Help:ניווט בוויקינתונים/אפשרויות משתמש

דף זה מספק מידע על כמה מאפשרויות המשתמש הזמינות למשתמשים רשומים של ויקינתונים, וכן כמה עצות להגדרת הגדרות כדי להפיק את המרב ממה שיש לוויקינתונים להציע.

משתמש רשום הוא משתמש שנרשם לחשבון ונכנס לוויקינתונים או למיזם אחר של ויקימדיה (דרך כניסה מאוחדת). אם הפעלתם אימות דו־גורמי, ייתכן שתתבקשו להזין אסימון כחלק מחתימה לחשבונכם.

שימו לב שאפשרויות המשתמש המפורטות בדף זה זמינות רק למי שכבר יצר חשבון משתמש עבור ויקינתונים. אמנם יצירת חשבון משתמש אינה הכרחית על מנת לתרום לפרויקט, אך מומלצת. יצירת חשבון קלה וחינמית, ואינה דורשת את שמכם או פרטים אישיים כלשהם. כמו כן, ניתן להתחבר עם שם המשתמש והסיסמה שלכם שבהם אתם משתמשים כבר בכל פרויקט ויקימדיה דרך כניסה למשתמש יחיד (Single User Login, SUL), המספקת התחברות משתמש אחידה לכל הפרויקטים.

הגדרות שפה

תפריט ההעדפות (Preferences) עבור ויקינתונים

הרחבת בורר השפה האוניברסלי Universal Language Selector, ULS (כאן עבור השפה האנגלית) נמצא בראש הדף. ניתן לשנות אותו עבור השפה עברית.

החלק "בשפות אחרות" ("In other languages") של דף פריט

Babel user information
he-0 משתמש זה אינו מבין עברית (או מבין אותה בקשיים ניכרים). he-1 משתמש זה יודע עברית ברמה בסיסית. he-2 משתמש זה יודע עברית ברמה בינונית. he-3 משתמש זה יודע עברית ברמה מתקדמת. he-4 משתמש זה יודע עברית ברמה קרובה לשפת אם. he-5 משתמש זה יודע עברית ברמה מקצועית. he-N משתמש זה דובר עברית כשפת אם.
Users by language

ישנן סיבות רבות מדוע ייתכן שתרצו להתאים אישית את הגדרות השפה שלכם. לדוגמה, ייתכן שתרצו להציג את ויקינתונים בניב ספציפי שהוא מגוון מובהק של שפה (אנגלית קנדית ופורטוגזית ברזילאית נחשבות לניבים של אנגלית ופורטוגזית). אם אתם יודעים שפות מרובות, ייתכן שתרצו להציג ולהוסיף מידע על פריטים - כגון תוויות, תיאורים וכינויים - בכל השפות שאתם מבינים בזמן עריכת ויקינתונים.

אתם יכולים להגדיר את העדפות השפה שלכם באחת משלושת הדרכים: דרך הקישור "Preferences" באפשרויות המשתמש (העדפות המשתמש), על ידי שימוש בבורר השפה האוניברסלי, או באמצעות הרחבת Babel (#babel template).

שרשרת שפה חוזרת

רק בורר השפה האוניברסלי (Universal Language Selector) והרחבת Babel מאפשרים לכם לציין שרשרת שפה חוזרת. שרשרת החלפה מתייחסת לדרך השיטתית של ויקינתונים להציג תוכן בפניכם כאשר הוא אינו זמין בשפת העדפתכם הראשית. לדוגמה, אם ציינתם שאתם יודעים שפת X, Y, Z, אך דף אינו זמין ב-X או Y, תסופק אוטומטית עם גרסת Z של הדף. אתם יכולים לראות את שרשרת השפה הנוספת הנוכחית שלכם ב-Special:MyLanguageFallbackChain. שימו לב שרמה 0 עבור שפה עדיין מוסיפה אותה לשרשרת החלפה של השפה.

תכונות המשתמשות בשרשרת החלפה של שפת המשתמש:

• רשימות פריטים בדפים מיוחדים כמו Special:Search, Special:AllPages, Special:WhatLinksHere
• קישורי פריט בסיכומי עריכה (למשל היסטוריה, הבדלים)
• קבוצת השפות הרשומה בסעיף "In more languages" בדפי הפריטים

תכונות המשתמשות ב-שרשרות ברירת המחדל של שפות החלפה:

• כותרת דף HTML וכותרת H1 בדפי פריט
• תביעות עם סוג הנתונים "פריט" המוצג בדפי הפריט
• תבנית {{Q}}
• קריאת API ל-wbgetentities עם הפרמטר languagefallback=1

תפריט העדפות

אפשרות זו היא הקלה והטובה ביותר עבור משתמשים שיקראו ויערכו ויקינתונים בשפה אחת בלבד.

אתם יכולים לעדכן את הגדרות השפה שלכם על ידי לחיצה על הקישור "Preferences" בראש כל דף. אתם יכולים גם להגיע לתפריט העדפות (כאשר אתם מחוברים) על ידי ביקור ב-Special:Preferences. בכרטיסייה הראשונה שכותרתה "User profile", גללו מטה אל הקטע "Internationalisation". בחרו את השפה המועדפת עליכם מהתפריט הנפתח ולחצו על "Save" בתחתית הדף כדי לשמור את ההגדרות שלכם. דיאלקטים של שפות זמינים לבחירה, עם זאת, ייתכן שתרגומים מלאים של דפי האתר אינם קיימים עבורם; אם ברצונכם לקרוא ולערוך את ויקינתונים בניב, לכן מומלץ להשתמש באחת מאפשרויות הגדרת השפה האחרות כדי לציין את שרשרת השפה החלופית שלכם.

