.
--- Jura 15:33, 18 September 2016 (UTC)

Wikidata:Database reports/Recent deaths/missing/P21

Frequently, the list has entries related to jawiki.
--- Jura 05:05, 28 September 2016 (UTC)

Wikidata 4周年： 六本木ヒルズで集まり

 
今日の参加者

Wikidataの4周年を軽くお祝いするため、世界中にカジュアルな集まりがあります。

日本では、明日10月28日に東京の六本木ヒルズで「弁当ランチ」という形でやってます。

  • 場所：六本木ヒルズのメトロハットの地下2階の誰でも使えるテーブル（写真）。「W3C」ステッカーが目印です。
  • 時間：12時〜13時
  • 会費：無料。食べたい方は自分の弁当を持ってきてください。近くに美味しいのが売ってます。
  • 内容：何人かがWikidataやOpenStreetMapや関連プロジェクトで何をするか簡単に説明します、主に日本語で。ところで、Wikidataの経験がなくても大丈夫です。

楽しみです！ Syced (talk) 03:54, 27 October 2016 (UTC)

議事録

無事に終わりました！

  • 3人参加
  • OpenStreetMap、Google Maps、Baidu Mapsの話
  • 近くのNogi Shrine (Q3342690)を編集。主祭神や社格に当たるプロパティを調査、検討、決定。この項目が手本になって、それに伴って神社何千件を編集する予定（すでに始めました）
  • Harvest Templates、WDFIST、WikiShootMe!、Wikidata Gameの紹介
  • 次回のWikidataの話は来月、横浜で

Syced (talk) 08:04, 28 October 2016 (UTC)

    • 議事録にある「横浜」のイベントのご案内です。2016/11/19(土)16時より1時間ほど、横浜市金沢区総合庁舎にて下記イベントのひとコマでwikidataのお話をさせて頂きます。 http://summit2016.code4japan.org/ 内容はウィキデータの概要紹介とちょっとしたハンズオンを予定しています。もしよろしければお越しください。その後懇親会もありますのでウィキデータについて諸先輩方にいろいろお話を聞かせて頂けるとうれしいです。 --Higa4 (talk) 04:18, 8 November 2016 (UTC)
Retrieved from "https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Wikidata:井戸端/Archive/2016&oldid=1076463007"