مساعدة:البيانات
 | هذه الصفحة باختصار:
|
في ويكي بيانات، يتم تمثيل مفهوم أو موضوع أو عنصر بواسطة عنصر، يتم منح كل بند صفحته الخاصة، البيان هو كيف يتم تسجيل المعلومات التي نعرفها حول عنصر - البيانات المتوفرة لدينا - في ويكي بيانات، يحدث هذا عن طريق إقران خاصية ذات قيمة واحدة على الأقل، هذا الزوج في قلب البيان، يمكن أيضا توسيع البيانات أو شرحها أو وضع سياق لها بقيم إضافية، بالإضافة إلى المؤهلات الاختيارية والمراجع والرتب، تعمل البيانات أيضا على توصيل العناصر ببعضها البعض، مما تنتج عنه بنية بيانات مرتبطة.
| اللغة | عنصر | خاصية | قيمة |
|---|---|---|---|
| الإنجليزية | Marie Curie | occupation | physicist |
| الألمانية | Marie Curie | Tätigkeit | Physiker |
| الفرنسية | Marie Curie | occupation | physicien ou physicienne |
| البولندية | Maria Skłodowska-Curie | zajęcie | fizyk |
| Q7186 | P106 | Q169470 |
مثال:
- In order to include information about the occupation of Marie Curie in Wikidata, you would need to add a statement to the item for Marie Curie, Marie Curie (Q7186). Using the property, occupation (P106), you could then add the value physicist (Q169470). You could also add the value chemist (Q593644). Note how both chemist and physicist have their own pages in Wikidata, thereby allowing Marie Curie to be linked to these items.
المبادئ العامة المستقلة عن اللغة
بيان يتكون من زوج من القيم لخاصية واحدة، على سبيل المثال، "الموقع:ألمانيا".
تصف الخاصية في بيان قيمة البيانات، ويمكن اعتبارها تصنيف بيانات مثل "اللون" أو "تعداد السكان" أو "وسائط كومنز" (الملفات المستضافة على ويكيميديا كومنز)، تمثل القيمة في البيان القطعة الفعلية للبيانات التي تصف العنصر.
يمكن أيضا للبيانات زيادة شرحها أو سياقها بقيم إضافية، وكذلك تصفيات اختيارية، ومراجع، ورتب.
So, along with sources (references) and ranks, qualifiers allow statements to be expanded on, annotated, or contextualized beyond what can be expressed in just a simple property-value pair.
The structure is property-value(s), with optionals for every value (rank, qualifier and references).
الخصائص
يتم تعيين نوع بيانات محدد مسبقا لكل خاصية في ويكي بيانات مما يقيد ما يمكن إضافته كقيمة، على سبيل المثال، يمكن إضافة عناصر أخرى فقط كقيمة لخاصية "اللون"، ويمكن إضافة أرقام فقط لخاصية "عدد السكان"، ويمكن فقط إضافة ملفات الوسائط المتعددة القابلة للعرض على ويكيميديا كومنز لخاصية "وسائط كومنز"
لمزيد من المعلومات حول كيفية استخدام الخصائص; يُرجَى الاطلاع على $Wikidata:Properties.
القيم
قيم افتراضية متعددة
إذا كان الطبيعي للعنصر أن يكون به خصائص بقيم متعددة (مثل أبناء شخص أو اللغات الرسمية لدولة)، فمن المقبول تماما إضافتها.
إذا كان من المفترض أن يكون للعنصر من الناحية المثالية قيمة واحدة فقط (مثل عدد سكان مدينة) ولكن لديه قيم متعددة (على سبيل المثال، لأن مصادر مختلفة تشير إلى أرقام مختلفة)، يمكن إضافة جميع القيم واستخدام التصفيات الإضافية، يتم استخدام المؤهلات لمزيد من الوصف أو تنقيح قيمة خاصية معينة في بيان، يُرجَى الاطلاع على Help:Qualifiers لمزيد من المعلومات.