בורר השפה האוניברסלי

אפשרות זו היא הטובה ביותר עבור משתמשים שיתרמו לויקינתונים בשפה שאינה נתמכת באופן מלא על ידי הגדרות ברירת המחדל של קלט ויקינתונים ו/או המקלדת המקורית שלהם.

אתם יכולים לגשת לבורר השפה האוניברסלי (ULS) על ידי לחיצה על הסמל הבא שנמצא בראש כל עמוד: . ה-ULS מספקת מנגנון להגדרת הגדרות השפה שלכם הן עבור ממשק ויקינתונים והן עבור שיטות הקלט שלכם (כלומר תוכלו להקליד טקסט בשפות שאינן נתמכות ישירות על ידי המקלדת שלכם). למידע נוסף, ראו דף התוסף של ULS.

התוסף Babel

אפשרות זו היא הטובה ביותר עבור משתמשים שיתרמו לויקינתונים במספר שפות. בעת עריכת ויקינתונים, אם אתם יודעים מספר שפות, ייתכן שתרצו לראות מידע על פריטים - תוויות, תיאורים וכינויים - בשפות אלה, ולאפשר לכם להוסיף כל מידע חסר בשפות שאתם מבינים לשדות אלה. ההרחבה של Babel מאפשרת זאת על ידי מתן אפשרות למשתמשים להגדיר את רשימת השפות המוצגות בקטע עם מידע טרמינולוגי ("בשפות נוספות") כלול בראש דפי הפריט.

אתם יכולים להפעיל את תוסף Babel על ידי הוספת תבנית #babel לדף המשתמש שלכם. התחביר עבור תבנית #babel הוא כדלקמן:

{{#babel:xx-i|xx-i|...}}

כאשר xx הוא קוד שפה של מדיה-ויקי (MediaWiki), ו-i מציין את רמת הבקיאות שלכם בשפה; i יהיה מספר בין 0 ל-5 (כאשר 0 אינו ידע ו-5 היא מיומנות מקצועית) או האות N עבור דוברי שפת אם. מספר שפות מופרדות ב-|. לדוגמה, אם תרצו להוסיף תבנית #babel שמראה שיש לכם הבנה שפת אם באנגלית, ידע מתקדם בצרפתית ובקיאות מקצועית בגרמנית, תשתמשו בקוד הבא:

{{#babel:en-N|fr-3|de-5|mul-1}}

מידע נוסף על ייעודי המספר זמין ב-דף ההרחבה של babel. עבור קודי שפה של MediaWiki, עיינו ברשימת פרויקטים לפי קודי שפה.

לאחר הוספת תבנית #babel לדף המשתמש שלכם, תוויות, תיאורים וכינויים בשפות המוזכרות יוצגו ממש מתחת לקטע "In more languages" בדפי הפריטים.

הגאדג'ט LabelLister

כדי לגשת לתווית ולתיאור בכל השפות, הפעילו את הגאדג'ט LabelLister.

הגאדג'טים

גאדג'טים הם סקריפטים מיוחדים, או תוכניות, שנכתבו על ידי משתמשים אחרים שעוזרים להפוך משימות מסוימות של ויקינתונים לקלות ויעילות יותר לביצוע. לדוגמה, גאדג'ט אחד, המכונה Merge.js יכול לשמש כדי לבצע תחילה מיזוג חצי אוטומטי של שני פריטים ולאחר מכן לבקש את מחיקת הפריט הכפול.

ניתן להפעיל גאדג'טים בתפריט Preferences תחת הכרטיסייה "Gadgets". גאדג'טים מבוססים לרוב על JavaScript, אז שימו לב ש-JavaScript חייב להיות מופעל בדפדפן שלכם כדי שהם יפעלו.

כדי להציג את רשימת הגאדג'טים הזמינים עבורכם, ראו Special:Gadgets. מידע נוסף, כולל תיעוד ופרטי מחבר עבור גאדג'טים, ניתן למצוא גם ב-Wikidata:Tools/Gadgets.

רמות גישה והרשאות

היכולת של משתמש להשתמש ולשנות תכונות מסוימות של ממשק ויקינתונים נקבעת על פי זכויות המשתמש שיש למשתמש. רק חלק מרמות הגישה המיוחדות שיכולות להיות למשתמש כוללות administrators, bureaucrats, תרגום מנהלי מערכת, ו-יוצרי נכסים.

רמות גישה מסוימות עבור חשבונות משתמש עשויות להתבקש ב-Wikidata:Requests for permissions. משתמשים יכולים להציע מועמדים עצמיים, או למנות אחד את השני. יש להקצות רמות גישה אחרות באופן ידני על ידי משתמש בעל הסמכות המתאימה.

למידע נוסף על רמות הגישה וההרשאות השונות של המשתמש, ראו Wikidata:User access levels.

ר' גם

למידע והנחייה נוספים, ראו:

• פרויקט צ'אט (המזנון), לדיון בכל ההיבטים של ויקינתונים
• Wikidata:Glossary, מילון המונחים המשמשים בדפי העזרה האלה ובדפי העזרה האחרים
• Help:FAQ, שאלות נפוצות שנשאלות ונענות על ידי קהילת ויקינתונים
• Help:Contents, פורטל העזרה המציג את כל התיעוד הזמין עבור ויקינתונים