قيم عير معروفة أو لا توجد قيمة
هناك أوقات يكون فيها العنصر إما بلا قيمة أو قيمة غير معروفة لخاصية معينة، اعتمادا على الخاصية، لا تزال قيم البيانات هذه توفر معلومات هامة حول عنصر ويجب تسجيلها في ويكي بيانات، على سبيل المثال، يمكن أن نقول أن Elizabeth I of England (Q7207) لم يكن لديه قيمة للخاصية child (P40)، والتي تختلف تماما عن عدم تسجيل أي شيء على الإطلاق، يمكننا أن نقول أيضا أن William Shakespeare (Q692) لديه قيمة غير معروفة للخاصية date of birth (P569).
Unknown value may also mean the value is a known object, but that there's currently no Wikidata item about the object. However, in this case it is strongly recommended to create an item for the object, if it meets the notability policy.
ستكون غالبية القيم في ويكي بيانات قيما مخصصة، ويتم إدخالها بالطريقة المعتادة، تتم إضافة قيم غير معروفة وأية قيم إلى بيانات بالنقر على الأيقونة بجانب حقل القيمة الذي يشبه هذا الرمز 
.
Item values
The most common kind of value on Wikidata is the item. This means the property references another item in Wikidata. For example, you might have a statement that says Albert Einstein (Q937) instance of (P31) human (Q5). In other words, the value of the property instance of (P31) for Albert Einstein (Q937) is the item human (Q5). If the value for the property doesn't exist yet (say if Albert Einstein (Q937) were some kind of alien) you can always just make a new item.
القيم الكمية
When adding quantitative values, the following constraints should be noted. The largest positive integer number that Wikidata allows is 9e124 and the largest negative number -9e124. For floats, one additional decimal place is supported 9,9e124, but 9,91e124 is not possible. The smallest positive and negative numbers are 1e-124 and -1e-124. For floats, the exponent can only be 123, making this the smallest positive and negative floats: 1.0e-123 and -1.0e-123 (Note that the zero will be preserved as an indicator of the precision of the value. Compare this to entering 1e-123).
أضف معلومات يمكن التحقق منها فقط
ويكي بيانات ليس قاعدة بيانات تخزن الحقائق حول العالم، بل قاعدة معارف ثانوية تجمع وتصل إلى مراجع إلى هذه المعرفة: هذا يعني أن ويكي بيانات لا يذكر ما هو عدد سكان ألمانيا فعليا; فهو ببساطة يوفر المعلومات حول ما يُعتبَر عدد سكان ألمانيا وفقا لمصدر معين، مثل كتاب حقائق العالم لوكالة المخابرات الأمريكية The World Factbook (Q11191).
على هذا النحو، يجب أن تكون معظم البيانات قابلة للتحقق من مصادر المعلومات التي يمكن الرجوع إليها مثل كتاب أو منشور علمي أو مقال صحفي، في ويكي بيانات، يتم استخدام المراجع للإشارة إلى المصادر المخصصة التي تدعم البيانات الواردة في البيان، لمزيد من المعلومات; يُرجَى الاطلاع على Help:Sources.
التعددية والتوافق
لأن البيانات تشير أساسًا إلى مصادر المعلومات التي يمكن الرجوع إليها وقد توفر مصادر مختلفة معلومات متناقضة; فمن الممكن تمثيل مجموعة من وجهات النظر في ويكي بيانات.
في حالة وجود خلافات، يحدد إجماع المجتمع قيمة الخاصية، إلا أنه يمكن إضافة وجهات النظر الأخرى كقيم إضافية طالما أنها تتضمن مصدرا مؤهلامناسبا، ويمكن أيضا أن تستخدم الرتب، إذا كان الإجماع موجودا، فيجب الإشارة إليه من خلال رتبة مفضلة، لمزيد من المعلومات حول الرتب; يرجى الاطلاع على Help:Ranking.
الرجاء ملاحظة أن النزاعات يجب أن تُناقَش على صفحة نقاش العنصر حرب التحرير بشأن القيم أمر غير مقبول.
التوضيح وصفحات ويكيميديا الأخرى غير البنود
عندما يشير عنصر ويكي بيانات إلى صفحة ويكيميديا نفسها بدلا من هذا الموضوع في صفحة ويكيميديا، خاصية instance of (P31) يجب أن تُستخدَم لتحديد نوع الصفحة، ويشمل هذا التصنيفات، والقوالب وصفحات أخرى خارج النطاق الرئيسي.
يجب أن يكون بكل عناصر صفحات التوضيح البيان 'instance of (P31) Wikimedia disambiguation page (Q4167410)'.
أمثلة:
- item: Madonna (Q1564372)
- instance of: Wikimedia disambiguation page (Q4167410)
- item: list of lighthouses in Iceland (Q3253135)
- instance of: Wikimedia list article (Q13406463)
عندما تغطي صفحة ويكيبيديا أكثر من مفهوم واحد، يستخدم الكائن أو الشيء 'has part(s) (P527)' لربط صفحات ويكي بيانات منفصلة لكل من المفاهيم أو الكائنات أو الأشياء الفردية.
معايير الاستبعاد
يجب أن تحتوي بيانات ويكي بيانات على مراجع محايدة جديرة بالثقة.
لا ينبغي أن تضاف الأنواع التالية من المعلومات كبيانات في ويكي بيانات:
- بيانات تحتوي على أو تكشف عن المعلومات الحساسة و/أو الخاصة بالأشخاص الأحياء، انظر Wikidata:Living people لمزيد من المعلومات
ترتيب البيانات
The displayed order of statements and qualifiers should not have any meaning; they are only ordered based on the date that each statement was added.
At Wikidata, the current configuration splits:
- On items: properties with external identifier datatype at the bottom of pages, all other: above.
- On properties: properties for property constraints at the bottom of pages, all other: above.
In addition, if properties are listed in MediaWiki:Wikibase-SortedProperties, they are sorted according to their order on that page, with all properties not listed sorted by date added.
Order of statements for a property
If there are multiple statements with the same property, these appear in the order they have been added. Sample: Q60#P1082 has values for several years.
When querying on Wikidata Query Server, they may appear in this order or any other. For a specific order, other features must be used:
- the rank of the statement
- a qualifier of the statement, such as series ordinal (P1545), ranking (P1352) and point in time (P585)
- the value
- or, if the values are items, some statement on the item used as value
On high profile items, it can be tempting to change the order of display of statements. This should be done with rearrange values.js (Q106683950) after ensuring other features are present. The script was converted into a gadget and can be enabled in Preferences. Avoid deleting and re-creating statements to sort them.
For some multi-valued properties with date or series ordinal qualifiers, the Wikidata community suggested the development of automatic sorting of statements after entry. Sample: display population numbers ordered by year (many items about places have such numbers and there is no point in ordering them manually or differently).
إضافة البيانات
تضاف البيانات إلى صفحة العنصر في هذه الحالة، لMarcel Bouix (Q16775650)—على النحو التالي:
لإضافة مؤهلات أو مصادر أو رتب; يرجى الاطلاع على توثيق المساعدة المناسب المسرود في أسفل الصفحة.
انظر أيضا
لصفحات المساعدة ذات الصلة; انظر:
- Help:Properties, which explains what properties are and what rules they follow
- Help:Sources, which explains what sources are and what rules they follow
- Help:Qualifiers, which explains what qualifiers are and what rules they follow
- Help:Ranking, which explains what ranks are and what rules they follow
- Help:QuickStatements, which explains how to add statements in batches using QuickStatements tool
لمعلومات إضافية وإرشادات; انظر:
- دردشة المشروع: لمناقشة كل شيء وبأي جانب من جوانب ويكي بيانات
- Wikidata:Glossary: للمصطلحات المستخدمة في صفحة المساعدة هذه وصفحات المساعدة الأخرى
- Help:FAQ: الأسئلة المتداولة والإجابة عليها من قبل مجتمع ويكي بيانات
- Help:Contents: بوابة المساعدة التي تضم جميع الوثائق المتاحة في ويكي بيانات